کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

این کانال به آدرس زیر منتقل شد @philobooks

❌این کانال احتمالا به زودی به آدرس @philobooks منتقل گردد و با ماهیتی کمی جدیدتر به فعالیت خود در قالب آثار فلسفی در دست نگارش، در دست ترجمه، و آثار فلسفی به تازگی انتشار یافته ادامه دهد. سعی می‌شود اکثر پستهای قرار گرفته در این کانال به کانال جدید ارسال گردد. با تشکر @Philobooks

‍ بحران در آگاهی اروپایی جلد ۱ بهنام جودی در نظام آگاهی یونانی بحران را امر قضاوت در مناسبات سیاسی می فهمیدند؛ اما آگاهی مسیحی بحران را در نسبت با ایمان. در نظام آگاهی مدرن، بحران در نسبت با امور واقع و بخشهای گوناگون زیست-جهان مدرن فهمیده شد.در این کتاب آستانه دوران مدرن را موضوع پژوهش قرار داده ام که متفکرین مدرن به بحران سیاسی زمانه شان واکنش نشان دادند. مفهوم سنت و "جدال قدیم و جدید" را در بحران-آگاهی مدرن بررسی و توضیح داده ام که چگونه متفکران مدرن اولیه، بحران را در دو موضع تبدیل به موضوع تامل خود کرده اند: جدال با سنت به مثابه میراثی که نظام آگاهی زمانه در برابر آن شکل گرفت؛ دوم، بحران متفکرین مدرن که موضوع آن در عالم «واقع» و سیاسی بود. این متفکرین، باتوجه به مفهوم «اثبات خویشتن خرد مدرن» در نظر هانس بلومنبرگ، تلاش کرده اند از طریق جدال با سنت، خود را در مقام «جدید» نشانده و پرسش ها و پاسخ هایی متناسب با بحران خودشان مطرح کنند. این روند، موجبات گسست دورانی را فراهم کرد که انسان مدرن با اتکا به خرد خودبنیاد در پی اثبات خویشتن و ایستادن بر موضعی متفاوت از سنت بود. #تالیفی @philobooks

Gadamer dictionary نوشتهٔ کریس لان واژه‌نامهٔ گادامر مترجم اثر: محمدرضا لبیب ناشر : نامعلوم وضعیت ترجمه: در حال ویرایش #ترجمه @philobooks

❌این کانال احتمالا به زودی به آدرس @philobooks منتقل گردد و با ماهیتی کمی جدیدتر به فعالیت خود در قالب آثار فلسفی در دست نگارش، در دست ترجمه، و آثار فلسفی به تازگی انتشار یافته ادامه دهد. سعی می‌شود اکثر پستهای قرار گرفته در این کانال به کانال جدید ارسال گردد. با تشکر @Philobooks

منتشر شد #ترجمه @philobooks

منتشر شد #ترجمه @philobooks

❌این کانال احتمالا به زودی به آدرس @philobooks منتقل گردد و با ماهیتی کمی جدیدتر به فعالیت خود در قالب آثار فلسفی در دست نگارش، در دست ترجمه، و آثار فلسفی به تازگی انتشار یافته ادامه دهد. سعی می‌شود اکثر پستهای قرار گرفته در این کانال به کانال جدید ارسال گردد. با تشکر @Philobooks

🔺عنوان اصلی: The Trojans and their Neighbours 🔺نویسنده: Trevor Bryce 🔺ناشر انگلیسی: راتلج ....... 🔺عنوان فارسی: تروآیی‌ها و همسایگانشان 🔺مترجم فارسی: سامان مرادخانی 🔺ناشر فارسی: چشمه (چرخ) ........... 🔺وضعیت ترجمه: در دست ترجمه . . 🔺شرح اثر: از هومر و اسب تروآ تا یونان باستان و آناتولی. از ایلیاد تا اودیسه. ترور برایس در این اثر پرده از اسرار یکی از اساطیری‌ترین شهرهای جهان باستان برمیدارد. و با بررسی آخرین کشفیات بدست آمده در حصارلیک به این پرسش می‌پردازد که تروآیی‌ها چه کسانی بودند و چه جایگاهی در جهان باستان داشتند. و در این میان به همسایگان تروآ، از روم تا تمدن‌های اطراف دریای اژه، از مصر تا بین‌النهرین نیز به همان اندازه پرداخته خواهد شد. #ترجمه @philobooks

• عنوان اثر به زبان اصلی: Art and its Objects • نویسنده: ریچارد ولهایم (Richard Wollheim) • عنوان فارسی اثر: هنر و ابژه¬هایش • مترجم: مریم هاشمیان • ناشر: کرگدن • وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه (نزدیک به اتمام ویرایش) #ترجمه @philobooks

🔺عنوان اصلی: The Trojans and their Neighbours 🔺نویسنده: Trevor Bryce 🔺ناشر انگلیسی: راتلج ....... 🔺عنوان فارسی: تروآیی‌ها و همسایگانشان 🔺مترجم فارسی: سامان مرادخانی 🔺ناشر فارسی: چشمه (چرخ) ........... 🔺وضعیت ترجمه: در دست ترجمه . . 🔺شرح اثر: از هومر و اسب تروآ تا یونان باستان و آناتولی. از ایلیاد تا اودیسه. ترور برایس در این اثر پرده از اسرار یکی از اساطیری‌ترین شهرهای جهان باستان برمیدارد. و با بررسی آخرین کشفیات بدست آمده در حصارلیک به این پرسش می‌پردازد که تروآیی‌ها چه کسانی بودند و چه جایگاهی در جهان باستان داشتند. و در این میان به همسایگان تروآ، از روم تا تمدن‌های اطراف دریای اژه، از مصر تا بین‌النهرین نیز به همان اندازه پرداخته خواهد شد. #ترجمه @preparing

منتشر شد #ترجمه @philobooks

منتشر شد #ترجمه @philobooks

چاپ شد #ترجمه @philobooks

Techno Feudalism: what killed capitalism تکنوفئودالیسم:چیزی که سرمایه‌داری را کشت. نویسنده: یانیس واروفاکیس مترجم: فرهاد اکبرزاده ناشر احتمالی: رایبد وضعیت: در حال ترجمه #ترجمه @philobooks

منتشر شد @philobooks

○ عنوان انگلیسی اثر: Understanding Postcolonialism ○ نویسنده: Jane Hiddleston ○ عنوان احتمالی فارسی: درآمدی بر فهم پسااستعمارگرایی ○ مترجم: احسان میرکی ○ ناشر: نامعلوم ○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه #ترجمه @philobooks

➖ دکتر کریم مجتهدی درگذشت دکتر کریم مجتهدی چهره ماندگار فلسفه ایران امروز صبح در سن ۹۳ سالگی درگذشت. این متفکر برجسته به دلیل سکته و کهولت سن از ماه‌ها پیش در منزل برادر خود تحت مراقبت‌های ویژه پزشکی قرار داشت. پیکر دکتر مجتهدی فردا ساعت ۹ صبح از پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به سوی خانه ابدی‌اش در قطعه‌نام‌آوران بهشت زهرا تشییع خواهد شد. [مجله نقد اندیشه] @ensafnews

How to Choose a Leader; Machiavelli's Advice to Citizens Princeton University Press Princeton & Oxford, 2016 عنوان در ترجمه‌ی فارسی: «پندهای ماکیاولی برای انتخاب رهبران سیاسی» نویسنده: مائوریتسیو ویرولی مترجم: امین زرگرنژاد وضعیت: در دست ترجمه (در مراحل پایانی ترجمه و ویرایش نهایی) ناشر احتمالی: ققنوس ترجمه مقدمه کتاب #ترجمه @philobooks