dekoder – читая Европу

О том, что фон дер Ляйен сохранит пост председательницы Еврокомиссии, сообщили сразу несколько авторитетных немецких СМИ. По данным их источников, верховной представительницей ЕС по иностранным делам станет премьер-министр Эстонии Кая Каллас, известная своей жесткой позицией по отношению к РФ (в прошлом году эстонские журналисты выяснили, что компания, в числе совладельцев которой остается ее муж, продолжила бизнес с Россией и после 24 февраля 2022 года). Кандидатуру главы Еврокомиссии предлагает вновь избранному Европарламенту Европейский совет, в которой заседают главы государств и правительств стран ЕС. Теоретически депутаты могут отклонить предложение, но такого не случалось ни разу в истории. Фон дер Ляйен представляет крупнейшую в Европарламенте фракцию консерваторов. Об итогах июньских выборов мы рассказывали в этом тексте.

С 25 июня на территории Евросоюза заблокированы связанные с Кремлем российские сайты — РИА «Новости», а также «Российская газета» и «Известия». За пропаганду войны против Украины. В прошлом году дekoder совместно с «Новой газетой — Европа» рассказал о том, как особая технология подачи новостей, реализованная на сайте РИА «Новости», позволила российским властям начать войну против Украины — и не встретить массового сопротивления внутри страны. Вот как она устроена ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/v-setyah-propagandy

Канцлер Шольц в своем летнем интервью пообещал, что в июле правящая коалиция закончит переговоры о бюджете-2025 (до сих пор нет согласия об уровне государственных расходов), и отметил, что некоторые из коронавирусных ограничений с позиций сегодняшнего дня кажутся чрезмерными (например, запрет на выход на улицу и комендантский час). В свою очередь, Фридрих Мерц из фракции ХДС/ХСС возложил ответственность на правящую коалицию за успехи крайне правых, а также заявил, что необходимо искать способы «как-то когда-то закончить войну в Украине».

«Одним прекрасным летним днем, когда все вокруг так пахло, а на полях и деревьях во фруктовых садах распускались прекрасные цветы, и когда люди, выходя на улицу, могли всем этим наслаждаться, мы услышали, как по радио объявили о начале войны». Это было 22 июня 1941-го, 83 года назад. Сегодня мы публикуем первую серию нашего документального цикла «Жертвы той войны». Она рассказывает о Переце Гольдштейне, торговце газированной водой из штетла Гоща на западе Украины. Ему суждено было пережить гибель близких и самому засвидетельствовать преступления нацистов. Хронист Холокоста. Как еврейский торговец засвидетельствовал преступления нацистов https://war.dekoder.org/ru/khronist-kholokosta

В интервью NZZ, которое мы перевели на этой неделе, Мелани Мёллер спрашивают в том числе о «культуре отмены». В прошлом году мы публиковали интервью еще одного филолога — Адриана Дауба, работающего в Стэнфорде. Он — автор книги “Cancel Culture Transfer” с подзаголовком «Как моральная паника охватывает мир». Его взгляд на проблему существенно отличается.

«Я бываю в Германии лишь наездами, и именно поэтому могу сказать, что споры об «отмененных» названиях шницелей и пирожных я уже слышал, когда мне было 12 или 13 лет. Если в этом и есть некая угроза, то она существует уже 30 лет, и общество с ней как-то справилось. Я знаю мелодию, знаю и текст, и авторов в большинстве случаев знаю прекрасно — они уже 30 лет занимаются этим и, наверное, сами должны помнить, что писали то же самое еще в 1993 году»

По мнению Дауба, и немецкие консерваторы, и многие российские либералы, и Владимир Путин в своих тревогах следуют за дискурсом, сформированным американскими правыми политиками. Чья точка зрения кажется вам убедительнее? ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/sluhi-o-diktature-obshchestvennogo-mneniya-preuvelicheny

Формат встречи канцлера с премьер-министрами федеральных земель стал активно использоваться в период пандемии. Сейчас именно земельные лидеры, а также представители оппозиционной ХДС/ХСС требуют от Шольца четкого плана действий. Некоторые журналисты и политики настаивают, что именно рост миграции способствует повышению рейтинга крайне правой «Альтернативы для Германии». В 2023 году число заявок на получение убежища в ФРГ превысило 350 тысяч (без учета граждан Украины) — это самый высокий показатель с 2016 года.

