Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

A nap képe: A nyári tejút Фото дня: летний Млечный Путь 🌌 Fotó: ng.24.hu

🙀 Рандомный ряд букв, или... слово дня?! 🙀 Всё не так сложно, как кажется! szeszély (сущ.) — каприз szeszély + es (суф. прил.) = szeszélyes — капризный szeszély + es + kedik (суф. гл.) — капризничать Легко же! *внутренний крик* 😭 Szerintem ez a kislány kamaszodik, egyfolytában szeszélyeskedik! Кажется, у девочки переходный возраст — она постоянно капризничает! A menyasszonnyal mindenféle bajok vannak ilyenkor. Elájul, akaratos, szeszélyeskedik, [...] (Mikszáth Kálmán: A Noszty fiú esete Tóth Marival) С невестами в такое время всякие казусы случаются. В обморок хлопаются, упрямятся, капризничают, [...] (Кальман Миксат: История Ности-младшего и Марии Тот. Перевод Е. Б. Тумаркиной и Агнессы Кун) #szókincs

🇭🇺🎉✨ С днем Святого Иштвана! ✨🎉🇭🇺 20 августа в Венгрии отмечают главный государственный праздник — День святого Иштвана. Праздник носит имя первого короля страны — Иштвана, который взошел на престол 20 августа 1000 года. В этот день устраивают фестивали, ярмарки и театральные представления. Праздник завершает яркий вечерний фейерверк на горе Святого Геллерта. 🎆✨🎉 А в базилике святого Иштвана, где хранится правая рука короля, проходит месса. 20 августа также называют праздником урожая / нового хлеба. По традиции в этот день выпекают хлеб из свежей муки и затем освящают его в церкви. Кроме того, в праздник плетут венки из колосьев. 🥖 Предлагаем посмотреть официальный видеоотчет праздника прошлого года! 🎬🍿 #magyarünnepek

🔥Miért teamécses a teamécses?🔥 Раньше такие свечки не просто украшали интерьер, их использовали для подогрева чая (или еды, например фондю) и ставили в подставку под чайник. Сейчас их почти не используют для таких целей, и, скорее всего, вы увидите их только в аромалампах. Egy fárasztó nap után nincs is jobb érzés, mint venni egy forró fürdőt, és csak lazítani a kádban teamécsesek mellett. — После тяжелого дня нет ничего лучше, чем принять горячую ванну при свечах и просто расслабиться. 🕯🛁🧘🏼‍♀️😌 Ti szeretitek a teamécseseket? А вы любите чайные свечки?❓ #szókincs

Венгрия 🇭🇺 — довольно маленькая страна, с малоизвестной культурой, да и язык какой-то сложный и таинственный. ✨ Но есть одна венгерская вещь, которую точно знают все — кубик Рубика! 👍 Кубик Рубика (сначала его называли магическим кубиком, по-венгерски bűvös kocka) — механическая головоломка, изобретённая в 1974 году и запатентованная в 1975 году венгерским скульптором и преподавателем архитектуры Эрне Рубиком. 🤓 Предлагаем посмотреть видео — новый мировой рекорд собирания кубика Рубика 16-го июня этого года! Nagyon ügyes! 🏆🥇🥂 #tudtade

🤔 Mi a manó az a kovászos? 🤔 kovászos uborka — огурец, засоленный в теплой подсоленной воде с закваской или хлебом, также приправленный укропом; похож на соленый огурец 🥒 kovászos kenyér — дрожжевой хлеб 🥖 Anyukám minden nyáron készít kovászos uborkát. Моя мама каждое лето готовит соленые огурцы. 🥒 Kovászos kenyeret kérek. — Мне, пожалуйста, дрожжевой хлеб. #szókincs

Déry Tibor (1894-1977) Augusztus 18-án, 46 éve hunyt el Déry Tibor, magyar író, költő. 18-го августа, 46 лет назад, умер Тибор Дери, венгерский писатель, поэт. - На его ранние произведения повлияли классический модернизм и авангардные тенденции. - Ловко совмещал приемы авангарда и конструктивизма и эффектно показывал политические и социальные проблемы в своих произведениях. - По его новеллам ("Две женщины" и "Любовь") был снят фильм "Любовь" режиссера Кароя Макка. Действие происходит после восстания 1956 года. - Перевод новеллы "Две женщины" можно прочитать онлайн. Фото: Тибор Кадаш и Отто Вахл (фотография писателя в анталогии Körkép, 1973) #évfordulók

☀️РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ☀️ Дата: 23 августа, среда, начало в 17:00 по Будапешту Место: парк Варошлигет Стоимость: 1000 форинтов Мы ждем всех, кто интересуется венгерским языком и культурой. Кто живет в Венгрии или хочет переехать в Венгрию. Или у вас есть друзья-венгры, и вы понятия не имеете, о чем они постоянно говорят? Давайте же вместе изучим этот таинственный язык! Совершенное знание венгерского не потребуется!! Мы со всеми готовы найти общий язык! :) С нами будут носители языка, которые помогут вам узнать как можно больше про венгерский язык и культуру! РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ Sok szeretettel várjuk!☀️

🎲 A kocka el van vetve! 🎲 🎲 Жребий брошен! 🎲 ☝️ Hasznos kifejezések — Полезные выражения ☝️ Rubik kocka — Кубик Рубика dobókocka — игральный кубик, игральные кости kocka (szleng) — задрот (сленг) [❗️ Обидное слово, но его полезно знать] kockacukor — кусковой сахар egy kocka csoki — кусочек шоколада 🍫 jégkocka — кусочек/кубик лъда 🧊 #szókincs

