Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

😄 HAHOTA 😄 😸 ХОХОТ 😸 kitörő nevetés — неудержимый смех nevetésben tör ki — разражаться/разразиться смехом; рассмеяться*, расхохотаться* gurul a nevetéstől — покатываться со смеху majd meghal a nevetéstől — помирать со смеху megpukkad a nevetéstől — смеяться до упаду #szókincs

Krúdy Gyula (1878-1933) Október 21-én, 145 éve született Krúdy Gyula, regényíró, magyar prózaírás kiváló mestere. 21-го октября, 145 лет назад, родился Дюла Круди - романист, выдающийся мастер венгерской прозы. - Самый "продуктивный" писатель. Выпустил 60 романов, около 3000 рассказов и 2000 статей. - Его персонажа Szindbád (Синдбад) знают все венгры. Он появлялся и в романах, и в рассказах писателя. Синдбад — эдакий Дон Жуан, который постоянно путешествует и ищет свое место и покой в этом мире. - Шандор Мараи очень уважал Круди и написал роман "Синдбад возвращается домой" (по мотивам прозы Круди). Мараи хотел таким образом почтить память Круди. #évfordulók

Most akkor hogy is van ez? 🤔 Как же так? Как использовать фразу hogyhogy 1. В качестве отдельного предложения для выражения удивления: "Как?" "Это возможно?" "Это правда?". — Nem mentem tegnap dolgozni. — Hogyhogy? (Miért?) — Megbetegedtem. — Я вчера не ходил(а) на работу. — Как так? (Почему?) — Заболел(а). 2. В качестве части предложения: "Как это возможно, что ..." Hogyan lehetséges az, hogy nem szereted az epret? = Hogyhogy nem szereted az epret? — Как это возможно, что ты не любишь клубнику? #szókincs

☝️ Вы наверняка помните омонимы этой недели: небо🌌 и гореть❤️‍🔥 будет ÉG. 🎸 Давайте послушаем песню Mióta megérintettél, припев которой звучит так: Mióta megérintettél, a lelkem égig érő lánggal ég. букв. С тех пор, как ты прикоснулся ко мне, моя душа горит огнём, доходящим до неба. #magyardalok

🎂🥳 Boldog szülinapot! 🥳🎂 🎂🥳 ДР! 🥳🎂 Olgának ma van a születésnapja. — У Ольги сегодня день рождения. Viktor ma a barátaival, holnap pedig a családjával ünnepli a születésnapját. — Сегодня Виктор отмечает день рождения с друзьями, а завтра с семьёй. #szókincs

Még egy szépséges rovar — a szitakötő! Ещё одно красивое насекомое — стрекоза! A nap képe: Reggeli harmat 💧 Фото дня: Утренняя роса 💧 Фото из архива ng.24.hu

🌿🌱 ÉRINTETLEN TERMÉSZET 🌱🌿 🌿🌱 НЕТРОНУТАЯ ПРИРОДА 🌱🌿 A dzsungel könyve — "Книга джунглей" betondzsungel — каменные/бетонные джунгли синоним: őserdő — девственный лес #szókincs

Потренируем сегодня формы Hol, Honnan, Hová? 🥰 #kvíz

🌌 Небо или 🔥гореть? Продолжаем разбирать омонимы! 👨‍🏫 Венгерское слово ÉG означает и "небо", и "гореть". Рассмотрим несколько примеров. 👨‍🎓 Ég és föld a különbség. — Как небо от земли. (букв. Разница — небо и земля.) Mint derült égből a villámcsapás. — Как гром среди ясного неба. ⚡️ Tövig égett a gyertya. — Свеча догорела до конца. 🕯 Ég a szája a paprikától. 😏 — У него горит/жжёт во рту от острого перца. 😏 Ég a villany. — Горит электричество/свет. 💡 #homonímák

Осенью легко заболеть, берегите себя! 🤒 На всякий случай давайте рассмотрим слова и выражения, которые пригодятся у врача! 👩‍⚕️ 💊 Nem érzem túl jól magam. — Я не очень хорошо себя чувствую. 💊 Köhögök és folyik az orrom. — У меня кашель и течёт нос. 💊 Van láza? — У вас есть температура? 💊 Hányingerem van. — Меня тошнит. 💊 Kérem, vetkőzzön le. — Снимите одежду, пожалуйста. 💊 felírni a gyógyszert — прописывать/прописать, назначать/назначить лекарство. Mit írt fel az orvos? — Что прописал врач? 💊 recept — рецепт receptet ír выписывать/выписать рецепт 💊 megfázni — простужаться/простудиться 💊 influenza — грипп 💊 tüdőgyulladás — воспаление лёгких #tudtade

🔥 УЖЕ СЕГОДНЯ! 🔥 🍀 ВЕБИНАР — ХУНГАРИКУМЫ 🍀 🔵17 ОКТЯБРЯ Что такое хунгарикумы и с чем их едят? В Венгрии они на каждом шагу, но замечали ли вы их? На этом вебинаре мы узнаем, что можно назвать хунгарикумом, а что нельзя, и окунемся в историю некоторых из них. ▫️17 окт, 19:00-20:15 (МСК) ▫️Место: онлайн ▫️Вебинар пройдет на русском ▫️500 руб | 5 Eur | 2000 Ft ▫️РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ: ▫️paprika-school.ru После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна до 19 октября включительно.

🌍 Világnak világa, virágnak virága 🌼 🌍 Всех миров свет, Всех цветов цвет!* 🌼 *Ómagyar Mária-siralom. "Плач Марии". Литературный памятник, первое стихотворение, написанное на древневенгерском языке, один из старейших сохранившихся венгерских текстов. Был переведён на русский язык Ириной Ковалёвой. "Мир" также означает béke. VILÁGBÉKE — мир во всём мире Világ также означает "свет". világ körüli utazás — кругосветное путешествие a világ végén — на краю света az egész világon — во всём мире, по всему свету világgá megy — идти куда глаза глядят #szókincs