Субтитры не из шкафа
رفتن به کانال در Telegram
Перевожу субтитры к художественным и документальным фильмам из разных стран
نمایش بیشترکشور مشخص نشده استدسته بندی مشخص نشده است
453
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
+17 روز
+230 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
هیچ دادهای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
ابر برچسبها
هیچ دادهای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئیه '26
ژوئیه '26
+1
در 0 کانالها
ژوئن '26
+6
در 0 کانالها
Get PRO
مه '26
+12
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+30
در 14 کانالها
Get PRO
مارس '26
+416
در 2 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 13 ژوئیه | 0 | |||
| 12 ژوئیه | 0 | |||
| 11 ژوئیه | +1 | |||
| 10 ژوئیه | 0 | |||
| 09 ژوئیه | 0 | |||
| 08 ژوئیه | 0 | |||
| 07 ژوئیه | 0 | |||
| 06 ژوئیه | 0 | |||
| 05 ژوئیه | 0 | |||
| 04 ژوئیه | 0 | |||
| 03 ژوئیه | 0 | |||
| 02 ژوئیه | 0 | |||
| 01 ژوئیه | 0 |
پستهای کانال
+2
Наконец-то сделал перевод документального фильма "Семь зим в Тегеране" (Seven winters in Tehran).
Аннотация: Тегеран, июль 2007 года. Девятнадцатилетняя Рейхане Джаббари проводит деловую встречу с новым клиентом, который неожиданно пытается ее изнасиловать, и девушка ударяет обидчика ножом. В тот же день ее арестовывают за убийство. Суд приговаривает Рейхане к смертной казни. Опираясь на семейные видео и съемки скрытой камерой, на рассказы родни и письма, написанные Рейхане в тюрьме, фильм прослеживает судьбу женщины, ставшей символом сопротивления и борьбы за права женщин даже за пределами Ирана.
Награды: Grimme Awards ("премия студенческого жюри"), Bavarian Film Awards ("лучшая документалка"), Berlin International Film Festival ("лучший фильм"), CPH:DOX, German Film Awards
Год выхода: 2023
Режиссёр: Штеффи Нидерцолль
Субтитры отдельным файлом в комментариях
#iran 🇮🇷 #germany 🇩🇪
| 2 |  +1"Офлайн" ("Вне сети") (Offline) — бельгийская драма Питера Монсарта. К сожалению, видео в более хорошем качестве не нашёл.
После семи лет в тюрьме Руди выходит на свободу. Впереди туманное будущее, отношения с бывшей женой разорваны, дочь едва видела отца, работы нет. Руди ставит перед собой две задачи: найти работу по ремонту стиральных машин и — что для него важнее — примириться с семьей. Но, несмотря на поддержку пожилой Дэнис и друга Рашида, его план терпит неудачу. Едва в отношениях между дочерью и отцом забрезжил свет надежды, прошлое дает о себе знать, и Руди должен принять самое тяжелое решение в жизни…
Награды на международном кинофестивале в Амьене: "Лучший актер" (Вим Вилларт), "Лучшая актриса" (Анемоне Вальке), "Лучший художественный фильм" (Питер Монсарт).
Актерский состав: Вим Вилларт, Анемоне Вальке, Мураде Зегейнди, Патрисия Гумере, Маргрит Брюггеман, Робрехт Ванден Торен, Кателейне Дамен, Питер Гориссен, Дан Леви
Субтитры отдельным файлом в комментариях
#belgium 🇧🇪 | 329 |
| 3 |  В субботу выложу один из старых переводов, а потом возьмусь за перевод документального фильма «Семь зим в Тегеране» (Seven winters in Tehran).
Аннотация: Тегеран, июль 2007 года. Девятнадцатилетняя Рейхане Джаббари проводит деловую встречу с новым клиентом, который неожиданно пытается ее изнасиловать, и девушка ударяет обидчика ножом. В тот же день ее арестовывают за убийство. Суд приговаривает Рейхане к смертной казни. Опираясь на семейные видео и съемки скрытой камерой, на рассказы родни и письма, написанные Рейхане в тюрьме, фильм прослеживает судьбу женщины, ставшей символом сопротивления и борьбы за права женщин даже за пределами Ирана. | 373 |
