ru
Feedback

Не попадитесь на канал ботавода! Telemetrio находит и помечает такие каналы 👉 Хотите видеть метку — оформите подписку

Stray observations

Stray observations

Открыть в Telegram

Тут я писатель, переводчик и критик. Ещё у меня есть канал, где я ресёрчер, фактчекер и редактор: @elvishgene

Больше
860
Подписчики
Нет данных24 часа
+27 дней
+1030 дней
Архив постов
Отличная история: Майк Пенс пришёл на «Гамильтона», его освистали, а после выступления труппа обратилась к нему с посланием.
19 нояб. 2016, 09:19

С романом я застопорился на 1500 словах, поэтому, как и полагается, вместо того, чтобы преодолевать писательский блок, я о нём читаю. Ну хотя нет: я всё-таки немного продвинулся и ПЕРЕВЁЛ то, что кто-то другой написал о преодолении писательского блока. А написал не кто-то, а мой любимый Дэн Хармон, у которого недавно была сессия AMA на Reddit’e, и там в принципе много интересного и весёлого: про увольнение из Community, про психологические мотивировки некоторых особенностей Рика (водку он пьёт не просто так) и про участие в работе над «Доктором Стрэнджем» — Хармон, оказывается, уже во время пост-продакшна написал несколько дополнительных сцен и диалогов и вообще дал людям из Marvel свою консультацию в качестве профессионального сайфай-гика. В общем, может быть, что-то ещё из того AMA переведу, а пока читайте про писательский блок.
16 нояб. 2016, 05:19

15 нояб. 2016, 03:42

Гир иногда действительно так же верещит, тараторит или закатывает глаза, как Берти или другие комические персонажи Лори. (При этом, хотя Гир тоже англичанин, акценты у них разные.) Кстати, оказывается, есть слухи, что следующего Бонда будет играть именно Хью Лори! Вот это был бы действительно крутой Бонд. Не только потому, что он англичанин и вообще классный, но у Лори же, помимо фанатической увлечённости шпионскими боевиками, есть и соответствующий опыт: — Отличный роман «Торговец пушками» (хоть и пародийный, но все равно шпионский); — роль в недавнем «Ночном администраторе» по Ле Карре; — и главное — он уже играл агента британской разведки. Хоть и звали его не Джеймс, а Тони:
15 нояб. 2016, 03:42

photo content
15 нояб. 2016, 03:41

Конечно же, Хью Лори!
15 нояб. 2016, 03:41

photo content
15 нояб. 2016, 03:41

Смотрим отличный третий сезон отличного сериала You’re The Worst (гифка то ли из первого, то ли из второго сезона), и я не сразу понял, кого мне напоминает мимикой, интонациями и ужимками Крис Гир, играющий Джимми. Понял, только когда Джимми надел фальшивые усы в очередной раз:
15 нояб. 2016, 03:41

Смешной, конечно, постер: такое драматичное перечисление фамилий в ряд предполагает, что люди, которые скрываются за ними, — суперзвёзды. А это, мягко говоря, не так. Тем не менее наиболее звёздный из этих людей Лёша Ярцев предложил выступить с 10 минутами стендапа в конце ноября, и я согласился (ну правда, не отказываться же). Так что в ближайшие две недели надо будет активно походить на открытые микрофоны, чтобы вспомнить, как это вообще — рассказывать шутки со сцены (выступал я в этом году крайне мало: сначала работа, потом лень и страх провала), ну и собрать пристойного материала на 10 минут.
14 нояб. 2016, 13:00

photo content
14 нояб. 2016, 12:59

Seeking out trivial nonsense — да, это то, чем я занимаюсь. (Скриншот из генератора оскорблений от Трампа, который сделал журнал Time).
13 нояб. 2016, 08:49

photo content
13 нояб. 2016, 08:47

Предыдущая сцена задала определенную интертекстуальную рамку, поэтому банан как оружие тоже вызвал ассоциацию с «Монти Пайтоном»: вот с этим скетчем, конечно.
12 нояб. 2016, 13:19

photo content
12 нояб. 2016, 13:16

Ну и, конечно, забыл ещё про одну сцену, которая наступает вскоре после той, что изображена на предыдущем скриншоте. Мулан с другими бойцами побеждают гуннов с помощью фруктов:
12 нояб. 2016, 13:16

Нигде не видел, как бы кто-то писал о том, что эта сцена как будто из «Монти Пайтона». Well, you read it here first.
12 нояб. 2016, 12:40

photo content
12 нояб. 2016, 12:40

Эту аллюзию на «Американскую готику» в образе предков Мулан, переживающих за судьбу фермы, конечно, в интернете все отследили. А вот насчёт этого момента:
12 нояб. 2016, 12:39

photo content
12 нояб. 2016, 12:39