Китайский язык Spirit code
Открыть в Telegram
Spirit code это команда молодых и опытных русскоязычных преподавателей китайского языка Мы приветствуем Вас на нашей странице Китайский для работы, учёбы, эмиграции и хобби Для записи на занятия: @spirit_chinese
Больше2 685
Подписчики
-224 часа
-67 дней
-2130 дней
Архив постов
Всем доброго вечерочка!
Не хотите ни с кем договориться встретиться погулять или обсудить важные дела? У нас как раз есть супер полезная подборка фраз о том, как назначать дату встречи!
🙍🏻♂️:我想约个时间和您见面,您几号有空?
🙍🏼♀️ : 请稍等,我查一下。我这周的日程表(日程安排)差不多都安排满了,只有星期五上午有空。
🙍🏻♂️: 好的,就定在周五吧。
ИЛИ
🧜♀️:我想约个时间和您见面,您这个星期什么时候方便?
🧚♀️: 我星期五上午没有什么安排,您方便(有空)吗?
🧜♀️: 好的,就这么定了。
ИЛИ
🧞♂️:您后天方便吗?我们约个时间见面该一谈。
👼🏻 我什么时间都可以,看你吧。
🧞♂️: 好的,就定在周五吧。
ИЛИ
🧝🏻♀️:你后天有空吗?我想和你见个面。
🧟:我后天恐怕没空,星期五怎么样?
🧝🏻♀️: 没问题,就这么定了。
Смело записывайте эти фразы к себе в блокнот!
Давай, JIA YOU 🚀
#BCH #useful
💁🏻♀️成语 недели 朝三暮四
朝三暮四 (zhāo sān mù sì) - семь пятниц на неделе
🎑История 成语
В эпоху Борющихся Царств жил мужчина, очень любивший обезьян. Он подкармливал целый выводок мартышек и научился очень хорошо их понимать, говорят, мартышки отвечали ему взаимностью. Но чудеса они только в сказках бывают, прошло время, мужчина постарел, содержать ораву обезьян ему было всё труднее и он решил немного урезать расходы на их пропитание.
Как-то утречком, пришёл он к своим подопечным и сказал: "Дорогие обезьяны, я уже стар, зарабатывать деньги всё труднее, теперь я буду выдавать вам по 3 каштана утром и по 4 каштана вечером!" Сильно расстроились обезьяны и начали беспокойно прыгать вокруг старичка.
- Хорошо, хорошо! Давайте так: утром – 4 каштана, а вечером – 3?!
Обрадованные мартышки согласились и снова запрыгали, на этот раз – радостно.
В современном китайском языке данное выражение употребляется для описания людей, легко меняющих своё решения, тех, кому нельзя доверять.
Примеры использования:
🔹他这个人朝三暮四,做起事来总是虎头蛇尾。
🔹小张今天让我这样做,明天让我那样做,跟这种朝三暮四的人一起工作真是太难了。
#chengyu
Всем привет! А сегодня у нас мудрость от работодателя в Китае!
Смотрим видео и учим новые слова🤓:
升职
shēngzhí
повышение в должности
不服
bùfú
не мириться с...; не соглашаться
提拨
tíbō
1) напоминать; напоминание (устное)
2) выделять (денежные средства)
吉隆坡
jílóngpō
Куала-Лумпур
新山
xīnshān
Джохор-Бару (город в Малайзии)
总统套房
zǒngtǒng tàofáng
президентский люкс
厢房
xiāngfáng
1) флигель
2) крытая комната
衡量
héngliáng
1) мерить, измерять, взвешивать; вес
2) оценивать, сопоставлять, прикидывать, обдумывать; оценка
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #meme
🗣 Полезные слова
Сегодня изучим с вами два очень полезных слова для бизнес-диалогов ⬇️
🔸名片 (míng piàn) – Визитка
我们交换名片吧。(wǒ mén jiāo huàn míng piàn bā) - Давайте обменяемся визитками.
🔹文件 (wén jiàn) – Документ
你有收到我寄给你的文件吗?(nǐ yǒu shōu dào wǒ jì gěi nǐ de wén jiàn má?) - Вы получили документ, который я Вам послал?
#BCH_1 #BCH
И так всегда 😱
(нажмите на картинку, чтобы прочувствовать всю полноту юмора😂)
Давай, JIA YOU 🚀
#BCH #meme
💁🏻♀️Закрепляем 成语 недели 自以为是
自以为是 (zì yǐwéi shì) - считать себя всегда правым, не сомневаться в своей правоте; самоуверенный
👌🏻По смыслу учить всегда проще
✅近义词 (jìnyìcí) синонимы
🔸意孤行 (yìgūxíng) - своевластный
🔸执迷不悟 (zhímíbùwù) - упорствовать в заблуждениях, не признавать своих ошибок
🔸夜郎自大 (yèláng zìdà) - Елан считает себя великим (по преданию эпохи Хань о том, как в княжество Елан, находившееся на юге Китая, приехал китайский посол, и тамошний правитель с высокомерием спросил его, не думает ли тот, что Китай больше его собственного княжества; обр. невежественная самонадеянность; бесстыдное хвастовство; мания величия; в подполье и мышь геройствует; на своей улочке храбра и курочка). Слишком высоко себя ставить, считать себя на голову выше других
🔸心高气傲刚愎自用 (xīngāoqìàogāngbìzìyòng) - не считаться с людьми, самодурствовать, заносчивый, надменный
⛔️反义词 (fǎnyìcí) антонимы
🔸妄自菲薄 (wàng zì fěibó) - принижать свои достоинства, скромничать, низкая самооценка, отсутствие веры в себя
🔸自惭形秽 (zìcán xínghuì) - стыдиться самого себя, ощущать свою неполноценность
🔸自暴自弃 (zì bào zì qì) - махнуть на себя рукой; отчаяться, опустить руки
#chengyu
大家好!