Давайте вспомним ложных друзей переводчика? 😄 #kvíz

🔥УЖЕ В ПОНЕДЕЛЬНИК!🔥 👂 MAGYAR FONETIKA👂 Ну зачем венграм 14 гласных звуков? За что?.. Практическое занятие, на котором мы раз и навсегда разберемся с венгерским произношением. Мы определим, где и как образуются звуки, а также потренируемся в произношении с носителем языка. Что за точки и палочки? А есть вообще отличия? А можно без них? На эти и другие вопросы ответит вам носитель языка! Дата: 21 августа, понедельник, группа 1: 16:00-17:20 (МСК) - есть 2️⃣ места группа 2: 18:00-19:20 (МСК) - есть 2️⃣ места Знание венгерского языка: умение читать Стоимость 1 занятия: 600 рублей | 6 евро Это практическое занятие, поэтому количество мест ограничено и мы рекомендуем присутствовать на занятии лично. После вебинара всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна в течение 2 дней. РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ

🤣 Hát ez marha vicces! 🤣 Szeretem a jó humorú, vicces embereket. — Мне нравятся смешные люди с хорошим чувством юмора. 😁 - Nagyon vicces helyzetbe kerültünk. A boltban kérni akartunk egy szatyrot, de összekevertük a szavakat, és sátort mondtunk! — Мы попали в очень смешную ситуацию. В магазине хотели попросить пакетик, но перепутали слова, и случайно сказали "палатку"! - Ez tényleg vicces! — Это реально смешно! 😁 #szókincs

😲 Смотрите, что нашлось в городке писателей — Переделкино! 😲 Эту книгу мы обнаружили на полке в доме-музее К. Чуковского. 🥰 Несколько сборников стихотворений Шандора Петефи! 😍 #tudtade

🚌 Na, mikor jön a busz? 🚌 - Viki, meddig kell még várni? Mikor jön a busz? - Nem tudom, nézd meg a menetrendet! 🕐 - Вика, сколько нам еще ждать? Когда следующий автобус? - Не знаю, посмотри расписание! 🕐 - Ó, Vera, hol van már a vonat?! Menetrend szerint már öt perce itt kéne lennie! - Az a menetrend semmit nem ér... Itt a vonatok mindig késnek. 😭🚂 - Ой, Вера, а где поезд?! По расписанию он должен был приехать пять минут назад! - Да кого волнует расписание... Поезда тут всегда опаздывают. 😭🚂 #szókincs

💧Ásványvize van?💧 Вчера мы узнали, какую воду можно заказать в заведении. Вода с газом — szénsavas, dús / buborékos / bubis ásványvíz 1. szénsavas — с газом 🍾 2. dús — буквально "густой", "пышный". В данном контексте, dús ásványvíz — минеральная вода с газом. 3. buborék — пузырь, bubi — пузырек 🫧 buborékos — с пузырями, bubis — с пузырьками. 🫧 И предлагаем посмотреть фрагмент из культового венгерского фильма Üvegtigris! Что тут происходит? Клиент уже заказал много всего: гамбургер🍔 с грибами, потом без грибов, потом хот-дог🌭 с горчицей, потом с кетчупом, но ему ничего не нравится. Поэтому продавец, главный персонаж фильма, начинает иронично отвечать на "глупые вопросы глупого клиента") - Ásványvize van? - Van. - Szénsavmentes? - Aha. - Akkor szénsavast. - Hány bubisat? - Tessék? - Hát van egy bubis, ötbubis meg tízbubis. - Komolyan? - Aha, az egybubis az kicsit drágább, mert abból ki kellett szednem a többi bubit. - Komolyan? - Aha! Itt van hátul a bubiskanál. Svájci. - Минеральная вода есть? - Есть. - Без газа? - Без. - Тогда с газом. - Сколько пузырьков? - Простите? - Ну, есть с одним пузырьком, есть пять, десять. - Серьезно? - Да, но "однопузырьковая" немного дороже, потому что пришлось вытаскивать остальные пузырьки. - Реально? - Да! А вот и ложка для пузырьков. Из Швейцарии. #magyarfilmek

Уже в эту субботу! 🙂 ВЕНГЕРСКИЕ ИМЕНА ВОКРУГ НАС 🙂 На вебинаре мы поговорим об известных венгерских именах. Кто такая Маргит и почему в честь нее назван целый остров (а еще и мост)? В честь кого назван главный проспект в Будапеште? И почему в честь венгерского революционера назвали суп?.. Дата: 19 августа, суббота, 14:00-15:30 (МСК) Место: онлайн Знание языка не требуется, встреча проходит на русском языке Стоимость: 500 рублей | 5 евро После вебинара всем участникам будет отправлена запись. РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ

👏 Hivatásunk... 👏 Hivatásunk a magyar nyelv tanítása! Наша призвание — учить венгерскому! 🫶🇭🇺 A tanár hivatása a tudás átadása. Призвание преподавателя — передавать знания. 👨‍🏫 Nagy és nemes volt lelkem hívatása. (Madách Imre: Az ember tragédiája) И было там высоким, благородным Призвание души моей... (Имре Мадач: Трагедия человека. Перевод Леонида Мартынова.) #szókincs