📚کافه کتاب 📚

آلبر کامو "در مرحله‌ی خاصی از زندگی و روند بالغ شدن، انسان تنهایی را برمی‌گزیند. چرا که متوجه می‌شود هر حضوری تنها رنجش را مضاعف می‌کند. درک پریشانی درونش برای ناظر بیرونی ناممکن است... سکوت و تنهایی را انتخاب می‌کند به جای تحمل اطرافیانی با نقاب‌های پوشالی و دروغین..."

شب‌، کنار ساحل نشسته‌ام و برای ماهی‌ها لالایی می‌خوانم. چیزی را از یاد برده‌ام که نمی‌دانم چیست اما غمگینم کرده‌است. صبح، ماهی می‌شوم و به دریا می‌روم و بقیه‌ی ماهی‌ها برایم از کسی حرف می‌زنند که یادش رفته مُرده. حميد سليمی

افسوسِ چه را بخوریم؟ جوانی؟ ما هرگز جوان نبودیم... • لویی فردینان سلین

نیم روز ب نیکی ☘️

«بیشتر آدم‌ها رویای دوباره شروع کردن را دارند و این موضوعی احساسی‌ست و نه دیوانگی...» ‏‌ ‏- سه‌بار در سپیده‌دم؛ الساندرو بریکو، فارسیِ سارا عصاره. #کتاب_بخوانیم

من راهم را گم کردم، من فراموش کردم نامت را بپرسم. ضربان قلب نارسی در برابر جهان، و اشک‌هایی که از آنِ پیروزیِ از دست رفته‌ام بودند. اما تو اینجایی تو همیشه اینجا بوده‌ای. جهان، جهانِ فراموشی‌ست و قلب، عاصیِ مسیرهاست. تنها نامِ توست که به قلب یگانگی می‌بخشد، و جهان بسوی جای خود خیز برمی‌دارد. خوشبخت آن کسی‌ست که در قلبِ مسافرش به انتظار می‌نشیند تا بازگردد. #لئونارد_کوهن برگردان: #سید_محمد_مرکبیان

از کجا؟ جنگل‌ها، درختان بلوط، از کجا می‌آیند؟ از زمین؟ زمین خاموش؟ برف از کجا؟ باد از کجا می‌آید، میان خش و خش بادبان‌ها؟ از زمین؟ زمین خاموش؟ پایکوبی اسب‌ها از کجا؟ کلماتی که کوچه‌ها را می‌پیمایند، از کجا می‌آیند؟ از زمین؟ زمین خاموش؟ تو کجا هستی؟ با جامی از غروب سرخ در دستانت؟ مرا در زمین جستجو کن! زمین خاموش. #ویتااوتاس_بلوژه برگردان: #سحر_توکلی

قلب تو ديگر ترانه‌ى قلب مرا در شادى و اندوه نخواهد شنيد، آن‌گونه كه مى‌شنيد. ديگر پايان راه است... ترانه‌ى من در دوردست‌ها در دل شب سفر مى‌كند جائى كه ديگر تو در آن نيستى. #آنا_آخماتووا برگردان: #احمد_پوری

در صدايت دم كرده‌ی گياهی کوهی پنهان كرده بودی، در دهانت شعری از فروغ و در قلبت كبوتری كه مدام به پنجره می‌كوبد. من همه را پيدا كردم... يادش بخير آن سال باران مانده در ابرها چترهای مانده در انبار را فروخت، يادش به خير آن سال دست‌هايم محصول بهتری داشت من داشتم با دست‌هایم شاخه‌ای را كه از بهار بيرون مانده بود به درخت برمی‌گرداندم... #رسول_پیره