Sobor2000

из прежних записей: —- НЕДЕЛЯ О СЛЕПОМ Вековечный вопрос: "За что?!!!" Готовый ответ : "Дети болеют за..." Господь проигнорировал вековечный вопрос. И вместо этого задался другим, существенным: что делать? И немедленно исцелил слепого.

Москва, где-то в Бабушкинском районе

старое: *** Мне снился сон, и сон был чист : Как будто я живу, Черносмородиновый лист Как будто я жую. А суд был страшен и весом И ждал меня сквозь сон, Но, чтобы не утратить вкус, Не разомкнул я уст. Черно кипел через края Смороды слюнный сок, И бедная земля моя - - - (- - - и дальше я не смог). 25.05.2019

Иосиф Бродский Послесловие к басне (1993) "Еврейская птица ворона, зачем тебе сыра кусок? Чтоб каркать во время урона, терзая продрогший лесок?" "Нет! Чуждый ольхе или вербе, чье главное свойство -- длина, сыр с месяцем схож на ущербе. Я в профиль его влюблена". "Точней, ты скорее астроном, ворона, чем жертва лисы. Но профиль, присущий воронам, пожалуй не меньшей красы". "Я просто мечтала о браке, пока не столкнулась с лисой, пытаясь помножить во мраке свой профиль на сыр со слезой".

Мир несовершенен. Золотого века никогда не было и не будет. В свете этого — или, скорее, в потемках — вы должны полагаться на собственную домашнюю стряпню, то есть управлять миром самостоятельно. Но даже в пределах вашего собственного пирога вы должны приготовиться к тому, что вам, по всей вероятности, придется отведать в равной мере и благодарности, и разочарования. 6. Старайтесь быть скромными. Уже и сейчас нас слишком много — и очень скоро будет много больше. Это карабканье на место под солнцем обязательно происходит за счет других. То, что вам приходится наступать кому-то на ноги, не означает, что вы должны стоять на их плечах. Так что, если вы хотите стать богатыми, или знаменитыми, или и тем и другим, — в добрый час, но не отдавайтесь этому целиком. Всегда помните, что рядом с вами всегда кто-то есть — ближний. Никто не просит вас любить его, но старайтесь не слишком его беспокоить и не делать ему больно. На худой конец, постарайтесь вспомнить, из какого далека — от звезд, из глубин Вселенной, возможно, с ее противоположного конца — пришла просьба не делать этого, равно как и идея возлюбить ближнего, как самого себя."

Отрывок из знаменитой речи Иосифа Бродского, которую он произнес на стадионе в декабре 1988 года перед выпускниками Мичиганского университета: "1. Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы. Каким бы отвратительным ни было ваше положение, старайтесь не винить в этом внешние силы: историю, государство, начальство, расу, родителей, фазу луны, детство, несвоевременную высадку на горшок — меню обширное и скучное. В момент, когда вы возлагаете вину на что-то, вы подрываете собственную решимость что-нибудь изменить и увеличиваете вакуум безответственности, который так любят заполнять демоны и демагоги, ибо парализованная воля — не радость для ангелов. Вообще, старайтесь уважать жизнь не только за ее прелести, но и за ее трудности. Они составляют часть игры, и хорошо в них то, что они не являются обманом. Всякий раз, когда вы в отчаянии или на грани отчаяния, когда у вас неприятности или затруднения, помните: это жизнь говорит с вами на единственном хорошо ей известном языке. 2. Умейте прощать. Мир, в который мы вступили, не имеет хорошей репутации. Это не милое местечко, как вы вскоре обнаружите, и я сомневаюсь, что оно станет намного приятнее к тому времени, когда вы его покинете. Однако это единственный мир, имеющийся в наличии: альтернативы не существует, а если бы она и существовала, то нет гарантии, что она была бы намного лучше этой. Поэтому старайтесь не обращать внимания на тех, кто попытается сделать вашу жизнь несчастной. Таких будет много — как в официальной должности, так и самоназначенных. То, что делают ваши неприятели, приобретает свое значение или важность от того, как вы на это реагируете. Поэтому промчитесь сквозь или мимо них, как если бы они были желтым, а не красным светом. Так вы избавите клетки вашего мозга от бесполезного возбуждения. Переключите канал: вы не можете прекратить вещание этой сети, но в ваших силах по крайней мере уменьшить ее рейтинг. 3. Сосредоточьтесь на точности вашего языка. Старайтесь расширять свой словарь и обращаться с ним так, как вы обращаетесь с вашим банковским счетом. Уделяйте ему много внимания и старайтесь увеличить свои дивиденды. Цель в том, чтобы дать вам возможность выразить себя как можно полнее и точнее. Одним словом, цель — ваше равновесие. Ибо накопление невыговоренного, невысказанного должным образом может привести к неврозу. Чтобы этого избежать, не обязательно превращаться в книжного червя. Надо просто приобрести словарь и читать его каждый день, а иногда — и книги стихов. Они достаточно дешевы, но даже самые дорогие среди них стоят гораздо меньше, чем один визит к психиатру. 4. Старайтесь быть добрыми к своим родителям. Если это звучит слишком похоже на «Почитай отца твоего и мать твою», то прошу прощения. Я лишь хочу сказать: старайтесь не восставать против них, ибо, по всей вероятности, они умрут раньше вас, так что вы можете избавить себя по крайней мере от этого источника вины, если не горя. Если вам необходимо бунтовать со всеми этими «я-не-возьму-у-вас-ни-гроша», бунтуйте против тех, кто не столь легко раним. Родители — слишком близкая мишень (так же, впрочем, как братья, сестры, жены или мужья). Дистанция такова, что вы не можете промахнуться. 5. Старайтесь не слишком полагаться на политиков. Не столько потому, что они неумны или бесчестны, как чаще всего бывает, но из-за масштаба их работы, который слишком велик даже для лучших среди них. Они могут несколько уменьшить социальное зло, но не искоренить его. Каким бы существенным ни было улучшение, с этической точки зрения оно всегда будет пренебрежимо мало, потому что всегда будут те, — хотя бы один человек, — кто не получит выгоды от этого улучшения.

