Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Венгерский язык удивительно разнообразен! ❤ Сегодня вы изучали одно из изысканных слов — fondorlatos. Давайте посмотрим на несколько схожих, изысканных синонимов! ⭐ 🤍leleményes 🤎találékony 🤍agyafúrt 🤎dörzsölt 🤍körmönfont 🤎rafinált 🤍furfangos 🤎fortélyos 🤍fifikás 🤎csalafinta 🤍cseles А вы уже слышали какие-нибудь из этих слов? Какое из них нравится вам больше всего? ✨

🇭🇺РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ — SURVIVAL HUNGARIAN А1🇭🇺 Предлагаем вам отвлечься от письменных заданий и сделать акцент на разговор! На этом интенсиве мы закрепляем знания уровня А1: практикуем повседневные темы и повторяем грамматику: послелоги, винительный падеж, притяжательность, числительные и т.д. Все материалы хранятся на интерактивной платформе. Домашние задания включают 5 устных заданий с записью голоса учеником. | 12 занятий по 1,5 часа | 3 ноября – 11 декабря, ПН и ЧТ | дневной поток: 17:30-19:00 МСК | вечерний поток: 19:30-21:00 МСК 🍊РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ — MAGYAR NARANCS А2🍊 На этом интенсиве мы закрепляем знания уровня А2. Сделаем акцент на устные упражнения: повторим прошедшее время, наречия, степени сравнения прилагательных и т.д. Все материалы хранятся на интерактивной платформе. Домашние задания включают 5 устных заданий с записью голоса учеником. | 12 уроков по 1,5 часа | 3 ноября – 10 декабря, ПН и СР | дневной поток: 18:00-19:30 МСК | вечерний поток: 20:00-21:30 МСК

Ravasz! 🦊 Хитрый! 🤔 A fondorlatos kérdés megtévesztette a diákokat. — Каверзный вопрос сбил студентов с толку. 🧩 Ez egy fondorlatos rejtvény, sokan megakadtak rajta. — Это коварная головоломка, многие застряли на ней. 🔍 A fondorlatos tervet nem volt könnyű leleplezni. — Коварный план было непросто разоблачить. #szókincs

Сегодня мы принесли вам ещё одну песню, которую Янош Коош исполнил и на русском языке. Вы уже слышали эту песню? Что вы о ней думаете? ✏️⤵️ #magyardalok

Éhesek vagyunk 🤤 Мы голодны 🚕 A taxi az étterem előtt várt ránk. — Такси ожидало нас у ресторана. 🥢 Tegnap este új étteremben vacsoráztunk. — Вчера вечером мы поужинали в новом ресторане. 😋 A család minden vasárnap elmegy a közeli étterembe. — Семья каждое воскресенье ходит в соседний ресторан. #szókincs

⚽️ ПУШКАш ВЕНГЕРСКОГО ФУТБОЛА ⚽️ В первой половине октября мы встретимся, чтобы поговорить о важной части венгерской культуры — о футболе. Что приходит вам в голову, когда слышите словосочетание "венгерский футбол"? Конечно же, Ференц Пушкаш и его Золотая команда! А знаете ли вы, какой путь прошёл Пушкаш до того, как стать капитаном венгерской сборной? И как венграм удалось стать единственной небританской командой, которая разбила англичан на стадионе "Уэмбли"? На эти и другие вопросы мы ответим на нашем вебинаре! Вебинар ведёт Дмитрий Мазалевский — лектор Дебреценского университета, литературовед. ⭕️28 октября, 19:00-20:30 (МСК) ⭕️Вебинар проходит на русском языке ⭕️Место: онлайн ⭕️1200 ₽ | 17 € Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Венгерский врач, спасавший пассажиров «Титаника» Первым кораблем, пришедшим на помощь тонущим пассажирам «Титаника», была «Карпатия» (рис. 1). Этот корабль, построенный в 1903 году, принадлежал компании «Кунард Лайн» и по договору с венгерским правительством обычно перевозил венгерских мигрантов из Европы в Соединённые Штаты. По этой причине среди членов экипажа было много венгров: стюарды, официанты и врачи. Среди них был и доктор Арпад Лендел (Árpád Lengyel, рис. 2 и 3), который сыграл ключевую роль в событиях ночи с 14 на 15 апреля 1912 года, когда «Карпатия», следовавшая из Нью-Йорка в Триест, первой пришла на помощь терпящему бедствие «Титанику». Получив сигнал SOS, капитан «Карпатии» сэр Артур Рострон разогнал корабль до 32 км/ч (при том, что рекомендуемая скорость корабля 24 км/ч), и пока судно мчалось среди айсбергов, команда готовилась к приёму выживших: освобождали офицерские каюты, оборудовали лазарет, подготавливали еду и одеяла. Руководить спасательной операцией капитан поручил Арпаду Ленделу, поскольку он был единственным из трех врачей на борту, имевшим опыт работы парамедиком. Лендел стоял в дверном проёме между палубами, где поднимали на борт пассажиров «Титаника», и сортировал выживших (705 человек) по степени тяжести их травм (рис. 4 и 5). Позже Лендел писал о трагедии:

«Мы едва справлялись со всей работой и утешением. Было ужасно видеть всех этих людей, женщин, кричавших в поисках мужей и детей, потерянных у них на глазах, одиноких детей, потерявших родителей. Мы утешали бедняг с разбитыми сердцами… Обратный путь в Нью-Йорк был очень печальным, повсюду слышался лишь плач и стенания».

