Савенков - дубль первый
رفتن به کانال در Telegram
735
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
+27 روز
+1230 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
هیچ دادهای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئیه '26
ژوئیه '26
+7
در 0 کانالها
ژوئن '26
+27
در 2 کانالها
Get PRO
مه '26
+100
در 6 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+85
در 2 کانالها
Get PRO
مارس '26
+24
در 5 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+975
در 4 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+40
در 7 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+36
در 3 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+359
در 3 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+8
در 4 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 13 ژوئیه | +1 | |||
| 12 ژوئیه | 0 | |||
| 11 ژوئیه | 0 | |||
| 10 ژوئیه | 0 | |||
| 09 ژوئیه | +1 | |||
| 08 ژوئیه | 0 | |||
| 07 ژوئیه | 0 | |||
| 06 ژوئیه | +1 | |||
| 05 ژوئیه | 0 | |||
| 04 ژوئیه | 0 | |||
| 03 ژوئیه | +1 | |||
| 02 ژوئیه | +2 | |||
| 01 ژوئیه | +1 |
پستهای کانال
Когд-то давным-давно мама взяла меня-подростка на одну подработку в Питер.
И там познакомила с одной питерской актрисой.
Мама сказала, что у актрисы этой нет славы, но она настолько хороша и известна внутри театральной тусовки, что у неё брала уроки актерского мастерства очень-очень известная певица.
Имени певицы я называть не буду, вдруг её в иноагенты посветят, но кому надо - тот намёк поймёт.
Причем у певицы уже была корочка одного театрального учебного заведения, но она уговорила эту питерскую (тогда Ленинградскую) актрису заниматься с ней мастерством и каталась к ней на поезде раз в пару недель.
После всех телевизионных съёмок, концертов на стадионах, после признания публики, ванн с букетами, она садилась в поезд и ехала в другой город, чтобы смиренно слушаться и делать этюды с неизвестной публике тёткой.
Помню, как меня потрясла эта история.
Я тут же подумал: так кто же круче: всесоюзная звезда или неизвестный человек, который преподаёт этой звезде?
Вы как думаете?
| 2 |  Гость-рецидивист пробрался на дачу и воспользовавшись расслабленным состоянием хозяев, в трезвом состоянии исполнил несколько песен под гитару.
Сан Саныч Коврижных доехал до моей дачи. | 511 |
| 3 |  بدون متن... | 1 |
| 4 |  +920-ого апреля сходили дубляжным составом на премьеру фильма «Гуру».
Сейчас только подоспели фотки. | 511 |
| 5 |  Заказчики бывают разные.
Стандартные «хитрые» заказчики рекламы, которые покупают 15 секунд эфирного времени, а текста диктору выдают - целую страницу.
«Вы уж скажите как-нибудь побыстрее».
Ты вздыхаешь и в сотый раз объясняешь, что хороший диктор, в результате кучи дублей, выговорит всю страницу, но слушатель не воспримет столько информации, такой скороговорки, без пауз.
«Ну, вы всё-таки попробуйте».
И вот ты вздыхаешь, начинаешь пулеметом молотить текст, зная конечный результат - «хитрый» заказчик понимает, что смысл рекламы не улавливается и начинает редактировать текст.
И так до следующего «хитрого».
Бывают странные заказчики дубляжа фильмов.
Один такой покупал какие-то очень-очень дешёвые американские фильмы, приезжал на смену озвучки и начинал лично улучшать текст.
Править текст ужастиков и придумывать шутки в комедиях.
Ему казалось, что он дешевые фильмы улучшает и удорожает своими придумками.
Это был кринж, особенно в комедиях!
А одна заказчица приехала на смену дубляжа на Мосфильм и протянула режиссёру бумажку с текстом.
- Что это?
- Новый текст для главного героя на 32-ой минуте.
- Но он говорит там буквально одну фразу, а тут целый абзац.
- Ну уж постарайтесь как-нибудь! Это же ваша работа!
По тексту режиссёр понял, что в жизни заказчицы случилась какая-то личная драма, потому что в пронзительном монологе главный герой вспоминал какие-то личные поездки, как они пекли какие-то булочки и ужасно страдал, что потерял свою любовь.
В фильме ничего подобного не было НИ СЛОВА!
Очевидно, заказчица хотела запечатлеть личную трагедию в полнометражном, кинотеатральном фильме, а также отправить такое оригинальное письмо своему бывшему возлюбленному.
Другой режиссёр стал бы что-то доказывать и объяснять, но режиссёр Миша сказал: «Хорошо, попробуем» - и отдал текст исполнителю главное роли.
Всё-таки Миша далеко не дурак!
И когда после пяти дублей актёр дубляжа не смог попасть этим текстом в губы актёра на экране (текста было больше раз в десять) заказчица сама сказала: «Давайте не будем. Найдём какое-нибудь другое место для этого пронзительного и искреннего монолога».
Все радостно согласились и благополучно забыли об этом.
Фильм был спасён. | 521 |
| 6 |  Мороженое такое | 722 |
| 7 |  Сейчас на даче вышел на улицу и услышал, как соседка нетрезвым голосом прикрикивает:
- Элвис, куда, бл*дь, полез! Мерлин, куда ты побежала, с*ка!
Естественно, через мгновение я понял, что это клички собак, но за секунду до осознания очень ярко представил, как в российском дачном товариществе Элвис Пресли залез куда-то, где ему быть не положено, а Мерлин Монро куда-то без спросу убежала.