Литературный день на дekoder'е продолжается: наш беларуский проект рассказывает о писателе Василе Быкове, которому сегодня исполнилось бы 100 лет В своих романах и повестях он то и дело возвращается к одному и тому же мучительному вопросу, который, к сожалению, вновь стал актуальным в последние годы: как человеку остаться человеком даже на войне? Немецкий исследователь позднесоветской и советской литературы Якоб Вундервальд рассказывает о биографии писателя в гнозе для дekoder'а. Как жил Быков и как стал одним из самых жестких критиков режима Лукашенко?⇩ https://www.dekoder.org/ru/gnose/vasil-bykov

Автор или авторка? Режиссер или режиссерка? В Германии идут споры о языке на похожие темы, часто — настолько же острые. Новый этап этих дискуссий — книга филолога-классика Мелани Мёллер. Она называется «Недееспособный читатель», ее подзаголовок еще красноречивее — «За свободу литературы». Несколько лет назад Мёллер защищала Овидия от прочтения, предлагаемого исследовательницами-феминистками. Теперь она выступает против замены «неполиткорректных» слов в текстах прошлого, вмешательства в творчество современных авторов и против гендерно-нейтрального языка — тоже.

«Нужно пространство, в котором у фантазии нет границ. Вообще нет. Потому что все, что может обидеть, оскорбить, все, что мы сегодня называем языком вражды, все недопустимое, все дурное — это часть природы человека. Важно это каким-то образом канализировать»

Читайте интервью профессора (или профессорки) Мёллер в переводе дekoder’а ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/zadetye-chuvstva-ne-opravdyvayut-vmeshatelstva-v-literaturu

дekoder рассказывает не только о Германии. Всего через пару часов начинается путь мужской сборной Украины по футболу на чемпионате Европы. В этом тексте мы искали ответ на вопрос о том, как в условиях войны украинский футбол выживает — и даже становится сильнее.

На этой неделе Минобороны Германии представил концепцию военной реформы Она еще должна пройти одобрение партнеров по коалиции — с чем очень часто возникают проблемы. При этом оппозиционные христианские демократы концепцию в целом одобряют, только хотят распространить обязательные требования и на женщин. Посмотрев наши карточки, почитайте перевод текста о Герте Гавеллеке — бывшем офицере армии ГДР, который после 24 феврале 2022 года помогает Бундесверу анализировать действия российской армии. По нынешним оценкам Минобороны Германии, Россия будет готова к нападению на страны НАТО через пять-восемь лет. ⇩⇩⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/ukraincy-znayut-za-chto-voyuyut-vot-znaem-li-my

Смогут ли немецкие ультраправые превратить Евро-2024 в «катастрофу»? Многие годы немецкий футбол считался примером того, что целенаправленная работа активистов и функционеров способна свести к минимуму влияние радикалов на фанатскую среду. Но ни расизм, ни неонацизм никогда полностью не исчезали, и в болельщицкой среде часто по-прежнему распространены больше, чем в обществе в целом. А некоторые игроки собственной сборной успели превратиться для ультраправых почти что во врагов. Через несколько дней после небывалого успеха «Альтернативы для Германии» на европейских выборах особенно актуален вопрос: сможет ли ультраправая часть фанатов навязать свою повестку на европейском чемпионате? Об этом статья исследователя немецкой фанатской среды Роберта Клауса ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/smogut-li-nemeckie-ultrapravye-prevratit-evro-2024-v-katastrofu

Успех крайне правых и поражение правящей «светофорной» коалиции на европейских выборах — главная тема последних дней в немецких СМИ. Вот выводы, к которым приходят журналисты и аналитики: ▻ К АдГ нужно перестать относиться как к партии протеста; ▻ Попытки перехватить у крайне правых их лозунги не приносят успеха; ▻ «Зеленым» и социал-демократам следует подумать, а нужна ли им коалиция просто ради коалиции; ▻ Традиционные СМИ должны серьезно задуматься о том, как освещать немецкую политику в дальнейшем; ▻ Сотрудничество с частью радикалов на общеевропейском уровне допустимо, но очень рискованно. дekoder пересказывает для вас самые интересные мнения ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-ob-uspehah-krayne-pravyh-i-porazhenii-krasno-zelenyh

