جانِ‌شیفته‌ام

🎼: #Where_At_Night_The_Wood_Grouse_Plays 🎤: #Empyrium ** When through the starry night The mists of autumn glide The air is filled with tragedies of olden times Where with a dreadful tone A nightbird plays its song In forest dark at moors they come to life... 🎼: شبانگاهان آنجا كه مرغ* جنگلی می‌خواند وقتی در طول شبی پر ستاره مه پاييزی جريان می‌یابد هوا مملو از تراژدی‌های گذشته می‌شود آن‌جايی كه یک مرغ شب ، با آوايی ترسناک ، آوازش را سر می‌دهد  ،(آنگاه) در تاريكی جنگل، در دشت‌های بایر، آن‌ها زنده می‌شوند ... *در لغت‌نامه‌ها واژه‌ی Grouse به معنی خروس سیاه و باقرقره ( کوکر) اومده اما ترجیح دادم به‌جاش بنویسم مرغ 🙂 ** #امپیریم یه گروه نوآور موسیقی آلمانیه که در سال ۱۹۹۴ شکل گرفته و از سال ۱۹۹۵ با انتشار آلبوم دموی Der Wie Ein Blitz Von Himmel Fiel فعالیتش رو شروع کرده . واژه‌ی اِمپیریُم در فلسفه یونان باستان به معنی بهشت در حال سوختنه. @jane_shifteham

پاییز و ترانه‌ی کولی زمستان و کلاغی خاموش بهاری خسته و کاهل از کاج تا سپیدار از سرو تا تنهایی و از تابستان تا بی‌تابی چهار فصل سرزمین بی‌لبخند... ✍🎙: #علی‌اکبر_گودرزی‌طائمه 🎼: #Where_At_Night_The_Wood_Grouse_Plays 🎧: #Empyrium @jane_shifteham

لبخندِ او ، برآمدن آفتاب را در پهنه‌یِ طلاییِ دریا از مِهر ، می‌ستود. در چشمِ من ، ولیکن... لبخندِ او برآمدن آفتاب بود #فریدون_مشیری @jane_shifteham

پستی قدیمی از کانال که بخاطر دوستی بازنشر شد 🙂

...خاطرم سرشار باد از یاد آن زمان که به من بگویی دوستم داری و من شادمانه و دگرگون تا سپیده دم خواب در چشم نیاورم. 📝: #خورخه_لوئیس_بورخس 🔄: #حسن_تهرانی 🎙: #علی‌اکبر_گودرزی‌طائمه @jane_shifteham

‍ @jane_shifteham #معرفی_کتاب 📔کتاب صوتی : «ایستگاه قطار سانتا ایرنه» (اثر چندی از نویسندگان جهان) مترجمان: نادر نادرپور، محمد مختاری، فرهاد غبرایی، محمود کیانوش، حسن تهرانی، عبدالعلی دستغیب و قاسم صنعوی. درباره‌ی کتاب: «ایستگاه قطار سانتا ایرنه» مجموعه‌ای است از اشعار برتولت برشت، خورخه لوئیس بورخس، پابلو نرودا، ولادیمیر مایاکوفسکی، آنتونین بارتوشک، سالواتوره کوازی مو دو، جوزپه انگارتی و... به انتخاب و روایت علی‌اکبر گودرزی طائمه. #ایستگاه_قطار_سانتاایرنه خاطرم سرشار باد از یاد خیابانی خاکی با دیوارهای کوتاه و سواری بالا بلند که سپیده را از خود سرشار می‌کند در یکی از روزهای ملالت‌بار در روزی بی‌تاریخ خاطرم سرشار باد از یاد مادرم که به صبح می‌نگرد در ایستگاه قطار سانتا ایرنه بی خبر از آنکه قرار است نام خانوادگی اش بورخِس شود. خاطرم سرشار باد از یاد جنگیدن در نبرد سِپدا و نظاره‌ی اسنانیسلاو دلکامپو آنگاه که با شادمانی دلاورانه‌اش نخستین گلوله را بر تن خویش خوشامد می‌گفت. خاطرم سرشار باد از یاد پدرم که همه شب پیش از سفری به درون رویا دروازه باغی پنهان را می گشود و واپسین بار که آن دروازه را گشود چهاردهم فوریه سال ۳۸ بود. خاطرم سرشار باد از یاد سفاین اَنگیست که از کناره دینامارکا لنگر بر می گرفتند برای یافتن جزیره ای که آن زمان انگلستان نبود. خاطرم سرشار باد از یاد آنچه داشتم و از دست دادم پرده‌‌ی نقاشی زرینی از تِرنر به وسعت موسیقی. خاطرم سرشار باد از یاد آنکه نظاره گر سقراط باشم که به عصر شوکران، آن زمان که مرگِ آبی از نوک پاهای سرد شده اش آغاز کرده بود آرام به غور مسائل جادویی پرداخت و منطق را جایگزین اسطوره ساخت. خاطرم سرشار باد از یاد آن زمان که به من بگویی دوستم داری و من شادمانه و دگرگون تا سپیده دم خواب در چشم نیاورم. 📝: #خورخه_لوئیس_بورخس 🔄: #حسن_تهرانی 🎙: #علی‌اکبر_گودرزی‌طائمه

أراك فأنجو مِن المَوت... ✍️: #محمود_درويش می‌بینم‌ات و از مرگ نجات پیدا می‌کنم... 🔄: #اسماء_خواجه‌زاده 🎼بی‌کلام : (بنت الشلبیه_ فیروز)* *ترانه‌ی محبوب #شانه (بر گیسویت ای جان ، کمتر زن شانه...) براساس این ترانه‌ی معروف فیروز ساخته شده‌ است. 🎞️: نشونی این هنرمند در اینستاگرام : @yusof_behkar نشونی پدر ایشون که مدرس قانون‌اند: @bahman_behkar @jane_shifteham

📖: «چه چیزی از عشق پُربهاتر است؟ عشق برتر از هستی است، عشق تاج و سرلوحه‌ی هستی است، پس چگونه ممکن است زندگی در مقابل عشق سر تعظیم فرود نیاورد و تحت سلطه‌ی آن قرار نگیرد؟»... 📓: #شیاطین ( #جن‌زدگان ) ✍️: #فیودور_داستایفسکی 🔄: #سروش_حبیبی @jane_shifteham

«belki der dimize çare bir çiçek»... شاید درمان دردمان یک گل باشد... ✍️: دیوار نوشت ترکی 🎼:بی‌کلام (نسم علینا الهوی_ فیروز ) 🎞️: نشونی این هنرمند در اینستاگرام : @yusof_behkar نشونی پدر ایشون که مدرس قانون‌اند: @bahman_behkar @jane_shifteham

صبح که شعرم بیدار می‌شود می‌بینم بسترم سرشار از گُلِ عشقِ توست و عشق تو آفتاب است آن‌گاه که درون‌ام طلوع می‌کنی و می‌بینم‌ات... ✍️ #شیرکو_بی‌کس 🔄: #عباس_محمودی @jane_shifteham