Комендант кинокрепости

Цифровые релизы российских стримингов (09-16.03.2026). ✦ 9 марта — фильм «Рецепт счастья» | Okko ✦ 12 марта — короткий метр «Девять сантиметров» | Start ✦ 15 марта — сериал «Князь Андрей» | Кинопоиск ✦ Другие онлайн-релизы в Google Таблице #ПриветСтриминги ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Новый фильм Мэри Бронштейн выйдет на Okko. Но есть нюанс.

— Wink, Иви, Кинопоиск: «Пацаны, называем кино "Я бы тебя пнула, если бы могла", как в прокате» — Okko: «А у меня будет по-другому!» — Wink, Иви, Кинопоиск: «Брат, но зачем?» — Okko: 😃😃😃

✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Пенисы заблюрили в «Особенностях национальной охоты» Александра Рогожкина. ✦ Видео 1-3: Замазаны паховая область и мужские половые органы Национальная премьера фильма «Особенности национальной охоты» состоялась на 6-м открытом российском фестивале «Кинотавр» (1995). Мировая премьера картины прошла на 30-м фестивале в Карловых Варах (1995). В российский прокат фильм вышел в сентябре 1995 года. Сейчас комедию Александра Рогожкина можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах. ✦ Okko (дубляж | AI-русские субтитры | подписка) ✦ Wink (дубляж | подписка) ✦ Иви (дубляж | русские, AI-узбекские субтитры | подписка) ✦ Кинопоиск (дубляж | подписка) Хронометраж фильма «Особенности национальной охоты»: ✦ 90 минут в реестре Минкульта (24 FPS) ✦ 96 минут 55 секунд (Okko, Иви, Кинопоиск) — 24 FPS ✦ 93 минуты 2 секунды (Wink) — 25 FPS ✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

В сети появляется всё больше кинорелизов с русскими субтитрами. Повод для радости? Отнюдь. 🤷‍♂️ Большинство из них переведены ИИ 🤖, который не понимает контекста, не способен различить и доступно передать разговорную лексику и, судя по всему, пока способен переводить только вслепую. Нас всё чаще кормят дубовым, неживым, местами смехотворным переводом, а значит – наличие человеческих субтитров к фильмам не теряет своей значимости. Решили делать регулярную подборку картин, переведённых исключительно людьми – как фансаберами, так и официальными работниками индустрии. Если что-то упустили или кого-то забыли – дайте знать в комментариях. Итак, что появилось за последние примерно полторы недели: 🔹Военная машина (War Machine) (2026) – NETFLIX 🔸Момент (The Moment) (2025) – Un Chat Andalou & DARK Subs 🔸Всё, что осталось (Allly baqi mink) (2025) – jwrlbex 🔸Атропия (Atropia) (2025) – one inch tall & Un Chat Andalou 🔸Острова (Islands) (2025) – Роман Баженов 🔸Исчезновение Йозефа Менгеле (Das Verschwinden des Josef Mengele) (2025) – Un Chat Andalou 🔸Воскресенья (Los Domingos) (2025) – Витальное кино 🔸Шведская торпеда (Den svenska torpeden) (2024) – Сканди-шкаф 🔸Замирающий (Eephus) (2024) – Genco 🔸Дикая кошка (Wildcat) (2023) – serpentarium 🔸Чикуля (Лапочка) (Papicha) (2019) – Субтитры не из шкафа 🔸Шаткий дворец (Wobble Palace) (2018) – Chacun son Cinema 🔸Вдохновитель (The Master) (2014) – Kleinzeit Rus Sub 🔸Хмурляндия (Frownland) (2007) – Chacun son cinema А эти фильмы с субтитрами вышли у нас официально. Ссылок на пиратские ресурсы, ясное дело, не дадим: ©️Отец мать сестра брат (Father Mother Sister Brother) (2025) ©️Отражения №3 (Miroirs No. 3) (2025) ©️Горничная (The Housemaid) (2025) #человеческие_субтитры

Прочитал текст про "Малыша" - это просто блеск. Такие тексты у кинокритиков бывают наверно пару раз в год, примите мои поздравления. Не думали открыть платный канал с текстами о кино про СВО? Или предложить в медиа ежемесячную колонку с тематическими обзорами? Эти фильмы выходят всё чаще — об этом нужно писать.

