Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Забавные венгерские слова, которые ставят в тупик даже носителей языка! 🤪 Бродя по просторам интернета, можно найти множество увлекательных квизов. Сегодня мы вдохновились тестом с сайта WeLoveBudapest и подготовили для вас небольшую языковую загадку. Попробуйте угадать значение этих необычных венгерских слов! ✏️🤪 #kvíz

🧩 Любите квизы? 🧩 Наши новые друзья MozgoQuiz в Будапеште снова проводят игру, на этот раз это музыкальный квиз. Music Quiz — это отличный способ зарядиться настроением и вспомнить любимые песни в кругу друзей, а также получить подарки от нашей школы. 🎁 🔴21 марта, начало в 19:00 (БП) 🔴Stifler Beerhouse & Kitchen, Rákóczi út 29, 1088 🔴5000 Ft 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Inkább mégsem 🙅‍♀️ Скорее всё-таки нет 🚫 A vita hevében hirtelen visszakozott. — В разгар спора он(а) неожиданно отступил(а). 😰 Először nagy bátorsággal indult, de hamar visszakozott. — Он(а) начал(а) смело, но вскоре отступил(а). 🧐 A politikus visszakozott a kijelentésétől, miután kritikát kapott. — Политик отступился от своего заявления после критики. #szókincs

Сегодня мы рекомендуем вам прочитать и послушать стихотворение венгерского писателя Енё Джиды (Dsida Jenő) "Стихотворение тьмы" (A sötétség verse). Его читает известный венгерский актёр Пал Мачаи (Mácsai Pál). A sötétség verse Ó, virrasztások évszaka! Vastagon fog a tinta, zordul. A rozsdalevü éjszaka már hatkor a kertekre csordul: Reves fák nyirka folydogál s te arra gondolsz: mennyi éved van hátra még? Jaj meg-megáll a láb, mert fél, hogy sírba téved. ...Mondd, kissé mártottál-e már hófehér cukrot barna lébe, egy feketekávés pohár keserű, nyirkos éjjelébe? S figyelted-e: a sűrü lé mily biztosan, mily sunyi-resten szivárog, kúszik fölfelé a kristálytiszta kockatestben? Így szivódik az éjszaka beléd is, fölfelé eredve, az éjszaka, a sír szaga minden rostodba és eredbe, mígnem egy lucskos, barna esten az olvadásig itat át, hogy édesítsd valamely isten sötét keserű italát. #magyarversek

☀️ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ ☀️ Уже совсем скоро мы снова встретимся с вами в Будапеште! Будем ждать всех, кто интересуется венгерским языком и культурой. На разговорном клубе мы поиграем в простые игры на венгерском, пообщаемся с преподавателями-носителями языка и просто хорошо проведём время! Идеальное знание венгерского не требуется! Приходите: будет весело, а главное — полезно! Клуб ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🔴21 марта, 18:00-19:30 (БП) 🔴Пространство Malom, 1078 Nefelejcs utca 23, домофон 5 🔴Уровень языка: А2-В1 🔴5000 Ft, оплата на месте 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Alig hallom... 👂 Едва слышу... 👂 📻 A rádió túl halk, nem értem a híreket. — Радио играет слишком тихо, я не понимаю новости. 🧑‍🏫 A tanár hangja nagyon halk volt, alig hallottam. — Голос учителя был очень тихим, я едва слышал(a) что-то. 🐈 A macska halk léptekkel lopakodott be a szobába. — Кошка бесшумно прокралась в комнату. #szókincs

Почему бы не выучить сегодня новое интересное венгерское выражение?😁 Egy kalap alá vesz — Грести под одну гребёнку (букв. взять под одну шляпу) 🎩 🤔 Что означает эта фраза? Так говорят, если кто-то пытается судить всех по одному параметру, не признавая существенных различий. Но откуда произошло это венгерское выражение? Дело в том, что в старину люди презрительно относились к тем, кто носил головной убор в качестве доказательства своего статуса — например, к судьям, управляющим, священникам. Таких людей считали умниками, которые не работают, но судят других и получают хлеб даром. Именно отсюда и произошло выражение egy kalap alá vesz: ведь всех эти "умники" все как будто бы одинаковые, как "под одной шляпой". А вы знали это выражение? Где бы его можно было использовать? Делитесь своими мыслями в комментариях! 💬👇 Изображение сделано с помощью copilot.microsoft.com #kifejezések

Mikor? ❓ Когда? 😌 Maholnap elintézem a dolgokat. — Сегодня-завтра я улажу все дела. 📞 Maholnap visszahívom, amikor egy kicsit szabadabb leszek. — Сегодня-завтра перезвоню, когда буду посвобднее. ✅ Maholnap megoldom a problémát, ne aggódj! — Сегодня-завтра я решу проблему, не переживай! #szókincs

Rabok tovább nem leszünk! 🇭🇺 Быть рабами нам не суждено! 🇭🇺 15 марта в Венгрии ежегодно празднуется День революции 1848-48 годов. Именно в этот день началось бескровное национально-освободительное движение венгров за независимость от власти австрийской династии Габсбургов. Позже оно получило название "Венгерская революция". Среди основных требований венгерского народа было создание своего парламента и свобода печати. "Национальная песня" (Nemzeti dal) — самое известное стихотворение Шандора Петёфи. По легенде, чтение стихотворения послужило одним из толчков к началу революционных событий. "Национальная песня" была написана 13 марта, за два дня до начала восстания. 15 марта Петёфи впервые прочитал стихотворение в кафе "Пилвакс" (Pilvax) в Пеште. Здесь вы можете послушать положенное на музыку стихотворение в исполнении нескольких известных венгерских музыкантов. А здесь, на сайте наших друзей из Института Листа, вы найдёте перевод этого стихотворения на русский язык.

