dekoder – читая Европу

Армин Паппергер возглавляет правление Rheinmetall с начала 2013 года. О том, что российские спецслужбы готовили покушение на Паппергера — и что это было только одно из серии запланированных убийств западных менеджеров в сфере производства вооружений, — первым сообщил американский телеканал CNN. Представители Rheinmetall подтвердили изданию Politico, что получили от немецких спецслужб соответствующие сведения, но отметили, что речь шла только о «заговоре», без конкретики. В свою очередь, по сведениям Spiegel, российские агенты, которые должны были участвовать в «операции», уже готовились к ней на территории Евросоюза.

Вот уже несколько лет в некоторых немецких СМИ и телешоу на разные лады то и дело повторяют один и тот же вопрос: а есть ли еще в Германии свобода слова? Можно ли говорить все, что захочешь? Сомнения в этом проникли и в широкие круги немецкого общества: 44% участников опроса, проведенного в 2023 году, заявили, что, высказывая собственную точку зрения, следует быть осторожными. Но в свежем рейтинге свободы прессы, ежегодно публикуемом организацией «Репортеры без границ», Германия занимает высокое — десятое — место (у России — 162 место из 180 стран). Чем объясняется этот парадокс? Культуролог Андреас Герлах — о том, как крайне правые используют разговоры о свободе слова в своих интересах ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/pyatnadcatyy-priznak-fashizma

В Вашингтоне открылся юбилейный саммит НАТО: альянс отмечает 75-летие. На нем уже выступил президент США Джо Байден — и на фоне крайне неудачных дебатов с Дональдом Трампом американские СМИ оценили эту речь достаточно позитивно. Впрочем, одной из главных тем, которая, по сообщениям СМИ, станет предметом обсуждения на встрече, касается того, как НАТО будет действовать в случае победы Трампа на выборах. Существуют серьезные опасения, что кандидат от республиканцев резко снизит поддержку европейских союзников США. Это, разумеется, может сказаться и на поддержке Украины в ее противостоянии российской агрессии. Перед полномасштабным нападением Путин утверждал, что именно НАТО вынудило его сделать это, нарушив якобы данные России обещания отказаться от расширения на восток. Но давал ли кто-то такие гарантии? Об этом наша гноза, которую мы опубликовали в самом начале войны ⇩ https://www.dekoder.org/ru/gnose/istoriya-rasshireniya-nato-na-vostok

В Вашингтоне открылся юбилейный саммит НАТО: альянс отмечает 75-летие. На нем уже выступил президент США Джо Байден — и на фоне крайне неудачных дебатов с Дональдом Трампом американские СМИ оценили эту речь достаточно позитивно. Впрочем, одной из главных тем, которая, по сообщениям СМИ, станет предметом обсуждения на встрече, касается того, как НАТО будет действовать в случае победы Трампа на выборах. Существуют серьезные опасения, что кандидат от республиканцев резко снизит поддержку европейских союзников США. Это, разумеется, может сказаться и на поддержке Украины в ее противостоянии российской агрессии. Перед полномасштабным нападением Путин утверждал, что именно НАТО вынудило его сделать это, нарушив якобы данные России обещания отказаться от расширения на восток. Но давал ли кто-то такие гарантии? Об этом наша гноза, которую мы опубликовали в самом начале войны ⇩ https://www.dekoder.org/ru/gnose/istoriya-rasshireniya-nato-na-vostok

Запись министра здравоохранения и своего коллеги по СДПГ перепостил в соцсети Х (ранее — твиттер) канцлер Олаф Шольц, который добавил, что Германия «безусловно остается на стороне украинок и украинцев». В результате российской ракетной атаки на Киев 8 июля погибло не менее 22 человек. Это не окончательная цифра, в частности, потому что продолжается разбор завалов клиники «Охматдет» — крупнейшей в Украине детской больницы. Известно, что там погибло, как минимум, двое взрослых. Дети, проходящие лечение, вынуждены были покинуть разрушенные помещения — эти кадры облетели весь мир. В МВД Германии заявили, что атака на Киев показывает, почему украинки и украинцы по-прежнему нуждаются в защите. В ФРГ находится около 1,18 миллиона беженцев из Украины, из них около трети — дети. В конце июня председатель парламентской фракции Христианско-социального союза (вместе с христианскими демократами входит в оппозиционный блок ХДС/ХСС) Александр Дорбиндт заявил, что безработные беженцы из Украины должны вернуться на родину.