Спасибо! За этот текст стоит благодарить не только меня, но и редактора Константина Шавловского. Про платный канал не думал. Аудитория, насколько я могу судить, не готова платить за тексты: у меня 0 подписчиков на Бусти и 11 в Трибьюте, и это при 14к+ подписчиков. Подсчитайте пропорцию платёжеспособной аудитории ;) Насчёт «предложить медиа» — не уверен, что у таких текстов весомая аудитория, а значит вряд ли это интересно какой-либо редакции выпускать систематически. Кроме, может быть, раздела «Культура» телеканала RT и иже с ним. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Тимур, вы не думали о преподавании? Я бы с удовольствием послушала вас и думаю не я одна. Ваш опыт ведь по-своему уникален - психолог, пришедший в кинокритику.

Думал, но не предпринимал активных действий в этом направлении. Мне кажется, у меня нет предрасположенности к преподаванию. Есть много людей с опытом, но кто-то может его передавать, а кто-то научать не в состоянии. С другой стороны, мы недавно с приятелем вспоминали Алексея Попогребского, который по образованию психолог, а преподаёт в МШК более чем успешно. Может быть когда-нибудь, не знаю. Пока даже гостевые лекции никто читать не предлагал, какой там «уникальный опыт». ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

До "Оскара" осталась неделя. Вы наверняка всё отсмотрели. Какие ставки на лучший фильм? Есть любимое кино в главной номинации?

От лучшего к худшему: ✦ Сны поездов ✦ Сентиментальная ценность ✦ Франкенштейн ✦ Грешники ✦ Марти Великолепный ✦ Бугония ✦ Секретный агент ✦ Битва за битвой ✦ F1 ✦ Хамнет В целом к «Оскару» весьма прохладное отношение в этом году. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Традиционные «Анонимные вопросы» в эфире. Моргнуть не успел — две недели прошло. https://t.me/questianonbot?start=mrtextortexel ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Постеры короткометражной драмы «Слепые зоны». Это дипломная работа выпускника МШК Антона Караваева. Сотрудник центра видеонаблюдения однажды замечает бездомную собаку, попавшую в беду. В ролях — Лев Казанский, Сергей Двойников («Почка») и собака по кличке «Кнопа» 🐕 Вероятно, увидим на фестивалях в 2026 году. Дизайн постеров: Анастасия Шабунаева ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

«Остров» уже близко! Делимся расписанием специальных показов Q&A с режиссером Павлом Лунгиным на премьере 12 марта в кинотеатре «Мосфильм» не состоится ❄️ Мосфильм, Москва 12 марта в 19:30 Премьера и обсуждение с кинокритиком Тимуром Алиевым ❄️ Аврора, Петербург 12 марта в 20:00 ❄️ Всероссийская премьера 12 марта в 28 городах Кинотеатры Синема Парк и Формула Кино ❄️ Третьяковская галерея, Москва 14 марта в 19:00 ❄️ Ленфильм, Петербург 17 марта в 19:30 Показ и обсуждение с кинокритиком Максимом Ершовым ❄️ Слава, Омск 17 марта в 19:00 ❄️ Дом кино, Ростов-на-Дону 17 марта в 19:00 Показ и обсуждение с Арташем Андриасовым ❄️ Еврейский музей, Москва 18 марта в 19:00 ❄️ МАММ, Москва 19 марта в 19:30 ❄️ Новгород, Великий Новгород 19 марта в 20:00 Фильм представит Евгений Певзнер, основатель бюро приключений «53 тура» ❄️ Ленком, Вологда 21 марта в 18:00 ❄️ Garage Screen, Москва 22 марта в 16:00 Полное расписание и билеты: https://taplink.cc/ostrov20

