Субтитры не из шкафа
前往频道在 Telegram
Перевожу субтитры к художественным и документальным фильмам из разных стран
显示更多未指定国家未指定类别
453
订阅者
无数据24 小时
+17 天
+230 天
吸引订阅者
七月 '26
七月 '26
+1
在0个频道中
六月 '26
+6
在0个频道中
Get PRO
五月 '26
+12
在1个频道中
Get PRO
四月 '26
+30
在14个频道中
Get PRO
三月 '26
+416
在2个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 13 七月 | 0 | |||
| 12 七月 | 0 | |||
| 11 七月 | +1 | |||
| 10 七月 | 0 | |||
| 09 七月 | 0 | |||
| 08 七月 | 0 | |||
| 07 七月 | 0 | |||
| 06 七月 | 0 | |||
| 05 七月 | 0 | |||
| 04 七月 | 0 | |||
| 03 七月 | 0 | |||
| 02 七月 | 0 | |||
| 01 七月 | 0 |
频道帖子
+2
Наконец-то сделал перевод документального фильма "Семь зим в Тегеране" (Seven winters in Tehran).
Аннотация: Тегеран, июль 2007 года. Девятнадцатилетняя Рейхане Джаббари проводит деловую встречу с новым клиентом, который неожиданно пытается ее изнасиловать, и девушка ударяет обидчика ножом. В тот же день ее арестовывают за убийство. Суд приговаривает Рейхане к смертной казни. Опираясь на семейные видео и съемки скрытой камерой, на рассказы родни и письма, написанные Рейхане в тюрьме, фильм прослеживает судьбу женщины, ставшей символом сопротивления и борьбы за права женщин даже за пределами Ирана.
Награды: Grimme Awards ("премия студенческого жюри"), Bavarian Film Awards ("лучшая документалка"), Berlin International Film Festival ("лучший фильм"), CPH:DOX, German Film Awards
Год выхода: 2023
Режиссёр: Штеффи Нидерцолль
Субтитры отдельным файлом в комментариях
#iran 🇮🇷 #germany 🇩🇪
| 2 |  +1"Офлайн" ("Вне сети") (Offline) — бельгийская драма Питера Монсарта. К сожалению, видео в более хорошем качестве не нашёл.
После семи лет в тюрьме Руди выходит на свободу. Впереди туманное будущее, отношения с бывшей женой разорваны, дочь едва видела отца, работы нет. Руди ставит перед собой две задачи: найти работу по ремонту стиральных машин и — что для него важнее — примириться с семьей. Но, несмотря на поддержку пожилой Дэнис и друга Рашида, его план терпит неудачу. Едва в отношениях между дочерью и отцом забрезжил свет надежды, прошлое дает о себе знать, и Руди должен принять самое тяжелое решение в жизни…
Награды на международном кинофестивале в Амьене: "Лучший актер" (Вим Вилларт), "Лучшая актриса" (Анемоне Вальке), "Лучший художественный фильм" (Питер Монсарт).
Актерский состав: Вим Вилларт, Анемоне Вальке, Мураде Зегейнди, Патрисия Гумере, Маргрит Брюггеман, Робрехт Ванден Торен, Кателейне Дамен, Питер Гориссен, Дан Леви
Субтитры отдельным файлом в комментариях
#belgium 🇧🇪 | 329 |
| 3 |  В субботу выложу один из старых переводов, а потом возьмусь за перевод документального фильма «Семь зим в Тегеране» (Seven winters in Tehran).
Аннотация: Тегеран, июль 2007 года. Девятнадцатилетняя Рейхане Джаббари проводит деловую встречу с новым клиентом, который неожиданно пытается ее изнасиловать, и девушка ударяет обидчика ножом. В тот же день ее арестовывают за убийство. Суд приговаривает Рейхане к смертной казни. Опираясь на семейные видео и съемки скрытой камерой, на рассказы родни и письма, написанные Рейхане в тюрьме, фильм прослеживает судьбу женщины, ставшей символом сопротивления и борьбы за права женщин даже за пределами Ирана. | 373 |
