Multilinguablog и испанский язык

В этой статье помимо в целом рассказа о том, как латиноамериканская музыка завоевывает мир, упоминается очень интересный языковой феномен - el lambdacismo! Если вы в первый раз видите это слово - не переживайте, я тоже ;) Оказывается, это такое фонетическое явление в некоторых странах Карибского бассейна и в частях Андалусии. Певец Bad Bunny в своих песнях произносит, например, amor как amol! Это изменение наблюдалось уже в латыни и перешло потом в романские и другие языки. Равно как и схожее изменение, только в обратную сторону, когда L заменяется на R. Это явление называется rotacismo, и оно очень распространено в западной части Андалусии. И это ответ на вопрос, который мучает меня уже много лет: почему там где в испанском L, в португальском часто R?! obligado - obrigado peligro - perigo regla - regra árbol - árvore А вот пример из испанского: árbol, дерево, но arborismo - когда между деревьями перемещаются по веревкам

Как интересно - одна из первых экранизаций Дон-Кихота - мюзикл, с Шаляпиным в главной роли!😳 #испанский

Продолжая тему про ИИ - я статья про компанию, которая занимается сбором радужки глаза людей. Непонятно для каких целей... Что думаете? Самое главное слово в этой статье - el iris (куда ударение?) - радужка глаза. #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Мигель де Сервантес. В комментариях не нуждается ;) #испанский #espanol #multilinguablog_espanol

Про работу волонтера в Англии в организации Oxfam #english #multilinguablog_english #английский

Небольшой испано-французский словарик по теме "Искусственный интеллект" В тему - подкаст Hoy Hablamos про ИИ https://www.hoyhablamos.com/1590-la-inteligencia-artificial/

Как я люблю книжку Hablando en plata! Эта книга с заданиями на испанские фразеологизмы, разделенные по разным темам🤩 #espanol #испанский

Классная страничка про разницу между английскими словами earth и world, и устойчивыми выражениями с ними. Например: - What on earth... - to be down-to-earth - to think the world about someone etc. #english #multilinguablog_english #английский

Бо-же-мой! Какой классный подкаст мне попался! Каждый выпуск - это интервью с каким-то предметом, а иногда даже и не предметом а... вот песчинка - это что? Или голос, объявляющий станции в метро? Вот я как раз с песчинкой сейчас послушала эпизод, и он просто hilarious!!! https://www.everythingisalive.com/ #english #multilinguablog_english #английский

Давайте поразмышляем на тему "Что такое знать язык?", и сколько языков реально можно знать https://youtu.be/hFFnyvxOTgA #multilinguablog_видео

⭐️Я сегодня неожиданно послушала очень-очень классный подкаст! Он увлек меня с первой минуты, потому что как только я его включила, я услышала на фоне новости на русском! Эти шесть эпизодов - реальная история семьи ведущей, которая однажды задалась вопросом: Интересно, а почему моя бабушка-испанка отлично разговаривает по-русски, французски и немецки? Она стала расспрашивать бабушку, маму, тётю... И оказалась, что у бабушки была крайне необычная судьба! Послушала на одном дыхании!😍 https://www.silviaser.com/laabueladelastresguerras/ #испанский

«Как вода для шоколада» — это книга, где кухня становится сердцем жизни, а каждое блюдо — заклинанием. Здесь чувства невозможно скрыть: стоит Тите замесить тесто со слезами или варить бульон в тоске — и всё вокруг наполняется её болью или нежностью. Мир романа соткан так плотно, что реальность и чудо переплетаются, словно нити одного ковра: запахи рождают воспоминания, еда зажигает страсть, а любовь становится силой, способной преодолеть даже смерть. Это история о женщине, которой запретили любить, но которая нашла свой голос в огне печи и в аромате специй. История о том, как традиции могут связывать руки, но и как глубоко, по-женски, можно творить свободу — прямо из простых, земных вещей. Читаешь — и будто сам чувствуешь вкус шоколада, горького и сладкого одновременно, и понимаешь: в этой книге всё — как жизнь, которая всегда больше, чем просто реальность.» #книжный_клуб

🔥Курсы Multilinguablog возвращаются! И не только курсы! В октября я запускаю Книжный клуб Entre líneas! Наша цель будет не только прочитать книгу на испанском, но еще узнать о культуре и истории. Начнем мы с книги, с которой когда-то началось мое личное путешествие по литературе на испанском языке - Como água para chocolate мексиканской писательницы Лауры Эскивель. (Информация об условиях участия появится чуть позже) #книжный_клуб ⬇️⬇️

🖌Началась школа. Давайте посмотрим, как называются всякие ручки-карандаши по-испански https://www.profedeele.es/actividad/material-escolar/ #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Как думаете, что значит Meghan Markle и to Voldemort? https://multilinguablog.com/2020/01/30/dva-imeni-kotorye-stali-anglijskimi-g/ Приходят вам на ум еще какие-то имена или фамилии, которые стали глаголами (в любом языке)? #english #multilinguablog_english #английский

Как вы считаете, стрит-арт - это искусство? Несколько важных слов по теме: un tag - граффити une fresque - мурал peindre à la bombe - рисовать балончиком Я живу рядом с районом, где большое количество классных муралов! Сюда даже экскурсии водят!

Испанско-французская лексика по теме "Начало учебного года в университете" #francais #multilinguablog_francais #французский #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Какая очаровательная статья про самое французское печенье - Le Petit Beurre! Особенно меня поразила, что форма совершенно не рандомная: четыре "ушка" по краям = четыре времени года; 52 зубчика - по количеству недель в году; 24 дырочки - часы в одном дне... Однако! #francais #multilinguablog_francais #французский

Статья о том, что в последние годы происходит с фламенко в Испании. Так как качество сильно теряется в формате JPEG, то всю статью вы найдете в прикрепленном PDF. #espanol #multilinguablog_espanol #испанский