Буквально одну секунду я жил в каком-то абсурдном, но очень весёлом мире. | 825 |
| 8 | Сейчас на даче вышел на улицу и услышал, как соседка нетрезвым голосом прикрикивает:
- Элвис, куда, бл*дь, полез! Мерлин, куда ты побежала, с*ка!
Естественно, через мгновение я понял, что это клички собак, но за секунду ДО очень ярко представил, как в российском дачном товариществе Элвис Пресли залез куда-то, где ему быть не положено, а Мерлин Монро куда-то без спросу убежала.
Буквально одну секунду я жил в каком-то абсурдном, но очень весёлом мире. | 11 |
| 9 |  Сейчас на даче вышел на улицу и услышал голос нетрезвой соседки:
- Элвис, куда полез, бл*дь! Мерлин, вернись назад, с*ка!
Естественно, через мгновение я сообразил, что это клички собак, но в эту первую секунду я очень ярко представил, как в российском дачном поселке Элвис Пресли куда-то полез, а Мерлин Монро куда-то без спросу побежала.
«Как говорил Владимир Набоков: «Месть развитой фантазии». | 24 |
| 10 |  Мой друг и коллега Даня Эльдаров прислал мне из запрещенограмма видео, как какая-то бабушка эмоционально смотрит сериал «Чёрная любовь», который мы с Даней озвучивали.
Он - главного положительного героя, я - мерзавца.
Всё-таки мы желаем хорошую и важную работу, раз так цепляет за живое )) | 1 674 |
| 11 |  Добили сегодня длиннющий турецкий сериал «Черная любовь».
Спасибо всем коллегам!
Во время перерыва наш режиссёр, Людмила Петровна Ильина (голос Моники из «Друзей», профессора Макгонагалл из «Гарри Поттера», Сейлор Мун и многих других известных персонажей) рассказала забавную историю, как она, совсем молоденькая, после школы, поступала в театральную студию при детском театре…
Прочитала басню «Полкан и шавка» приемной комиссии и один из мастеров дал ей задание: «А теперь прочтите тот же самый текст но от лица одного из участников - Полкана или шавки, на ваш выбор».
На что юная Люда от ужаса спросила: «А читать надо стоя на двух ногах или на четырёх?»
Чем вызвала небывалое веселье приёмной комиссии ))
В принципе, логично, от имени собаки же )) | 868 |
| 12 |  بدون متن... | 702 |
| 13 |  پیام ویدیو | 782 |
| 14 |  Вон какого красивого дяденьку встретил на одной из студий. | 847 |
| 15 |  Господи, Боже мой, как это интересно!
В связи с тем, что я начал потихоньку преподавать, я начал спрашивать у коллег-артистов, которые мне интересны, как они решились стать актёрами и какой актерский приём они считают самым главным для себя.
Уже можно писать целую книгу!
Все такие разные, такие интересные.
Причём, я спрашиваю и молоденьких и мэтров, разброс большой.
Я перебираю заметки на айфоне, переслушиваю голосовые и меня это уже увлекает. | 859 |
| 16 |  Иногда имеет смысл соглашаться на какие-нибудь очень дешёвые работы, чтобы напомнить себе, как может быть плохо.
Перехватил закадряк про овец-зомби.
Овцы нападают на людей, угоняют грузовики, выбивают плечом двери.
Всё это играется на собачьем серьёзе, без доли иронии.
В роли овец - обычные овечки, которые пасутся на лугу, документальные кадры; и куклы-варежки, которые снимаются на крупняках.
После такого любое сериальное мыло покажется произведением искусства, за которое ты возьмёшься с удвоенной силой и старанием.
Спасибо вам, кукольные овечки, я почувствовал где настоящее дно и от него оттолкнулся. | 731 |
| 17 |  Мозг - ужасно странная штука.
Если уж что втемяшится и твоя башка решит, что это правильно - исправить практически невозможно.
Сто лет назад озвучивали какой-то мексиканский сериал на студии Кипарис.
Я читал титры.
И одно из имен мне упорно не давалось.
Как сейчас помню - Эухэньо Силлер.
Эухэньо - это просто Евгений по-испански.
Но я привык как-то по-другому и никак не мог исправить это имя у себя в голове.
Вместо Эухэньо - Эхуйеньо.
Раз за разом, смена за сменой: «В ролях - Эхуйеньо Силлер…»
- Стоп! - кричала Ира Стекольникова, режиссёр проекта:
Антон опять за своё!
Э-у-хэнь-о - запомни!
Но спасибо тебе за эту версию имени.
Я теперь знаю, как называть мужа во время ссор, он у меня как раз Женя.
Скопировать, на беду, титры мы не могли - каждую серию менялся режиссёр и приглашенные артисты.
И снова и опять: «В ролях: Эхуйеньо Силлер…» и так серий пятьдесят.
Морали и вывода не будет, просто ввёл себе привычку записывать имена и сложные названия в заметки на телефоне - очень помогает.
P.S. На фотке наверху как раз он - Эхуйеньо… | 888 |
| 18 |  بدون متن... | 843 |
| 19 |  پیام ویدیو | 1 106 |
| 20 | https://youtu.be/sgKESJXxigA?si=UhkKiyVMEQ1TTbun | 1 199 |