Когда корабль с выжившими прибыл в Нью-Йорк, их встретили бурными овациями, а на следующий день The New York Times опубликовала интервью с Ленделом. Вернувшись домой, Лендел был удостоен приёма у эрцгерцога Иосифа Августа и принцессы Августы, а в нескольких газетах появились статьи о нём. Он получил высшую награду скорой помощи, серебряную медаль и почётное свидетельство от Ливерпульского общества по делам кораблекрушений и гуманитарной помощи, а также одну из золотых медалей, которые вручались офицерам «Карпатии» в знак благодарности выжившими после катастрофы (рис. 6 и 7). Помимо наград, уцелевшие пассажиры постоянно писали ему письма с благодарностями (рис. 8). Не так давно Венгерская ассоциация скорой помощи и экстренных служб учредила премию имени Арпада Лендела, а в 2015 году на доме №11 по улице Ракоци в Будапеште установили памятную доску. Уже после катастрофы Лендел написал несколько специализированных статей на тему спасения людей при кораблекрушении — в том числе в результате его публикаций в морских правилах появилось два важных нововведения. Первое — каждый пассажирский корабль должен иметь столько спасательных шлюпок, чтобы в случае аварии на них могли разместиться все члены экипажа и пассажиры (на «Титанике» шлюпок было намного меньше, чем требовалось). Второе — на каждом судне должны работать два телеграфиста, чтобы точно не пропустить сигнал бедствия находящихся рядом кораблей. Внучка Лендела вспоминала, что катастрофа «Титаника» оказала неизгладимое влияние на дедушку: он подал в отставку и больше никогда не поднимался на борт. Лендел вернулся к своей первоначальной профессии и работал в клинике, а позже стал школьным врачом и преподавал в Венгерском Красном Кресте.

Nagyon fontos ‼️ Очень важное ❤ A barátság alapja a bizalom. — Основа дружбы — это доверие. 😍 A gyermek teljes bizalommal nézett az anyukája szemébe. — Ребёнок смотрел в глаза мамы с полным доверием. 💔 Elvesztette a bizalmát a barátjában. — Он(а) потерял(а) доверие к своему другу. #szókincs

Сегодня мы принесли вам венгерскую пословицу, у которой есть интересный дублет! Ne szólj szám, nem fáj fejem — букв. Не говоришь — и голова не болит. 📎Это значит, что проблем зачастую можно избежать, если просто промолчать и не ввязываться в спор. А теперь пословица с тем же смыслом, но с изюминкой: все слова в ней начинаются с одной буквы: 👉 Fölösleges fecsegésért fejfájással fizetsz. Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Nyami! 😋 Ням! 🍊 Ez a narancs nagyon lédús. — Этот апельсин очень сочный. 🍉 A nyári gyümölcsök mindig lédúsak és édesek. — Летние фрукты всегда сочные и сладкие. 🍇 A szőlőszemek lédúsak. — Виноградины сочные. #szókincs

Сегодня в Венгрии вспоминают события 23 октября 1956 года. 🇭🇺 В этот день началась революция и война за независимость 1956 года — одно из самых значимых событий в истории Венгрии XX века. Она началась 23 октября 1956 года как мирная демонстрация студентов Будапешта, которые выступали против сталинского террора и советской оккупации. Однако вскоре протест перерос во всенародное восстание, продлившееся до подавления 11 ноября. Подробнее об этом вы можете узнать из короткого видео — в понимании помогут автоматические субтитры. #tudtade

☀️ NOVEMBER ☀️ Наши мероприятия в ноябре! 🌸 ВЕБИНАР — ОСТОРОЖНО, ВЕНГЕРСКИЙ МОДЕРН 🌸 🤩12 НОЯБРЯ Модерн — художественное направление, которое быстро приобрело популярность в начале XX века. В Венгрии модерн начался даже раньше, ещё в 1845 году, с творений Эдена Лехнера. На вебинаре мы узнаем, какие отличительные черты были у венгерского модерна, как на него повлияли восточные и южные мотивы и где в Венгрии найти здания в этом стиле! Вебинар ведёт Дарья Никитина — координатор проектов Института Листа. 💜12 ноября, 18:30-20:00 (МСК) 💜Вебинар проходит на русском языке 💜Место: онлайн 💜1200 ₽ | 17 € Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель. 😎 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А2–В1 😎 ❤️6, 13, 20 НОЯБРЯ Три интенсивных занятия, на которых мы будем обсуждать бытовые вопросы и жизнь в Венгрии. Что говорить на почте и как объяснить свой запрос сотруднику банка? Что делать, если сломался кран? Обратим внимание на бытовую лексику, без которой в Венгрии просто не обойтись! Клуб ведёт Анна Чикина — студентка 4-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🟡6, 13, 20 ноября, 20:00-21:30 (МСК) 🟡Уровень языка: A2-B1 🟡Место: онлайн 🟡3600 ₽ | 48 € Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель. 🤓 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А1 🤓 ❤️12, 19, 26 НОