Эстонский с Лерой

Сегодня стали известны результаты А2 и В1 экзаменов. Так радостно получать от учеников такие сообщения🤩 Большинство из них прошли курс А2 самостоятельно. Давайте тут их тоже поздравим 🥳 Рассказывайте, вы ходили на экзамен? Какой уровень? Как вам? Довольны своим результатом?

Leidsin raamaturiiulilt suurepärase raamatu. Kahjuks avastasin, et seda raamatut ei ole enam kusagilt võimalik osta. Kuid saab seda raamatukogust laenata. Miks see raamat meeldis mulle? Loeme eessõna koos, siis on kohe selge🙂 Отличная книга. Жаль, что больше нигде не купить, но можно взять в библиотеке. Рекомендую эту книгу всем, кто прошел В1. Приведу в комментариях предисловие, чтобы вы понимали уровень сложности текста и посыл автора, который мне очень откликается. Кто уже читал?

Ищу троих смельчаков, кто хочет в ближайшее время присоединиться к маленькой группе (6 человек) и начать учить эстонский с нуля (курс А1). Если вы уже когда-либо учили эстонский (много лет назад в школе / на курсах / с репетитором), то вам не нужен А1. Вам на А2 (про него прошлый пост). А если вы только переехали или планируете переезжать, то мы вас ждем. Что будет на курсе? Постановка произношения. Первые 500 слов. Представление о том, как учить этот язык. Немножечко грамматики. (если для вас этого недостаточно, то вам на А2). Группа будет заниматься онлайн по понедельникам 19.00-20.30 и четвергам 18.00-19.30. Начало сразу, как будет готова группа. Нас ждет 25-30 уроков. Стоимость одного занятия 15€, оплата раз в месяц по количеству предстоящих уроков. Если есть вопросы, задавайте🙂

Вчера в чате зашла речь про курс А2 и сразу несколько людей заинтересовалось, поэтому пишу сразу здесь, вдруг вы тоже ищете такое. Продолжение в комментариях. У меня есть записанный полноценный курс для достижения уровня А2. Это 52 видеоурока (от 40-70 минут) как в ютубе, только подробнее. К урокам есть дополнительные задания и словари с моей озвучкой. На курсе очень подробно закладывается база грамматики (с которой вы себя и на курсе В1 будете уверенно чувствовать) и строится четкое понимание структуры языка. Много заданий на слушание и чтение. Я рассказываю о струкуре экзамена. Для тренировки грамматики вам дается доступ к тренажеру Keelik. Читай дальше👇

Väike kuulamisharjutus. Tekst on kommentaarides

Kolleegid, ilusat õpetajate päeva!🍁🌻 Я решила, что этот день лучше всего подойдет для поиска в свою команду единомышленников. Мне кажется, что пришло время расширяться и создавать еще больше полезных проектов. Ведь как говорится kaks pead on parem kui üks. Если ты учитель эстонского языка и считаешь, что мы с тобой составили бы отличную команду, то заполняй анкету. Давайте знакомиться и вместе делать крутые вещи🤩

Помните я в августе писала, сходите в сентябре на экзамен, пока он бесплатный😅 Кажется мой блог читают люди "свыше"🙈

"Кроме того, уровневые экзамены по эстонскому станут платными, для тех, ходит сдавать их по много раз: каждая попытка, начиная с третьей, будет обходиться в 50 евро. В Министерстве образования объясняют, что хотят таким образом отсеять тех, кто не учит язык, а идет "на авось", ведь каждый такой экзаменуемый обходится государству в сто евро."