Классные тексты о кино на русском языке (01-08.03.2026). Рецензия (фильм): ✦ Настасья Горбачевская — «Крик 7» (Film.ru) ✦ Лариса Малюкова — «Посторонний» («Новая газета») ✦ Юлия Шагельман — «Наследник» («Коммерсантъ») Рецензия (сериал): ✦ Екатерина Визгалова — «На льду» («Кино-Театр.ру») ✦ Зинаида Пронченко* — «История русского секса» (Republic*) ✦ Татьяна Шорохова — «Как попасть в рай из Белфаста» («Сноб») Подборка: ✦ Диана Габитова — Экранизации философских текстов («Афиша Daily») ✦ Юлия Яроцкая — Фильмы о сильных женщинах («Правила жизни») Интервью: ✦ Таня Симакова — Карина Разумовская и Ольга Медынич (Кинопоиск) Праздничный выпуск #КомендантКинотекстов * — признаны иноагентами в РФ ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Дорогие подписчицы! С днём солидарности женщин в борьбе за равные права и эмансипацию! Время идёт, а женщины — по-прежнему лучшее, что есть в мире. زن، زندگی، آزادی‎ Фото: Хенгаме Голестан

Смотрим трейлер фильма «Емельяненко» Валерии Гай Германики. Берём билеты на премьерные показы: ✦ 3 апреля — Санкт-Петербург (КАРО 9 Варшавский экспресс) ✦ 7 апреля — Москва (Октябрь) Ждём прокат с 9 апреля. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Хоррор «Пиноккио: Раскрепощённый» выйдет в России 30 апреля. Слэшер от создателей франшизы «Винни-Пух: Кровь и мед» выпустит компания «Пионер». В этой версии Пиноккио одержим желанием стать «настоящим мальчиком» и готов даже на убийства. К насилию персонажа подталкивает Сверчок. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

По-прежнему дорогая Сусанна!

Нигде у меня не написано, что "один критик способен потопить фестиваль" - ваш домысел.

Из вашего предыдущего поста: «Кинокритик Тимур Алиев не в первый раз целенаправленно топит фестиваль Original+». Получается, не мой домысел.

Нигде не написано: "Он указывает на наши слабости - в аккредитации отказать".

А что это, по-вашему, значит? «На фестиваль журналист уже не приглашается».

Про “частный порядок” - вам ничего неизвестно, потому что "ушли в кусты" от разговора.

Я просто не выношу в паблик кейс из уважения к участвующим в нём людям. Если это «ушёл в кусты» — окей.

Программа "Первая серия" на паузу не поставлена - вы сами ходили смотреть сериал Романа Михайлова "Путешествие на Солнце и обратно", который входил в нее в 2025 году.

✦ Опять ложь. Сериал «Путешествие на солнце и обратно» показывали в секции «Специальные показы». ✦ «Первая серия» именно «на паузе», это цитата Ивана Кудрявцева с пресс-конференции ММКФ 2025 года. Перечитайте вашу собственную статью в «Российской газете».

Нельзя обсуждать программу фестиваля, не видя ее! Нельзя говорить об упадке индустрии, когда год еще толком не начался!

✦ Я обсуждаю сериалы, исходя из производителей и коллабораций, а вовсе не говорю об их качестве. ✦ Упадок индустрии не 1 января 2026 года начался.

Это примерно как писать рецензии на выходе из зала.

✦ Если человек выходит из зала, кино-то он уже посмотрел, а значит в состоянии его оценить. Он же пишет на выходе. Всего доброго! ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Дорогая Сусанна! Во-первых, если один кинокритик способен «потопить» фестиваль, не кажется ли вам, что с этим что-то не так? Во-вторых, у меня нет ни скрытой, ни явной мотивации писать негативно про Original+. Мне никто не платит и подарки не присылает. На фоне отрицательных моментов, которые есть на Original+ и на других фестивалях, я ничего в противовес не выставляю. Где вы углядели целенаправленность, остаётся гадать. В-третьих, забавно, как разговор о состоянии российских сериалах и фестивалей, которые их показывает, переходит в упрёки и обиды. Я разобрал конкурсную программу с точки зрения её восприятия до знакомства с сериалами. Это то, чем критики по-хорошему и должны заниматься. Вы же разбираете предвзятость, характер и грамматические ошибки. В-четвёртых, когда программный директор публично признаёт: «Он указывает на наши слабости — в аккредитации отказать», это лишнее подтверждение того, что с независимостью в нашей индустрии очень плохо. Мне известно немало кейсов, когда люди видят плюсы и минусы фестивалей, но не хотят подсвечивать негатив. Потому что «в следующий раз не позовут» / «предложат приезжать за свой счёт» / «заблокируют и перестанут отвечать». И это не единичные случаи, просто об этом не говорят. В-пятых, я ходил на Original+ с первого года существования, с 2022-го по 2024-й включительно. Почему перестал, вам известно в частном порядке. Иронизировать не над чем. Разберём ваши цитаты:

На фестивале есть отдельный приз, который вручается за оригинальную коллаборацию. В том числе с телеканалами. Это было еще на первом Original+. Сделанные в коллаборации сериалы демонстрируются и на других фестивалях, где представлены сериалы - речь в первую очередь о "Пилоте" и "Новом сезоне" и программе "Первая серия" на ММКФ.

✦ Приз «Оригинальная коллаборация» начали вручать со второго Original+, а не первого. ✦ Секция «Первая серия» с 2025 года на паузе ✦ Сериалы в копродукции с ТВ показывают другие фестивали. У меня к ним тот же вопрос (риторический). ✦ О том, почему такие сериалы появляются, я в курсе (и написал об этом).

На нашем фестивале с первого дня не было правила сезонов и серий. Нам важно показать суть сериала, поэтому неважно, начал выходить сериал или нет. У фестивалей коллег в России были в программе и первые, и вторые сезоны, и не первые серии.

✦ В графе «Основные требования к работам» в регламенте Original+ указано «Проект не транслировался на ТВ и онлайн-платформах». И «Время Счастливых», и «Гордость» уже будут транслироваться на онлайн-платформах, что нарушает регламент. Просто факт. ✦ Да, третий сезон «Вампиров средней полосы» участвовал на «Новом сезоне», соревнуясь с новыми проектами и вызывая те же вопросы, адресованные онлайн-кинотеатру Start.

Каждый критик, который готовил список ожидаемых сериалов 2026 года, знает, что есть немало проектов, которые должны ожидания оправдать.

✦ Каждый год и я, и мои коллеги готовят подобные списки, чтобы занять место в поисковой выдаче и радоваться просмотрам аудитории, которая пришла на сайт из поисковиков. О чём вы, какие ожидания? Почитайте комментарии людей под списком, ссылку на который вы прикрепили.

Я более чем уверена, что Тимур одобряет и проекты Кино1ТВ, и "Смотрим", и даже... ходит на показы и премьеры. И другие работы каналов, которые появляются на связанных стримингах - вспомним тот же ТНТ. Нужно просто поискать-перечитать.

✦ Среди лучших сериалов у меня не было проектов Кино1ТВ или «Смотрим». Найти нетрудно: 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018. Ложь в свой адрес терпеть не намерен. Хожу, когда это работа, как в случае с «Малышом». ✦ Вот топ Кинопоиска, где вы и участвовали в голосовании, и написали комментарий к одному из 25 сериалов. Скоро выйдет новый материал в «Афише Daily», принять участие в опросе к которому я также вас приглашал. Личное — личное, рабочее — рабочее.

Разные у нас с Тимуром подходы к профессии, что и говорить. И слово "начистоту" пишется слитно.

✦ Разные, согласен. Я вашему подходу не завидую, а свой ценю и берегу. «Начистоту» исправил, спасибо. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Ориентация* девушки и голые пенсионеры исчезли из комедии «Те ещё каникулы или отпуск на все сто» (18+), часть вторая. ✦ Видео 11: Вырезан эпизод, в котором Карла общается с дедушкой и бабушкой, которые завёрнуты в полотенца, а потом переписывается с Матильдой в телефоне (~1 минута 5 секунд) ✦ Видео 12: Вырезан отрывок, в котором Карла и Гули (Николас Кости) становятся свидетелями секса между дедушкой и бабушкой (~25 секунд) ✦ Видео 13: Вырезан эпизод, в котором дедушка и бабушка объясняют внукам, что такое секс (~25 секунд) ✦ Видео 14: Сокращён диалог подростков, обсуждающих алкоголь (~20 секунд) ✦ Видео 15: Вырезан эпизод, где Гули и Карла обсуждают сложности, с которыми столкнулась сестра, переписываясь с Матильдой (~1 минута 30 секунд) ✦ Видео 16: Вырезан эпизод, в котором подростки зажигают сигареты (~20 секунд) ✦ Видео 17: Вырезан эпизод, где Эдуардо выходит из душа и сбрасывает с себя полотенце (~10 секунд) ✦ Видео 18: Изменён диалог. В российской версии Гули спрашивает у Карлы:

— Когда у твоего парня днюха? — Завтра — Ты хотела быть завтра здесь или в Мадриде?

В оригинале диалог звучит так:

— When's Matilda's birthday? — Tomorrow. — Would you rather be here or in Madrid with her?

✦ Видео 19: Вырезан эпизод видеозвонка Карлы и Матильды (~20 секунд) ✦ Видео 20: Вырезан отрывок, в котором дедушка и бабушка страстно целуются на глазах у внуков (~20 секунд) Первая часть здесь. Премьера фильма «Те ещё каникулы или отпуск на все сто» (¡Vaya vacaciones!) состоялась в апреле 2023 года в Испании. В России кино вышло в прокат в сентябре 2025 года (Cinema Park Distribution). Сейчас комедию Виктора Гарсия Леона можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах. Ни в одном из них нет оригинальной дорожки: ✦ Okko (дубляж | AI-русские субтитры | подписка) ✦ Wink (дубляж | магазин: покупка — 299 руб.) ✦ Иви (дубляж | AI-русские субтитры | подписка) ✦ Кинопоиск (дубляж | подписка) Хронометраж фильма «Те ещё каникулы или отпуск на все сто»: ✦ 90 минут в оригинале (24 FPS) ✦ 77 минут в реестре Минкульта (24 FPS) ✦ 77 минут 9 секунд (Okko, Wink, Иви, Кинопоиск) — 24 FPS Разница между оригиналом и российской версией ~13,5 минут * — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено ✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Ориентация* девушки и голые пенсионеры исчезли из комедии «Те ещё каникулы или отпуск на все сто» (18+), часть первая. ✦ Видео 1: Вырезан эпизод знакомства Карлы (Даниела Рубио) с Матильдой — одноклассницей, которая ей нравится (~1 минута) ✦ Видео 2: Вырезан отрывок, в котором дедушка и бабушка со стороны отца (Фернандо Вальверде и Грасия Олайо) привозят внуков к деду со стороны матери. Они хотят оставить ребят у него, но быстро выясняется, что взгляды деда и его отношение к воспитанию детей радикальные (~4 минуты 10 секунд) ✦ Видео 3: Скрыта телефонная переписка Карлы с Матильдой (~20 секунд) ✦ Видео 4: Скрыта телефонная переписка Карлы с Матильдой (~25 секунд) ✦ Видео 5: Скрыта телефонная переписка Карлы с Матильдой (~10 секунд) ✦ Видео 6: Скрыта телефонная переписка Карлы с Матильдой (~30 секунд) ✦ Видео 7: Сокращена беседа между Эду (Эрнесто Севилья) и Бегоной (Тони Акоста), в которой мужчина перечисляет женские имена (~10 секунд) ✦ Видео 8: Вырезан эпизод, в котором дедушка и бабушка раздеваются, находясь в бассейне (~30 секунд) ✦ Видео 9: Вырезан эпизод, где дедушка и бабушка плавают в бассейне голые (~1 минута) ✦ Видео 10: Вырезан эпизод, где Карла видит из окна дедушку и бабушку в полотенцах (~30 секунд) Вторая часть здесь. ✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах * — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Зумеры и альфа не могут работать, считает Сергей Бурунов. По мнению актёра, зумеры при любой трудности «бегут к психотерапевту и уходят с работы раньше времени». Альфы «вообще отрицают любую трудовую деятельность». «Кого растим?», — спрашивает в интервью Бурунов. Полностью беседа актёра с Надеждой Стрелец доступна на YouTube. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Состоялся цифровой релиз фильма «Такой именно день» Клавдии Коршуновой. Это замечательный короткий метр актрисы и выпускницы МШК, сделанный при участии FT Production и Metrafilms. Фильм — участник российских и международных кинофестивалей, а также лауреат премии «Белый слон».

Лене 43, она мечтает стать матерью. В «такой именно день», когда должно получиться зачатие, она с мужем вынужденно отправляется на юбилей его друга за сотни километров от столицы. По дороге пара сильно ссорится из-за разницы во взглядах на задачи этого дня, и Лена остаётся одна, посреди пустынных зимних дорог русской провинции.

Спасибо «Сеансу» за выпуск! Смотреть на YouTube или VK. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute