лоф Что? вещает 🍓🍰

Новый официальный арт по эрхе от компании 千禾星摇文创 в честь дня рождения Чу Ваньнина! 💞

Перевод восемьдесят восьмого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️‍🔥 Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей. Аннотация эпизода: «Когда Чу Ваньнин открыл глаза, барьер Высшей чистоты уже рассеялся. Чу Сюнь лежал в луже собственной крови, окруженный призраками и людьми, всевозможными чудищами в человеческих шкурах, вынюхивая запах свежей крови».

Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о нашем самостоятельном переводе аудио-драмы уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!

Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях. Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/3518 Для вас старались ❤️ Переводчик: Alina @deairida Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰 #Аудиодрама

ГОСПОДИ хвастаюсь моим самым любимым дружеским прозвищем эвер (в честь некоторых черт моего характера подруга величает меня танком Л-3799, что означает Лоф 3799 ступеней 😂😂😂) 😭 А еще там мои персональные ЖАНЬВАНИ, которых мне подарили на день рождения, и которых, как я надеюсь, я скоро смогу вам показать, потому что это лучшая картинка по эрхе, которую я видела когда-либо в жизни 👀

Новый официальный арт и мерч от создателей ЯПОНСКОЙ аудио-драмы по эрхе и «eeo Store online» ☂️

Более подробные фотографии мерча представлены в комментариях.

Обзор на украинское издание эрхи от издательства BookChef, фотографии которого прислала для нас милейшая @devil_soul08 🥹❤️

Внутреннее оформление и иллюстрации издания повторяют англоязычную версию эрхи от издательства Seven Seas.

Дополнения к ау: 1) Чу Ваньнин и дочь Мо Жаня — дуо, понимающее друг друга с полуслова, причем настолько, что Мо Жаню порой становится страшно. И да, дочь Мо Жаня не совсем в порядке — не смотря на все старания отца, у нее определенно есть некоторые проблемы в плане социализации и тому подобного, и именно поэтому они с Чу Ваньнином так хорошо понимают друг друга, а Чу Ваньнин, в свою очередь, в будущем серьезно закопается в изучение темы детской психологии, чтобы помочь ей, и у него будет это получаться. 2) Чу Ваньнин был на 100% в шоке от Мо Жаня, открывшего ему дверь, а после того, как начал у них работать, оказался в шоке еще и от его характера, кулинарных навыков и «странного» (по его мнению) гостеприимства и теплого отношения к «наемному работнику». Через некоторые время Чу Ваньнин начнет оставаться у Мо Жаня и его дочери на ночь, и, по утрам, хотя он и не умеет готовить, они с дочерью Мо Жаня будут варить Мо Жаню пельмешки и провожать на работу. Это будет настолько чертовски по-семейному, что и Чу Ваньнина, и у Мо Жаня возникнет желание протереть глаза и убедиться в том, что все это реально. 3) Здесь есть некоторое стекло: во-первых, Чу Ваньнин будет долгое время идеально справляться со своими обязанностями, пока не случится что-то, за чем он не смог уследить, и это оставит на нем глубокий отпечаток, а Мо Жань будет умолять его не бросать работу. А во-вторых вновь заявится Сун Цютун, после которой Чу Ваньнин (который ПОСМЕЛ подумать, что их отношения с Мо Жанем как будто немного похожи на… романтические…) поймет, что он даже в подметки не годится тем, кого Мо Жань обычно видит в роли своих партнеров (см. знакомство с Ши Мэем — хотя на самом деле они с Мо Жанем правда исключительно друзья, Чу Ваньнин уже получит свое впечатление). После скандала с Сун Цютун Чу Ваньнину придется успокаивать Мо Жаня, в ходе чего вскроется многое о браке Сун Цютун и Мо Жаня, а также крайне неприглядное прошлое самого Мо Жаня, за которое ему стыдно. 4) Семья Сюэ и Сюэ Мэн с Ши Мэем — это большая семейная сила 😭 А Чу Ваньнин как потерянная и найденная часть этой семьи. 5) Дочь Мо Жаня через какое-то время начнет называть Чу Ваньнина мамой (несмотря на отчаянные панические попытки Мо Жаня отучить её это делать), потому что Чу Ваньнин красивый, проводит с ней целые дни, плетет ей (некрасивые) косички, они гуляют на детской площадке, с утра вместе собирают папу на работу, читают книжки на ночь, и примерно как-то так и было с её настоящей мамой, пока та не ушла, а значит буквально по всем пунктам (согласно авторитетному мнению других детей с той же детской площадки) Чу Ваньнин теперь ее новая мама… Правда, сначала из-за других ребят её несколько смущал концепт того, что он и мама, и мужчина одновременно, но так как место папы в её жизни занято, вывод был очевиден. Для Мо Жаня же сказать своей дочери, что Чу Ваньнин не её мама, это что-то вроде того, чтобы сказать ей «не думай о слоне». (Эффект примерно тот же)

Ау по эрхе, в котором у Мо Жаня есть четырехлетняя дочь, неудачный брак и развод с Сун Цютун за плечами. Прямо сейчас ему срочно требуется няня на полный рабочий день, потому что предыдущая уволилась день назад, а Мо Жаню нужно ходить на работу, чтобы как-то обеспечивать свою маленькую семью и не просить для этого помощи у семьи Сюэ. Мо Жань берет выходной на работе и тратит целый день на отбор кандидаток, будучи готовым рвать на себе волосы примерно после пятой, потому что каждая из них «идеальный педагог», «квалифицированный специалист»… и абсолютно никто не нравится его дочери. Самому Мо Жаню, на самом деле, тоже: он не уверен, насколько он готов доверить дочь очередной женщине, мечтающей установить свои порядки в их доме (потому что, знаете, не нужно долго гадать, о чем они думают, когда видят маленького ребенка и молодого отца-одиночку), однако у него ПРАВДА нет выбора. Он не готов жертвовать работой, не может позволить себе выходной еще и ЗАВТРА, и к моменту, когда приходит мужчина по рекомендации Сюэ Чжэнъюна… Мо Жань уже в основном сдался. Изначально, разговаривая с дядей по телефону, Мо Жань сильно сомневался, насколько целесообразно приглашать в качестве няни его четырехлетней дочки профессора из области инженерии. Во-первых, пока что ей однозначно не нужны ТАКИЕ знания, и Мо Жаню уже страшно представить, сколько это стоит, а во-вторых, он соврет, если скажет, что у него нет некоторых сомнений в квалификации для работы с маленькими детьми — но Сюэ Чжэнъюн говорит, что его другу просто нужен отдых от обычной работы и немного денег, а за квалификацию он и вовсе ручается, потому что этот мужчина когда-то сидел с Сюэ Мэном… Короче говоря, его дядя почти умоляет, и Мо Жань не может не сдаться — вчера он согласился хотя бы посмотреть на этого «Чу Ваньнина», а сегодня он, честно говоря, уже и вовсе будет счастлив любому более менее приемлемому варианту. Правда, надежды Мо Жаня испаряются почти сразу, как Чу Ваньнин входит в дверь — мужчина (сильно младше того, что он представлял при словах «друг Сюэ Чжэнъюна») выглядит как ледяная статуя, неловко разувается у порога так, как будто прямо сейчас готов выпрыгнуть из квартиры (не то, чтобы это было действительно заметно, просто Мо Жань за всю свою жизнь уже изрядно поднаторел в определении таких чувств по самым безэмоциальным лицам) и, очевидно, не очень-то хочет здесь находиться. А то, насколько он красив… практически разочаровывающе на фоне того, что его дочь _ненавидит_ таких людей в прямой близости от ее отца (возможно, у нее есть более понятное предубеждение на счет ее матери, сформировавшееся на фоне того, сколько раз она возвращалась и бросала их, и менее понятное предубеждение насчет друга их семьи, Ши Мэя, не спрашивайте), и, как правило, редко чувствует себя в безопасности рядом с красивыми и строгими женщинами и мужчинами. Таким образом, Мо Жань уже уверен, что после быстрого знакомства они попрощаются навсегда и ему придется экстренно везти малышку на попечение к дяде и тете, однако, Чу Ваньнин все-таки проходит на кухню, садится на предложенный диван, а затем вытаскивает из портфеля какие-то бумаги и представляется, крайне серьезно относясь к графе «достижения» в резюме, а малышка Мо Жаня странным образом не сводит с него глаз. Мо Жань на самом деле почти не слушает — он чертовски устал, но еще он видит, как его дочь осторожно перебирается поближе к месту, где они сидят, и Чу Ваньнин вполне естественно обращает свой монолог к ней, ничуть не сбавляя сложные обороты речи по всеми любимой причине «это же ребенок», и в конце концов она даже осторожно трогает его за рукав, явно заинтересованная внушительной стопкой дипломов… и, о боже, с его дочерью — это лучший результат, который они получали не только за сегодняшний день, но и когда-либо. Поэтому с завтрашнего дня Чу Ваньнин, с серьезными глазами утверждающий, что он не будет брать за свою работу слишком много, ОФИЦИАЛЬНО принят на это место.

Обложка, форзац и ВСЕ внутренние иллюстрации польского издания эрхи от издательства Czarna Owca в хорошем качестве от приславшей их для нас прекрасной Y 😍💞

Ребята, это бот, в котором можно поделиться мнением по эрхе, и его выложат в канал!! Насколько я поняла, его пока что только создали, и сейчас они набирают людей — может быть, вам будет интересно туда что-нибудь написать и почитать чужое мнение 🫶🏻 Перейти в сам бот можно в закрепленном сообщении этого канала)

🤩✖️🦋🌟🪦🪦🪦🪦🌟🦋 ✖️🔤авно ищешь канал, в котором можешь поделиться своим творчеством/мыслями по поводу прекрасной новеллы Хаски и его учитель белый кот? ✖️🔤elcom to. . . 🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🔤🔤

Перевод восемьдесят седьмого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️‍🔥 Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей. Аннотация эпизода: жители города Линьань загоняют Чу Сюня в угол.

Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о нашем самостоятельном переводе аудио-драмы уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!

Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях. Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/3489 Для вас старались ❤️ Переводчик: Alina @deairida Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰 #Аудиодрама

Обложка, бонус, форзац и нахзац пятого тома эрхи от издательства Boys and Books — вместе с новостями о том, что пятый том «Хаски и белый кот» уже в печати! Ура! 🥳

Еще немного сливов иллюстраций с жаньванями от польского издания эрхи от издательства Czarna Owca ☔️

Чу Ваньнин из иллюстраций польского издания эрхи от издательства Czarna Owca 👀

Сегодня, 24 июня, мы поздравляем с днем рождения госпожу Ван — единственную и несравнимую Ван Чуцин, уважаемую супругу главы Пика Сышэн, ученицу ордена Гуюэе, мудрейшую женщину, любимую жену, замечательную тетю и несравненно храбрую мать. Именно за таких стойких, сильных, удивительных персонажей, как она, мы с вами и любим эрху — ведь не существует ни одного читателя, которого бы не повергла в шок её история и не тронул до глубины души её поступок. Всего самого чудесного и наилучшего в этот день мы желаем прекрасной хозяйке Пика Сышэн! ❤️‍🔥

Новый слив дорамы по эрхе «Хаоисин» — 0,3 секунды хорошего качества на чьем-то компьютере 😭 #Дорама

Обзор на четвертый том новеллы «Хаски и белый кот» от издательства Boys and Books 😳 Честно говоря, с трудом верится, что мы с вами наконец-то преодолели половину пути и получили четыре тома из восьми (а кто-то из вас и вовсе впервые держит эти книги в руках), но, глядя на материальное воплощение той самой 179 главы «Ваньнин» с признанием Мо Жаня в любви на мече, стоящее на моей полке — не порезанное, а такое, каким и должно быть — хоть убейте, но мне все равно кажется, что ожидание того стоило 😮‍💨 Именно в четвертом томе мне безумно трогательным и чувственным кажется выбор сцен для форзаца и нахзаца, и, в целом, как же греет сердце иметь для себя физическое воплощение той романтической истории, где у жаньваней (пока что) все хорошо. Помимо этого, я опять очень сильно рада выбору персонажей для бонусов, в частности, Наньгун Сы, потому что хотя бы так у нас появляется шанс иметь мерч с теми второстепенными персонажами, которых мы любим, и для меня это весьма ценно. Я была рада дойти до этого рубежа и собрать половину издания, и с нетерпением ожидаю продолжения ❤️ А также надеюсь, что вы все, особенно те ребята, которые так долго ждали комплекты, уже получили свои книги, и я могу вас всех чистосердечно поздравить! Ура, ура, ура! 🎉

Доброго вечера, друзья! В последнее время из-за моей работы и учебы мы с вами редко видимся, однако, надеюсь, что я оклемаюсь, и вы меня за это простите 🥲 Зато пока что расскажу новости, о которых тяжело молчать)) Так как моей огромной загруженности мне в жизни было мало, я сделала что? — правильно, пошла и сходила на урок КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА 😂 И мне теперь жизненно необходимо вам об этом рассказать, потому что там есть одно крутое предложение) Меня пригласили на пробный урок в школу «Миска риса», они специализируются на изучении языка именно для фанатов китайских новелл и дорам (в том числе, чтобы можно было что-то самим переводить, а не ждать чужих переводов), и там шарят за эрху (на первом занятии мы буквально разбирали иероглиф «человек», иероглиф «дерево» и что будет, если соединить их, дальше вы наверное уже поняли 😂), поэтому мне было интересно, а еще там была классная преподавательница, которой я не могу не отвесить комплимент (я в жизни человек не разговорчивый, но про меня на уроке не забывали, хотя нас было много, это было очень приятно 🥹). В общем, первым уроком я осталась довольна — мы там разбирали азы, представлялись, я про свой канал, конечно, сказала в этот момент 😂 И теперь у меня есть ПРОМОКОД на занятия в эту школу!!! И для вас он тоже действует 🥹 У них бесплатные пробные занятия, и я в курсе, что тут многие хотели бы начать учить китайский, но это довольно дорого — в общем, когда мне написали, мне показалось, что это суперское предложение, у них там разные варианты есть, и со скидкой кому-то может быть будет вообще чудесно) И мне тоже приятно, не спорю) Так что промокод — LOF (занятия с 15% скидкой в первый месяц), тгк школы — https://t.me/miska_rice, а записаться на бесплатное пробное занятие можно на сайте, такие занятия очень часто проходят, как мне сказали) Надеюсь, что еще кому-то, кроме меня, тоже будет полезно 🙂‍↕️

Анонс первого тома польского издания новеллы «Хаски и его учитель белый кот» от издательства Czarna Owca! 🐉

В издании планируется семь томов, у первого томика заявлена твердая обложка, цветной срез и цветной форзац, а также пять внутренних иллюстраций.