Один из главных немецких долгостроев, вокзал «Штутгарт — 21» изначально должен был открыться в декабре 2019 года. Нынешний перенос с конца 2025-го еще на год в Deutsche Bahn объяснили стремлением открыть вокзал полностью готовым к принятию пассажиров. При этом в компании обещают, что тестирование вокзала начнется уже в первые месяцы 2026 года. Больше о немецкой жизни и дискуссиях на www.dekoder.org/ru

Ход предвыборной кампании в последние дни перед европейскими выборами во многом предопределили события 31 мая в городе Мангейм. 25-летний уроженец Афганистана Сулейман А., переехавший в Германию, когда ему было 14, с ножом напал на участников акции крайне правых, ранил шестерых, одного — смертельно. Это был Рубен Лаур — полицейский, охранявший мероприятие. После этих событий канцлер Олаф Шольц заявил о том, что мигрантов, совершивших тяжкие преступления, необходимо высылать даже в «небезопасные» страны. На что представители оппозиционного ХДС/ХСС напомнили, что это не первый раз, когда Шольц дает подобные обещания, но ситуация до сих пор не изменилась. В свою очередь, партнеры Шольца по коалиционному правительству, «Зеленые», потребовали, принимая решение, исходить не только из соображений безопасности, но и из принципов правового государства.

Выборы в Европарламент. Промежуточные (но почти окончательные) итоги Первое место заняли ХДС/ХСС, их лидер Фридрих Мерц уже предложил нынешнему правительству подать в отставку. Второе место получила АдГ. Многочисленные скандалы несколько снизили ее показатели по сравнению с теми, на которые она могла рассчитывать в начале года. Но АдГ победила во всей бывшей ГДР кроме Берлина, его окрестностей и трех городов Тюрингии. СДПГ заняла третье место, но по сравнению с выборами 2019 года потеряла не так уж много. Олаф Шольц в отставку не собирается. «Зеленые», пришедшие четвертыми, — главные проигравшие. Значительная часть их сторонников 2019 года просто не пришла на выборы. «Союз Сары Вагенкнехт» (выступает одновременно за активную социальную политику, против миграции и за восстановление отношений с Россией) на своих первых выборах сразу стал пятым. В целом, крайне правые не смогут рассчитывать даже на четверть мест в новом Европарламенте — но все встревожены их успехами в Германии и особенно во Франции.

Выборы в Европарламент в большинстве стран, включая Германию, проходят сегодня (в шести они состоялись в предыдущие дни). Одно из главных немецких нововведений нынешнего года — право на голосование для тех, кому исполнилось 16 лет (а не 18, как раньше)

В каких странах участие в выборах Европарламента обязательно? Таких государств сейчас четыре. В Бельгии и Люксембурге уровень участия действительно пять лет назад достиг почти 90%. А вот в Болгарии никакого наказания за неучастие в выборах не предусмотрено и явка там одна из самых низких в ЕС: на выборах 2019 года она едва превысила 30%. В Греции не обязаны участвовать люди старше 70 лет и те, кто живет за границей. Наказания нет и там, но явка в 2019 году была выше — 57,9%. Напомним, во многих странах ЕС выборы в Европарламент уже прошли, но в большинстве голосование состоится завтра. А все подробности в нашем тексте.

Этого текста хватит на целые выходные: дekoder подробно отвечает на главные вопросы о европейских выборах, первых с начала полномасштабной российской агрессии против Украины. В некоторых странах голосование уже даже завершилось. Из нашего гайда вы узнаете: ▶️ Какие вообще полномочия есть у Европарламента? И сколько среди евродепутатов женщин? ▶️ Кто может участвовать в выборах? И сколько всего избирателей в ЕС? ▶️ Кто победит на выборах? И будут ли это крайне правые? ▶️ Как на результаты выборов повлияет участие в голосовании 16-летних в нескольких странах, включая Германию? ▶️ Есть ли в Европе электронное голосование? ▶️ Что эти выборы изменят в отношениях Евросоюза и России? … И многое другое, включая ответ на ключевой вопрос: можно ли купить ром-бабу на немецком избирательном участке ⁉️⁉️⁉️ https://www.dekoder.org/ru/article/kakim-budet-evroparlament-voennogo-vremeni

Сегодня Алексею Навальному исполнилось бы 48 лет Германию его смерть тоже потрясла. Мы сделали таймлайн последних 1125 дней жизни Навального: от возвращения в Россию в 2021 году до гибели в колонии на Крайнем Севере ⬇️ https://specials.dekoder.org/ru/navalny-khronika-smert/