Сергей Золотарев ... тоска глубинна радость быстротечна печаль - ядро надежда - вакуоль страдающая клетка человечья осмысленно испытывает боль тот грех что называют первородным из грусти ангелов овеществил антропоморфный облик переходный – библионочь а в ней библиофил сидит под лампой – что-то там листает а в это время в комнате его психическое тело облетает крамольное роняя вещество страшней землетрясенья – афтершоки срывающихся замертво плодов но в книге его жизни на решетке пекутся о словах до холодов он книгочей и - словно алкоголик глюкозу поменявший на этил в крови – давно заняв журнальный столик себя в ничейный профиль превратил и нет страданья собственного разве чужое взяв основой своего он видовому удивляется разнообразью смертей вокруг а впрочем ничего

ПОЭТЫ, ГОЛОСУЮЩИЕ НА ШОССЕ Ну конечно, я попытался сказать ему, а он только отвернулся безо всяких объяснений. Я рассказал ему, что солнце поедаемо небом, на что он снисходительно улыбнулся и ответил: «Какой мне от этого прок?» Я снова пришёл в дьявольское негодование, а потому сказал: «Но ведь и океан поедает рыб!» На этот раз он расхохотался и произнёс: «Представь, что клубника была заброшена в горы». Так я понял, что война была объявлена – Так мы боролись. Он убеждал: «Яблочная корзина напоминает ангела-метёлку, щелчки & щепки, старые голландские башмаки». Я отвечал: «Молния трахнет в старый дуб и высвободит дым!» Он говорил: «У сумасшедшей улицы имени нет». Я сказал: «Лысый убийца! Лысый убийца! Лысый убийца!» Он проговорил, приходя в неистовство: «Камины! Газ! Диван!» Я ответил, слегка улыбаясь: «Знаю, Бог обернётся, тогда я сяду в тишине и обдумаю всё это». Мы закончили, растворяясь, ненавидя самый воздух! Грегори Корсо. Перевод Евгении Либерман.

Может, Бродского имели в виду?...)))

— Проблемы перевода в христианстве вообще не должно стоять: ведь наше Священное Писание как бы изначально «переведено». Господь говорил на арамейском, Евангелия написаны по-гречески. Более того, Евангелия суть тексты учеников Господа, а не Его Самого. У нас есть четыре свидетельства о Его жизни, учении и смерти, написанные не Им, не на Его языке, а на том, который тогда использовался для межнационального общения. Евангелия создавались сразу для всех, изначально, так сказать, как «перевод», а не «оригинал». Сейчас бы их написали по-английски. — Свт. Кирилл и Мефодий боролись с ересью трехъязычия, учением, утверждавшим, что в христианстве есть священные языки (еврейский, греческий, латынь). Братья так не считали и спокойно переводили на язык славянских варваров. — Относительно дела свт. Кирилла и Мефодия надо упомянуть тот простой факт, что это дело «предано» изначально: придуманная ими глаголица была отвергнута первым же поколением их учеников. Читайте обзор материалов о православном миссионерстве.