نیلوفر

صنف نقد داستان کوتاه در تاریخ ۱۹ جون این سال آغاز شد و تا پایان دسامبر، در چهارده جلسه ادامه خواهد داشت. در این صنف، دختران نویسنده گرد هم می‌آیند تا داستان‌هایشان را بخوانند، بشنوند و از نگاه دقیق و نقادانه به آن‌ها بنگرند؛ تا بیاموزند چگونه یک داستان شکل می‌گیرد، چگونه شخصیت جان می‌گیرد، چگونه روایت پیش می‌رود و چه چیزی یک داستان را از یک روایت معمولی به اثری ماندگار بدل می‌کند. هر دو هفته، یک داستان از میان نوشته‌های دختران خوانده و با همراهی استاد عبدالواحد رفیعی و استاد بتول حیدری بررسی و نقد می‌شود. در جلسه‌ی بعد، به سراغ داستانی از یکی از نویسندگان برجسته‌ی ادبیات می‌رویم؛ داستانی که معیار و چشم‌اندازی برای دیدنِ بهترِ روایت، زبان و عناصر داستانی باشد. این رفت‌وآمد میان نوشتن و خواندن، آفرینش و نقد، تجربه و ادبیات، سفری‌ست برای ساختن نگاه؛ نگاهی که به دختران کمک می‌کند نه‌تنها داستان‌های خود را بهتر بنویسند، بلکه داستان را عمیق‌تر ببینند. این صنف هر دو هفته، روزهای جمعه برگزار می‌شود و هر جلسه یک‌ونیم ساعت ادامه دارد.

دورهٔ ویژهٔ ادبیات زنان منطقه و جهان به‌زودی آغاز می‌شود. خوانش دوازده رمان از نویسندگان زنِ فارسی‌زبان به پایان رسیده است و اکنون، در ادامهٔ این دوره، به سراغ چهارده کتاب از نویسندگان منطقه و جهان می‌رویم؛ آثاری از ادبیات معاصر و کلاسیک، داستان و جستار. کتاب‌های این دوره: ۱. اعمال انسانی هان کانگ — ترجمهٔ سارا مقدم ثابت ۲. من پناهنده نیستم رضوی عاشور — ترجمهٔ اسماء خواجه‌زاده ۳. نقابی به رنگ آسمان باسم خندقچی — ترجمهٔ محمدرضا مرعشی‌پور ۴. مرگ و دختر جوان آریل دورفمن — ترجمهٔ حشمت کامرانی ۵. نوشتن و همین تمام مارگریت دوراس — ترجمهٔ قاسم روبین ۶. شرم آنی ارنو — ترجمهٔ بهاره مرادی ۷. زنان کوچک لوئیزا می آلکات — ترجمهٔ کیوان عبیدی آشتیانی ۸. جین ایر شارلوت برونته — ترجمهٔ رضا رضایی ۹. آیا ستم‌دیدگان می‌توانند سخن بگویند؟ گایاتری چاکراورتی اسپیواک — ترجمهٔ دکتر هادی طوبک ۱۰. بیروت ۷۵ غاده السمان — ترجمهٔ سمیه آقاجانی ۱۱. کابوس‌های بیروت غاده السمان — ترجمهٔ احسان موسوی خلخالی ۱۲. آزادی آرونداتی روی — ترجمهٔ سینا بحیرایی ۱۳. ۱۹۸۴ جورج اورول — ترجمهٔ صالح حسینی ۱۴. سرگذشت ندیمه مارگارت اتوود — ترجمهٔ سهیل شمسی

دورهٔ ویژهٔ ادبیات زنان منطقه و جهان به‌زودی آغاز می‌شود. خوانش دوازده رمان از نویسندگان زنِ فارسی‌زبان به پایان رسیده است و اکنون، در ادامهٔ این دوره، به سراغ چهارده کتاب از نویسندگان منطقه و جهان می‌رویم؛ آثاری از ادبیات معاصر و کلاسیک، داستان و جستار. کتاب‌های این دوره: ۱. اعمال انسانی هان کانگ — ترجمهٔ سارا مقدم ثابت ۲. من پناهنده نیستم رضوی عاشور — ترجمهٔ اسماء خواجه‌زاده ۳. نقابی به رنگ آسمان باسم خندقچی — ترجمهٔ محمدرضا مرعشی‌پور ۴. مرگ و دختر جوان آریل دورفمن — ترجمهٔ حشمت کامرانی ۵. نوشتن و همین تمام مارگریت دوراس — ترجمهٔ قاسم روبین ۶. شرم آنی ارنو — ترجمهٔ بهاره مرادی ۷. زنان کوچک لوئیزا می آلکات — ترجمهٔ کیوان عبیدی آشتیانی ۸. جین ایر شارلوت برونته — ترجمهٔ رضا رضایی ۹. آیا ستم‌دیدگان می‌توانند سخن بگویند؟ گایاتری چاکراورتی اسپیواک — ترجمهٔ دکتر هادی طوبک ۱۰. بیروت ۷۵ غاده السمان — ترجمهٔ سمیه آقاجانی ۱۱. کابوس‌های بیروت غاده السمان — ترجمهٔ احسان موسوی خلخالی ۱۲. آزادی آرونداتی روی — ترجمهٔ سینا بحیرایی ۱۳. ۱۹۸۴ جورج اورول — ترجمهٔ صالح حسینی ۱۴. سرگذشت ندیمه مارگارت اتوود — ترجمهٔ سهیل شمسی

۱

انسان‌ها، در جستجوی معنا..

درخواست‌نامه‌های مزار و کابل را مرور می‌کنیم و حدود ۷۰ درصد درخواست‌دهندگان جواب‌های‌شان را با هوش مصنوعی نوشته‌اند. به دلیل تنوع پرسش‌ها، متن‌های نوشته‌شده توسط هوش مصنوعی در درخواست‌نامه‌ها برای انسان هم قابل تشخیص است اما اپیکلشن‌هایی مثلی Pangram هم کمک‌کننده است. شاید دوای درد هوش مصنوعی هم هوش مصنوعی باشد.

از این پس، تمامی اطلاعیه‌ها و اطلاعات مربوط به برنامه ادبیات جهان به مدت یک ماه، صرفاً از طریق صفحات رسمی ما در اینستاگرام و فیسبوک منتشر خواهد شد. از شما دعوت می‌کنیم با استفاده از لینک‌ها و بارکد های زیر، صفحات ادبیات جهان را در این دو شبکه اجتماعی دنبال کرده و برای آگاهی و همراهی بیشتر، آن‌ها را با دوستان و آشنایان خود نیز به اشتراک بگذارید. از حمایت و همراهی تان سپاسگزاریم! https://www.facebook.com/share/1SrS76akJe/?mibextid=wwXIfr https://www.instagram.com/worldliteratureprogram?igsh=MTlxcjl5MzBneWxibg%3D%3D&utm_source=qr