Это не единственные нововведения, которые предложены правительством😕 Я лично считаю, что "кнут" здесь неуместен, "пряник" доказанно работает эффективнее. Но кто ж спросит, когда это еще один способ заработать... https://rus.err.ee/1609815567/popravki-v-zakon-v-neskolko-raz-uvelichat-shtrafy-za-neznanie-jestonskogo-jazyka

Lahenda salakirjad. Kirjuta kommentaaridesse, mis sul välja tuli 😉

Откуда берется необходимость ставить 11 разных падежных окончаний (+ еще первые три падежа)? Во всем виноваты глаголы (в основном). Как и в русском языке, глаголы (слова-действия) задают условия соседства с ними, мол если хочешь быть со мной в одном предложении, то изволь принять вот такую вот форму. В эстонском это называется "Rektsioon". Многие глаголы эстонского задают те же вопросы, что и их русские аналоги. Это заставляет нас расслабиться и продолжать все переводить дословно, сохраняя логику русского языка. Но, эстонский не был бы эстонским, если бы все было так просто🤪 Так, например, "ходить" не "куда", а "где" - Mina käin tööl, aga laps käib koolis. "Покупать" не "где", а "откуда" - Ema ostis puuvilju turult, aga juurvilju poest. "Мешать" не "кому", а "кого" или вовсе "у кого" - Ära sega mind! Ära sega mul õppida! А еще бывает глагол меняет свой перевод, в зависимости от того, в каком падеже его сосед. Например, Luba mul minna - разреши мне пойти, а Luba mulle, et sa helistad tagasi - обещай мне, что перезвонишь. Составляла я список глаголов для семинара по падежам и меня нехило затянуло🙈 Как итог - файл на 235 глаголов (там не всё ловушки, меньшая часть, но есть). В нем слова поделены по падежам и сгруппированы по уровню от А1-А2 до В2. Если вдруг кто-то хочет себе такой список за небольшую плату (5€), оставляйте комментарий. В комментарии поставлю пример.

Lähme metsa seenele! Пойдем в лес за грибами! Kas sulle meeldib seenel või marjul käia? (обратите внимание на формы слов, как их меняет глагол) "Sügisene Eesti mets on täis lõhnu, värve ja maitseid. Võta seenekorv, astu jaama ja sõida Seeneekspressiga lähimasse metsa. Oleme pannud Seeneekspressi kaardile seenemetsad, kuhu rongiga hõlpsalt jõuda. Need on paigad, kust võib otsida kukeseeni, puravikke, pilvikuid ja muid metsaande. Või nautida lihtsalt vaikust ja avastada juba tuttavaid või vähemtuttavaid matkaradu. Garantiid täis seenekorviks ja õhtuseks seenesoustiks me ei anna, sest keegi ju oma kõige paremat metsatukka ei reeda. Ent Seeneekspress juhatab radadele riigimetsas, kust see “päris oma seenemets” leida." https://elron.ee/seeneekspress

Время для практики 🕰 Удели 10 минут Слово в правильную форму! Уровень сложности А2(В1) Ответы (с переводом) и дополнительные задания (тестики) в комментариях 😉👇 1) See on (sõber) ___ jalgratas. 2) (kes) ___ sa hommikul rääkisid? 3) Kui tihti te (teater) ___ käite? 4) Mu tütar õpib (kolmas) ____ klassis. 5) Pane vihik (laud) ____! 6) Etenduse ajal ei tohi (telefon) __ rääkida. 7) (mis) ____ sa õhtuti tegeled? 8) Alates (esmaspäev) ____ olen puhkusel. 9) Ta vend töötab (politseinik) ____. 10) Isa sünnipäev on (juuni) ____. 11) See tekst räägib (sõprus) ____. 12) Tööle sõidan ma (tramm) ___. Если хочешь научиться ставить правильные окончания, то жду тебя на семинар по падежам. Больше информации в прошлой публикации.