Вы, конечно, уже знаете, что сборная Германии по футболу проиграла испанцам в четвертьфинале и осталась без медалей домашнего чемпионата Европы. Текст спортивного журналиста Феликса Тамсута объяснит, почему фанаты немецких футбольных клубов не будут переживать по этому поводу слишком сильно. А еще расскажет о том, как в Германии устроена система клубного футбола, где большинство клубов реально принадлежит болельщикам (и каковы исключения). И о том, как в отношении к ультраправым на трибунах болельщики перешли от невмешательства к проактивнм действиям ⇩⇩⇩ https://specials.dekoder.org/ru/futbol/sport-v-samom-tsentre-politiki/

На этой неделе первый темнокожий депутат в истории Бундестага объявил, что не будет баллотироваться на парламентских выборах осенью 2025 года. Карамба Диаби был избран в парламент от социал-демократов в 2013 году. Он родился в Сенегале в 1961-м, получил высшее образование во времена ГДР и в Бундестаге представляет город Галле на востоке Германии, где сейчас особенно сильны позиции крайне левых и крайне правых сил. Но решение отказаться от участия в выборах Диаби объясняет не растущим уровнем расизма, а личными причинами и желанием дать шанс молодым политикам:

«Демократы и демократки в этой стране все еще в большинстве. Ненавистники громко заявляют о себе, но их по-прежнему меньшинство. Так и должно быть в будущем».

В нынешнем составе Бундестага заседают еще два депутата, родившиеся в Африке, — Арманд Цорн (тоже от СДПГ) и Авет Тесфаейсус (от «Зеленых»). Историю Карамбы Диаби в 2020 году рассказывала газета NZZ, а мы ее перевели ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/temnokozhy_deputat_bundestag_rasism

22 червня 1941 року: Рано-вранці Німецький Райх нападає на Радянський Союз. На лінії фронту – території сучасних України, Польщі, Білорусі та країн Балтії, які майже два роки перебували під радянською окупацією. Ця безжальна війна на знищення вбиває тут десятки мільйонів людей − більше цивільних, ніж військових. Саме устами постраждалих ми розповідаємо про ту війну – а зараз і українською мовою. ЖЕРТВИ ТІЄЇ ВІЙНИ − це хроніка у форматі сторітелінг: 10 історій з німецької війни на територіях Радянського Союзу 1941−1945 років. 10 історій, що є репрезентативними для майже 27 мільйонів жертв тієї війни. Надто довго вони були занедбані в нашій пам’яті ⇩ war.dekoder.org/uk

«Летняя сказка» против «поликризиса»: мужской чемпионат Европы по футболу в Германии в самом разгаре. Сегодняшний матч обречен стать одним из главных на нынешнем Евро. Немцы против испанцев. Четвертьфинал, который называют скрытым финалом. Именно к нему мы приурочили выход нашего спецпроекта о том, как игра влияет на немецкое общество, а политика — на игру. «Германия. Летняя сказка» называется документальный фильм режиссера Зёнке Вортманна о выступлении немецкой сборной на домашнем чемпионате мира–2006. Тремя годами ранее, когда подготовка к первенству была в разгаре, он же снял художественный фильм «Чудо в Берне» — о никем не ожидавшейся победе сборной ФРГ по футболу на чемпионате мира 1954 года, которая стала одной из первых общенациональных радостей, скрасивших немцам тяжелые послевоенные годы. Случится ли чудо вновь? Будет ли рассказана новая сказка? Сомнений здесь, к сожалению, больше, чем надежды ⇩⇩⇩ https://specials.dekoder.org/ru/futbol/

Генеральный инспектор бундесвера Карстен Бройер подтвердил намерение Минобороны Германии в перспективе сделать призыв на службу обязательным не только для мужчин, но и для женщин. О том, как еще Германия готовится к отражению возможной российской военной угрозы, — читайте в нашем обзоре дискуссий.

Многие европейские покупатели критикуют новые правила, считая, что пить из бутылок с неснимаемыми крышками значительно сложнее. Некоторые эксперты также сомневаются в том, что принятые меры в действительности помогут уменьшить объемы пластикового мусора.

Комментируя итоги досрочных парламентских выборов во Франции, где в первом туре убедительную победу одержало крайне правое «Национальное объединение», председатель комитета по международным делам Бундестага Михаэль Рот упрекнул правительство Германии в том, что оно недостаточно поддерживало Эммануэля Макрона в его европейских инициативах. В частности, в вопросе о совместном исполнении долговых обязательств в Евросоюзе, которое бы облегчило финансирование повысившихся оборонных расходов. Впрочем, в другом выступлении он заявил, что сам Макрон совершил серьезную ошибку, поставив судьбу Франции и Европы под угрозу. По мнению Рота, по итогам второго тура Германия может потерять Францию в качестве надежного партнера. Между тем сопредседательница «Альтернативы для Германии» Алис Вайдель накануне выборов заявила, что «держит пальцы» за «Национальное объединение» Марин Ле Пен — даже несмотря на то, что в мае французские крайне правые отказались от сотрудничестве с немецкими в Европарламенте.

«Частичная легализация» каннабиса произошла в Германии в апреле нынешнего года. В домашних условиях немцы уже имеют право выращивать до трех растений конопли. При этом лидеры оппозиционного (и самого популярного, по опросам) союза ХДС/ХСС называют именно эту реформу нынешней правящей коалиции самой первой, которую они пересмотрят в случае победы на выборах в Бундестаг осенью 2025 года. В этом тексте мы подробно рассказывали о дискуссиях вокруг легалайза.

