Рукопись, которая горит

набрела сегодня на магазинчик в Кройцберге с подержанными книгами на английском. притащенная с блошиного рынка мебель, кривые зеркала, странный зеленый свет и старинная музыка из граммофона, просто волшебство какое-то #берлинскийдневник #берлинчитает

прямое включение в рубрике #берлинчитает рядом в метро сидит старичок, прям старичок-старичок, седой, с белыми усами и бородкой, и читает переведенный на немецкий роман «Дни нашей жизни» Микиты Франко, который на немецком называется Die Lüge — «Ложь» янг адалту все возрасты по(п)корны

штош, меня опять накрыло на корректуре когда над текстом начинают работать больше двух человек — автора и редактора — все ощущается иначе: шутки закончились, все серьезно, рукопись на твоих глазах превращается в книгу, пранк зашел слишком далеко... и да, похоже, я начинаю скучать по командной работе в своей одинокой фрилансерской жизни #чужеродные

а еще один пункт в списке летних дел закрыли вчера: плавали с мужем и друзьями на каяках по «немецкой Венеции» — каналам Шпреевальде — ничего не получалось, лодка ходила зигзагами, смеялись до слез, промокли до нитки, руки болят до сих пор. ни одной фотографии с воды у меня нет, так что придется поверить на слово, как там красиво — спасибо хоть подруга сняла нас на память #берлинскийдневник

в июне я должна была рассекать волны Средиземного моря на яхте, а вместо этого осталась сидеть дома с больной кошкой. на море я не была уже шесть лет, так что, если честно, в холодном дождливом Берлине чувствовала я себя паршивенько но кое-что из хорошего летнего за первый месяц удалось наскрести: покрасила пряди в синий, как давно мечтала пела на концерте нашего хора на Fête de la Music ходила на пикник в честь дня рождения немецкой приятельницы из этого самого хора — познакомилась с экспатами из разных стран, несколько часов подряд успешно шутила на английском и не умерла искала сов с коллегами по птичкингу в ночном парке — и таки нашла и испытала почти религиозный опыт видела картину Ансельма Кифера в галерее Hamburger Bahnhof — впервые вживую — штош, почти такой же священный трепет, как от сов дважды смотрела в барах футбольные матчи Германии на чемпионате Европы, угорала со сдержанных немецких болельщиков, а на июль запланирован еще один религиозный опыт, связанный с футболом, посмотрим, сравнится ли что-нибудь с совами #берлинскийдневник

если бы я преподавала писательское мастерство

друзья! ищу 1-комнатную квартиру или студию в Москве с 15 августа на один-два месяца запросы минимальные: нужно место для сна, оборудованная кухня и хороший интернет. проживать буду одна, я не курю, тихонечко работаю за ноутбуком желательно в районе ЮВАО или на фиолетовой ветке в пешей доступности до метро. в идеале не первый этаж пишите в личку @margogritt

неловкий момент, когда приезжаешь на съемку в своей одежде, а тебе говорят: ну и отлично для полицейской в гражданском, менять не будем #киноинемцы

в городе — Fête de la Music, праздник, который проводится в Берлине с 1995 года, тысяча бесплатных концертов, музыка из каждой подворотни, и какое же счастье быть частью этого я так говорю про каждый концерт нашего хора, но сегодняшний точно был лучшим мы, конечно, зажгли. мокрые после концерта как мыши. такая мощь в госпелах, должна я вам сказать, у меня сердечко каждый раз бешено стучит, хоть я в бога не верю. хочется запомнить момент, когда на последней песне мы впервые спустились в зал, взяли за руки зрителей и вместе с ними пели My Soul Says Yes #берлинскийдневник

Дочитала утром свою первую книгу на немецком! Да, комикс, да, детский, да, переведенный с французского, но тем не менее! Месяц назад я вообще могла только донер заказать. «Эльма» Ингрид Шаббер с иллюстрациями Леа Мазе — трогательная история про девочку-дикарку, которая счастливо живет в лесу, как Маугли, пока папа-медведь не берет ее с собой в далекое путешествие. Комикс, оказывается, переведен и на русский, вышел в издательстве МИФ со спройлерным подзаголовком «Тайное пророчество».