Семинар по падежам эстонского! Уже на следующей неделе состоятся прямые эфиры, в которых вы можете поучаствовать. Какие падежи в эстонском? Как их образовать? Зачем они нужны? Как их использовать в предложениях? Что это за правило "за носом"? Как пользоваться падежами во множественном числе? Как менять числительные и другие части речи по падежам? Подойдет всем, кто чувствует, что "плавает" в окончаниях. Вам навсегда остается видео-урок, таблицы и схемы, дополнительные задания на все уровни сложности с ответами. Стоимость участия 45€. Как приобрести читай в комментариях

А у вас тоже по привычке осенью появляется желание что-то учить?😃 У меня в субботу день рождения, мне исполнится 25 лет🥳 И я хочу по этому поводу сделать скидки на мои семинары. В честь красивой даты, стоимость двух семинаров опустится на 3 дня с 35€ до 25€. Если вы еще не слушали мои видеоуроки про 1) времена и 2) первые три падежа, то это отличная скидка для вас. А еще главная новость! Я хочу провести новый семинар об остальных падежах. В течении этих трех дней (04-06.09 включительно) можно приобрести его также по скидке за 35€ (после цена будет 45€). Кто был на прошлых семинарах, знает, что вас ждет очень подробный урок о всех нюансах с примерами и от простого к сложному (от уровня А2 и до В2), после урока у вас навсегда остается видеозапись и большой лист с дополнительными заданиями (и ответами), дополнительные шпаргалки. "Живые" семинары пройдут 17.09 в 18.30 и 20.09 в 11.00 (на онлайн семинары ограничены места), в записи можно приобрести в любой момент. О том, как купить, напишу в комментариях.

Кому интересно выучить новые слова по теме здоровья, то отличный вариант- книжка от Maxima. В книге 70 страниц интересных текстов и заданий о нашем теле и не только. Книга есть как на эстонском, так и переведенная на русский. Кому тяжело без перевода, то можно взять обе. Тем более сейчас книги по скидке. Я купила сегодня за 4,99€ (если не ошибаюсь). А у кого дети, так еще и наклейки собирать можно и вместе читать-обсуждать😃 Давайте в комментариях разберем вместе первые страницы. Ставьте реакции и пишите, кто уже собирает наклейки🤓

Kurb uudis. 12.augustil lahkus meie hulgast suurepärane kirjanik Aino Pervik🥀🥀🥀 https://kultuur.err.ee/1609768650/suri-kirjanik-aino-pervik Статьи на ЕРР можно не только читать, но и слушать. Слева кнопка "наушники". Слушаем (жаль, но робота) и читаем текст. Если сложно, то сначала читаем и переводим, потом слушаем и читаем. Когда текст стал знакомым, только слушаем. Если есть короткий репортаж, то еще и видео смотрим. Кто читал (на любом языке) Бабу Мору? А может вам больше нравилось Арабелла дочь пирата? В комментарии поставлю ссылки

Kurb uudis. 12.augustil lahkus meie hulgast suurepärane kirjanik Aino Pervik. https://kultuur.err.ee/1609768650/suri-kirjanik-aino-pervik Статьи на ЕРР можно не только читать, но и слушать. Слева кнопка "наушники". Слушаем (робота

Lammas ei ole tegelikult loll, ta on natukene rumal! Tema ei käi koolis nagu meie. Ja siis ta on natuke rumal. Tema kugistab ja puksib. Tema ei ole selline nagu meie, ajame asju. Tema kohe teeb asja ära ja ongi kõik 🐑🐏🐑 😄😄😄

Всем, кто планировал (а может и не планировал, но сейчас решится) пойти на уровневый экзамен по эстонскому языку в сентябре, подошел крайний срок регистрации! А2 06.09 В1 07.09 В2 20.09 С1 21.09 Обратите внимание, что устная часть может быть через неделю, зависит от количества участников. Предупредят за 14 дней до письменной части экзамена. Если вы учите язык "для себя", лично я считаю, что все равно лучше посетить экзамен. Это будет логичным завершением вашего этапа обучения и переход на новую ступень. Пока еще бесплатно, стоит попробовать😅 Сама регистрация очень простая, если кому-то нужна помощь, то у меня есть видео-инструкция, могу прикрепить в комментарий. Пишите, кто зарегистрировался на какой уровень, может захотите объединиться и вместе потренироваться перед экзаменом😉 https://harno.ee/eesti-keele-tasemeeksamid