«Новая военная служба»: что Минобороны Германии придумало для отражения возможной российской агрессии — и как к этому относятся немецкие эксперты и журналисты? Сегодня бундесвер насчитывает 181 тысячу человек и порядка 60 тысяч резервистов. По итогам реформы численность армии должна вырасти до 203 тысяч человек, а резерв — до 260 тысяч. Из нашего обзора прессы вы узнаете: ▻ Что такое «шведская модель» комплектования армии и почему ее внедрение в Германии может натолкнуться на юридические сложности? ▻ Будет ли в полной мере восстановлена всеобщая воинская обязанность и поможет ли это в противостоянии с Россией? ▻ Будут ли в бундесвер призывать женщин — и что они сами об этом думают? ▻ Как министр обороны Борис Писториус стал самым популярным немецким политиком? ⇩⇩⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-novoy-voennoy-sluzhbe-v-germanii

О том, что фон дер Ляйен сохранит пост председательницы Еврокомиссии, сообщили сразу несколько авторитетных немецких СМИ. По данным их источников, верховной представительницей ЕС по иностранным делам станет премьер-министр Эстонии Кая Каллас, известная своей жесткой позицией по отношению к РФ (в прошлом году эстонские журналисты выяснили, что компания, в числе совладельцев которой остается ее муж, продолжила бизнес с Россией и после 24 февраля 2022 года). Кандидатуру главы Еврокомиссии предлагает вновь избранному Европарламенту Европейский совет, в которой заседают главы государств и правительств стран ЕС. Теоретически депутаты могут отклонить предложение, но такого не случалось ни разу в истории. Фон дер Ляйен представляет крупнейшую в Европарламенте фракцию консерваторов. Об итогах июньских выборов мы рассказывали в этом тексте.

С 25 июня на территории Евросоюза заблокированы связанные с Кремлем российские сайты — РИА «Новости», а также «Российская газета» и «Известия». За пропаганду войны против Украины. В прошлом году дekoder совместно с «Новой газетой — Европа» рассказал о том, как особая технология подачи новостей, реализованная на сайте РИА «Новости», позволила российским властям начать войну против Украины — и не встретить массового сопротивления внутри страны. Вот как она устроена ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/v-setyah-propagandy

Канцлер Шольц в своем летнем интервью пообещал, что в июле правящая коалиция закончит переговоры о бюджете-2025 (до сих пор нет согласия об уровне государственных расходов), и отметил, что некоторые из коронавирусных ограничений с позиций сегодняшнего дня кажутся чрезмерными (например, запрет на выход на улицу и комендантский час). В свою очередь, Фридрих Мерц из фракции ХДС/ХСС возложил ответственность на правящую коалицию за успехи крайне правых, а также заявил, что необходимо искать способы «как-то когда-то закончить войну в Украине».

«Одним прекрасным летним днем, когда все вокруг так пахло, а на полях и деревьях во фруктовых садах распускались прекрасные цветы, и когда люди, выходя на улицу, могли всем этим наслаждаться, мы услышали, как по радио объявили о начале войны». Это было 22 июня 1941-го, 83 года назад. Сегодня мы публикуем первую серию нашего документального цикла «Жертвы той войны». Она рассказывает о Переце Гольдштейне, торговце газированной водой из штетла Гоща на западе Украины. Ему суждено было пережить гибель близких и самому засвидетельствовать преступления нацистов. Хронист Холокоста. Как еврейский торговец засвидетельствовал преступления нацистов https://war.dekoder.org/ru/khronist-kholokosta

В интервью NZZ, которое мы перевели на этой неделе, Мелани Мёллер спрашивают в том числе о «культуре отмены». В прошлом году мы публиковали интервью еще одного филолога — Адриана Дауба, работающего в Стэнфорде. Он — автор книги “Cancel Culture Transfer” с подзаголовком «Как моральная паника охватывает мир». Его взгляд на проблему существенно отличается.

«Я бываю в Германии лишь наездами, и именно поэтому могу сказать, что споры об «отмененных» названиях шницелей и пирожных я уже слышал, когда мне было 12 или 13 лет. Если в этом и есть некая угроза, то она существует уже 30 лет, и общество с ней как-то справилось. Я знаю мелодию, знаю и текст, и авторов в большинстве случаев знаю прекрасно — они уже 30 лет занимаются этим и, наверное, сами должны помнить, что писали то же самое еще в 1993 году»

По мнению Дауба, и немецкие консерваторы, и многие российские либералы, и Владимир Путин в своих тревогах следуют за дискурсом, сформированным американскими правыми политиками. Чья точка зрения кажется вам убедительнее? ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/sluhi-o-diktature-obshchestvennogo-mneniya-preuvelicheny