Друзья, давайте освежим память - повторим #chengyu недели, а также его антоним!
Итак, какая идиома противоположна по значению для 自以为是
1) 自以为然
2) 自以为内行
3) 自以为非
4) 信以为然
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #chengyu
🙋🏻♀️Продолжаем 8 особенностей, которые стоит учитывать при бизнесе с китайцами
Все особенности можно найти по хэштегу #useful
1. Манера общения
2. Время проведения деловых встреч
3. «Этика лица»: как приобрести или потерять репутацию
4. Значение отношений и связей
5. Время для закрытия сделок
6. Деловые разговоры за обеденным столом
7. Подарки
8. Гостеприимство
Сегодня рассмотрим 7️⃣ особенность: Подарки
🎁Подарки являются значимой частью повседневной жизни в Китае. Китайцы обмениваются подарками во многих случаях и редко ходят в гости с пустыми руками. Красные конверты с деньгами дарятся на день рождения, на выпускной, на похороны, на свадьбу, на Новый год и даже при посещении кого-то в больнице.
Это резко контрастирует с западной культурой, где денежный подарок обычно рассматривается как оскорбление.
Хотите произвести впечатление на своих китайских партнеров? Преподнесите им в дар что-то не очень большое, но привезенное из вашей страны. Это может быть плитка шоколада или какие-то уникальные местные продукты, недоступные в Китае.
#useful #BCH
Всем привет!
Настало время для #chengyu недели!
自以为是
zì yǐwéi shì
считать себя всегда правым, не сомневаться в своей правоте; самоуверенный
自以为是:自己认为自己是对的,不愿接受别人的意见。
Примеры употребления:
1. 我们往往容易自以为是,很少自以为非。
🔸往往 wǎngwǎng часто
🔸自以为非 zì yǐ wéi fēi считать себя неправым
2. 他遇到问题,经常自以为是地去处理,结果总是弄得一团糟。
🔸处理 chǔlǐ устраивать, разбираться
🔸弄得一团糟 nòngdé yītuánzāo все напутать
3. 做一个谦虚的人,学会接受别人的意见,不要自以为是。事实上,有时候别人看到的会是我们看不到的一面。
🔸谦虚 qiānxū скромный
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #chengyu
💁🏻♀️ 一举两得
Помним про 成语 недели?
一举两得 (yī jǔ liǎng dé) - одним выстрелом убить двух зайцев
Закрепляем синонимами и антонимами. Выучим не одну крутую фразу, а пять ⬇️
✅ 近义词 синонимы
🔸一箭双雕 (yījiàn shuāngdiāo) - одной стрелой уложить двух ястребов
🔸事半功倍 (shìbàn gōngbèi ) - дела ― вполовину, успеха ― вдвое; при малой затрате сил получить хороший результат
⛔ 反义词 антонимы
🔹事倍功半 (shìbèi gōngbàn) - дела ― вдвое, успеха ― вполовину; много усилий, а толку мало; затратив много сил, получить скромный результат;
🔹得不偿失 (dé bù cháng shī) - полученное не компенсирует потерянного (больше ущерба, чем пользы)
#chengyu
Друзья, а сегодня у нас жизненная ситуация!
Посмотрите реальное видео и можете поделиться с нами через бот @chinesejiayou_bot как вы поняли, что произошло
Видео:
https://youtu.be/qJpuEabKzfI
Давай, JIAYOU 🚀
#BCH #meme
🔥Велик и могуч китайский язык
Сегодня я дам вам два прекрасных выражения запоминающихся своим видом. Покажите маме, какой замечательный язык учите
🔹又双叒叕 (yòu shuāng ruò zhuó) - снова и снова, раз за разом
🔸水沝淼㵘 (shuǐ zhuǐ miǎo màn) - наводнить, полным полно
#meme
Всем привет! Как ваше настроение? Готовы к порции полезностей?
Здесь собраны фразы, которые вам пригодятся при отмене или переносе встречи.
取消约定 Qǔxiāo yuēdìng - отмена встречи
1️⃣
A:我和王总约好了明天见面,可我有急事去不了,不得不取消。请转告王总并代我向他表示歉意。
B:好的,我一定转告他。
2️⃣
A:对不起,明天我有事去不了,你看能不能取消约定(\另外约个时间)?非常抱歉。
B:没关系,我们可以另约时间(/再找时间)
改时间 Gǎi shíjiān - изменение времени
1️⃣
A:麻烦你问一下王总,能不能能把见面时间改到下周一?
B:我一定转告王总,一有消息我就通知您。
2️⃣
A1:很抱歉,我3点到不了,能推迟!半个小时吗?
ИЛИ
А2:能改到明天吗?
ИЛИ
A3:改到明天同一个时间好吗?
ОТВЕТ:
B1:行,没问题。
ИЛИ
В2: 稍等,我查一下这周的日程安排。
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #BCH_2 #useful
💁🏻♀️成语 недели
一举两得 (yī jǔ liǎng de) - одним выстрелом убить двух зайцев
Примеры использования:
🔹可以这么说,我这是一举两得。
🔹走吧,我们可以一举两得。
🔹我们到公园跑步,顺便照些相,一举两得。
#chengyu
大家好! Как прошли ваши выходные? Пока вы готовитесь к новой рабочей неделе, давайте повторим выученные идиомы!
1) 知难而进
2)自作自受
3) 独一无二
а) смело идти вперед вопреки всем трудностям
б) единственный
в) что посеешь, то и пожнешь
Давай, JIA YOU🚀
#BCH #chengyu