15 марта 1848 🇭🇺 15 марта в Венгрии традиционно вспоминают события революции 1848-49 гг. Собрали для вас материалы, которые Институт Листа публиковал в разные годы. 🔺Тексты Наследие революции 1848 г. Артур Гёргеи и венгерская революционная армия Арадские мученики Революционная прогулка по Пешту и Буде 🔺Тест 12 пунктов Венгерской революции 1848 года 🔺Онлайн-игра Мемо 1848 В честь праздника разыгрываем игру «МЕМО 1848». Напишите в комментариях имя любого участника событий 1848-49 гг. Победителя определим с помощью рандомайзера сегодня в 18.00 МСК. #hun_праздники #hun_история

15 марта 1848 🇭🇺 15 марта в Венгрии традиционно вспоминают события революции 1848-49 гг. Собрали для вас материалы, которые Институт Листа публиковал в разные годы. 🔺Тексты Наследие революции 1848 г. Артур Гёргеи и венгерская революционная армия Арадские мученики Революционная прогулка по Пешту и Буде 🔺Тест 12 пунктов Венгерской революции 1848 года 🔺Онлайн-игра Мемо 1848 В честь праздника разыгрываем игру «МЕМО 1848». Напишите в комментариях имя любого участника событий 1848-49 гг. Победителя определим с помощью рандомайзера сегодня в 18.00 МСК. #hun_праздники #hun_история

🌟 ФЕРЕНЦ ЛИСТ — СУПЕРЗВЕЗДА 🌟 Тяжело поспорить с тем, что Ференц Лист — самый известный венгр. На вебинаре мы поговорим о жизни и секретах успеха венгерского композитора. Почему его обожали во всей Европе, в том числе и в России? Как Лист учил венгерский, и что из этого вышло? На нашем вебинаре вы узнаете ответы на эти и другие вопросы и по-настоящему полюбите этого композитора! Вебинар ведёт Максим Афиногенов — музыкант, студент 3-го курса СПбГУ и лауреат стипендии Арона Мартона, частный преподаватель венгерского. 🔴20 марта, 19:00-20:30 (МСК) 🔴Онлайн 🔴Уровень языка: вебинар проходит на русском языке 🔴1000 ₽ | 14 € На вебинаре мы выучим полезные слова и выражения на венгерском. Также всем участникам мы отправим файл, в котором вас будут ждать задания для практики венгерского языка! 🌟 Запись вебинара будет доступна в течение двух недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Van egy rágód? 🫧 У тебя есть жвачка? 👨‍💻Mindig rágógumit rágok, amikor koncentrálok. — Я всегда жую жевательную резинку, когда сосредоточен(а). 💕A gyerekek imádják a színes rágógumit. —Дети обожают разноцветную жевательную резинку. 🌬Szeretem a mentolos rágógumit, frissíti a leheletem. — Мне нравится мятная жевательная резинка, она освежает дыхание. #szókincs

Сегодня вы выучили новое слово — mazsola! 🍇 У венгров это слово ассоциируется не только с изюмом, но и с популярным кукольным телесериалом 1960-х годов. 🐽 📺 Mazsola — это венгерский телевизионный кукольный сериал, главным героем которого является маленький зелёный поросёнок по имени Mazsola. Сценарий к сериалу, снятому в технике перчаточных кукол, написала Агнеш Балинт. 🐷 Добрый юмор и обаятельные персонажи учат детей и взрослых находить решения в повседневных конфликтах. 📽 Первый эпизод вышел на экраны 6 ноября 1963 года, а в 1969 году стартовало продолжение – Mazsola és Tádé. А вы знали об этом сериале? Делитесь в комментариях! 💬👇 Фото: wikipedia.com #tudtade

💖 Szereted vagy utálod? 💔 Любишь или ненавидишь? 🥮 A nagyapám mindig azt mondja, hogy a mazsola a sütemény lelke. — Мой дедушка всегда говорит, что изюм — это душа выпечки. 👎 Nem szeretem a mazsolát, ezért mindig kiveszem a süteményekből. — Я не люблю изюм, поэтому всегда выковыриваю его из выпечки. 🍰 Mazsola helyett inkább diót teszek a süteménybe. — Вместо изюма я предпочитаю добавлять в выпечку грецкие орехи. #szókincs

Kodolányi János (1899-1969) Március 13-án, 126 éve született Kodolányi János magyar író, újságíró. 13 марта, 126 лет назад, родился венгерский писатель и журналист Янош Кодолани. — Один из крупнейших романистов венгерской литературы XX века, писатель мирового уровня; — Его произведения переведены на многие языки; — В своих романах он обращался к античной мифологии и теме монгольского нашествия; — В 1990 году посмертно удостоен премии Кошута. #évfordulók