Yashernet

Ну, наверное, я даже в деле. Играешь за уборщика космической станции, которую наводнили чудища. #игры

Посмотрела Obsession. Рядовой, но бодрый хоррор про бесчеловечность приворота, от которого у народа почему-то сорвало резьбу. Что делать вместо этого: если нужен хоррор про отношения, но на более глубоком уровне и с нормальной ебанцой, то "У меня очень плохое предчувствие", конечно. Посмотрела Backrooms. Этой вещи стоило оставаться короткометражкой, безбожно растягивать маленькое зерно про лиминальные пространства не стоило. Что делать вместо этого: да буквально что угодно будет интереснее. В The Stanley Parable поиграть. Или посмотреть I Saw the TV Glow, но это уже для опытных.

А он, оказывается, еще для Диснея рисовал и для "Звездных войн" немного - http://www.tutwilerfineart.com/VIEW-ALL-DISNEY-IMAGES-.HTML

Нашла случайно художника, который очень любит поезда рисовать, David Tutwiler

Ну и вдогонку - https://www.youtube.com/watch?v=mhe8gxHkuoI Посмеялась, когда она начинает рассматривать недвижимость Карпа, который любит затирать, что был аутсайдером (это наводит публику на мысли о вызовах и бедности, создавая нужную контрастность биографии, но в его представлении это просто богатый чувак с Особенным мышлением): "Чел стоял в студенческой столовой и думал - купить ему булочку или дом в Норвегии". Мне это книжку Вэнса напомнило, который отучился в Йеле на грант для бедных семей, чтобы потом выступать против выдачи грантов и разбазаривания денег леваками. Т.е. клятые леваки учебными грантами для бедных буквально вытащили Вэнса из грязи, а потом Питер Тиль отвалил ему денег на политическую карьеру. Теперь взобравшийся на вершину за счет чужих подачек Вэнс рассказывает плебеям про чадов с челюстью и титанов духа, которым не нужна никакая помощь. Ну, кулстори, чо.

https://nypost.com/2026/09/29/lifestyle/why-no-one-wants-to-date-tech-bros-anymore-shorthand-for-arrogance/

Один 23-летний гений в сфере технологий, выступающий под псевдонимом Гэри, рассказал, что когда он заводит разговор о своей работе инженером в компании Palantir, занимающейся анализом данных и расположенной в Майами , женщины отшатываются. Одна из них даже назвала его «дьяволом».

Ну, работать в Palantir - это действительно зашквар, это же Питер Тиль. Немного посмеялась над не слишком серьезной заметкой о том, что женщины не хотят встречаться с технобро, потому что публичный образ айтишника от странного гика, желающего сделать мир лучше и упарывающегося по странным вещам, сильно сместился в сторону зажравшихся корпоратов, поехавших на превосходстве, биохакинге, стартапах и бесконечном эго размером с Годзиллу. Вообще мое собственное мнение об айти (а я работаю в этой отрасли всю жизнь) тоже сильно изменилось. В блогах вижу изменение отношения - люди, от айти далекие, считают, что айтишники очень много зарабатывают, но на этом список положительных качеств полностью заканчивается и начинаются злые шутки. Мне в итоге перепадает от репутации каких-то тупиц, занимающихся ночными замерами микроэрекций ради биохакинга, ездящих в Тай за служанками, тестирующих людей, словно продукты, или рассказывающих, как круто, когда облака дронов разносят города в клочки - прямо как в Вахе, пыщ-пыщ. Ну, скажем спасибо клоунам из Кремниевой долины и еще конкретно Илону Маску за это.

Совершенно офигенных парней нарисовали в итоге с AnnDR для сайд-проекта, я очень довольна. Еще раз спасибо!

Я дочитала "Искусство утраты", и это все еще кайф. Первая часть отзыва тут. С клюквой или сложностям разных эпох мне более-менее понятно, но мне очень понравился рассказ о локализации на английский "Черной книги" с ее русскими терминами, аналогов которым не существует. Задачка была та еще. Из той же серии там немного поговорили про переводы "Мора" и "Индики", а последняя часть - вообще разговоры с конкретными локализаторами как из официального, так и не очень сектора. Самое удивительное, что про все рассказано интересно. Тема необъятная, но Сечкарев не попал в ловушку новичка, пичкая текст извинениями или давая то слишком мало, то слишком много. Какие сложности есть при переводе игр, где текста наоборот мало и он почти ничего не объясняет, типа как в соулзах? А каково переводить Кодзиму, который пихает нужные и не нужные лобовые отсылки и этажи из них во все, начиная с названия? Там даже про "Макса Пэйна" и его нуарное наследие есть, друзья! Отдельно мне понравилось интервью с локализаторшей Honkai: Star Rails. Я полагаю, что я продолжила играть, несмотря на свое огромное предубеждение перед такого рода играми, и открыла целую вселенную именно из-за хорошей и веселой локализации на русский. И отдельное спасибо Ксении за Бутхилла и пушистиков. Если вдруг ей нужна будет поддержка и мороженое, пусть обращается! Если вы любите игры и переводы, просто берите, не задумываясь, суперштука. У меня этот год был богат на хороший нонфик, но "Искусство утраты" точно войдет в топ года. #книги

Обожаю эту книгу. Это примеры "клюквы" из Call of Duty. Хочу luxury автомобиль "Наковальня".

Как, например, дать геймеру понять, что он в Париже? Ответ DLC к Bioshock Infinite (2013) - вино, круассаны, шарманка и радостно скачущий мальчик с огромным багетом в руках. (из книги "Искусство утраты")

Подумала, что я люблю "клюкву", особенно про русских. Во-первых, потому что смешно, а во-вторых, потому что какую бы дичь ни выдумали авторы кино или игр, в России она либо происходила, либо происходит. Недавно, например, посмотрела фильм от авторов "Dungeon and dragons: Честь воров", который называется Mayday. Там американец, которого играет актер, больше известный по роли Дэдпула (что добавляет комических ноток), во времена холодной волны падает с секретного самолета в русский лес, где его подбирает одиноко живущий фсбшник-фанат США. Он везет его через страну, чтобы спасти. Это потрясающе идиотическая чепуха - и при этом самый карикатурный фсбшник все равно будет переплюнут реальностью типа силовиков, запирающих шамана, который собрался драться с П-ным. Да даже ляп "Идентификации Борна" с именем агента Ащьф Лштшфум был повторен сыновьями прокурора Чайки - ЛСДУ3 и ЙФЯУ9. Отдельная тема - эмигранты. Т.к. за границей ты для всех все равно русский, они начинают этой "клюквой" жить. Не верите - посмотрите парады в Берлине. Короче, меня не напрягают ни англичане с моноклем, ни французы в беретах, ни китайские лавочники с козлиной бородкой, ни русские с буденовках, ни знаменитые высокие горы Вологды. "Клюква" - это весело.

Всем, кто уже ответил, большое спасибо, соберу все в кучу и изучу! Всем, кто только собирается, тоже. Вот вам нежный альбом Наоми Акимото в знак благодарности. Недавно нашла, мне нравится. #music

Нужна помощь подписчиков. Есть одна проблема. Про атрофию мышц ноги это ладно, она уже почти пришла в норму, но за время, когда я шевелилась очень мало, я превратилась в веселый гриб. Самая неспортивная форма в моей жизни. Любители позаниматься дома, подскажите веселые, легкие и недлинные тренировки для ленивых существ для всего тела или ног, где 1) не надо прыгать и даже подпрыгивать минимально, моя нога не может, 2) никаких берпи и прочих кардио-силовых элементов, нога не может, 3) без выпадов (т.е. они могут быть в тренировке, я их пропущу, но на них не должно быть все построено), 4) легкость низкая или средняя максимум 4) нет бесконечных повторов, все упражнения новые. Для понимания - я даже простую тренировку с ходьбой типо такой пока могу минут 15-20, не больше, потом болит нога. Ну или кидайте, что вам нравится, я дальше сама разберусь. Если вы спец, фитоняша, спортик или просто ленивый пельмень, которые ЗНАЕТ, пишите сюда и кидайте линк на тренировку - @habronattus.

Такой ленивой, как сейчас, после сложного перелома ноги, я себя не чувствовала никогда. Полностью вкатилась в расслабленный вайб. Обычно я думаю о достижениях, жестко отношусь к безделью, но сейчас мое главное достижение в том, что я наконец-то могу ходить сама. Оказывается, простой навык ходьбы - это и есть важное достижение, как и факт безболезненного существования. После двух месяцев жесткого лежания в постели и двух последующих жалкого ковыляния на костылях/коляски, это прямо кайф. За это время я отлично прокачала навык ничего не делать. Кто-то печалится, что ему не дали повышение, кто-то - что он не может что-то там дописать. Я планировала эти полгода отдыхать активно, но вышло как вышло. В итоге я просто ковыляю - и этого достаточно для удовольствия от жизни. Ну, еще стаканчик кофе и компьютерные игры. Но вот когда я смогу нормально на приличные дистанции ходить или нормально с лестницы спускаться, пока еще непонятно.

Прямо кинговским "Стрелком" пахнуло - https://www.youtube.com/watch?v=dBURYuEi8ss Но главное, чтобы там был сюжет. Просто стрелять без конца надоест. #игры

Черт, в тему попалось. Посмеивалась на протяжение всего диалога. Это новая Fire Emblem и, похоже, эксклюзив для Нинтендо Свич 2.

На всякий случай: bishounen fuckboy выглядит как-то так. Ну или так. 🌸 Или вот так.

Хотела разбавить царство пиксельных игр в ленте блускай каким-то седзе-каналом, но по тегу bishounen открыла вселенную не очень красивых мужчин, которые считают, что они выглядят как bishounen fuckboy. Ну, уверенность в себе в общении бывает важнее внешности.

Кстати, Hiroo Isono классный.

Читая книгу про переводы, по закону синхронии наткнулась на некролог одной из американских переводчиц JRPG из фан-комьюнити.

Учитывая, как многие деятели игровой индустрии постепенно скатились к крайней персонализации своего творчества, до такой степени, что быть «создателями контента» часто сводится к обсуждению и продвижению себя в рамках так называемой гик-культуры, предоставляющей маркетинговые возможности и общую систему отсылок для связи со зрителями или читателями, тот факт, что никто за пределами узкой ниши соратников, вероятно, ничего не знал об Эйен Ни Хен как о личности (единственная биографическая деталь, которую она когда-либо раскрывала, насколько мне известно, это то, что она родом из Остина, города с богатой историей ролевых игр, а остальное нас не касается), и что даже её прозвище, вероятно, было неизвестно многим из тех, кто знакомился с её работами, уже довольно красноречиво.

Неизвестная мне женщина умерла, но странным образом эта длинная история и тот факт, что кто-то посвятил время любимой переводчице патчей игр, дали мне теплое ощущение нормального геймерского комьюнити. Мне очень не хватает его.

Нет больше былого очарования в играх. Неуловимого чего-то нет. Раньше у голубя была душа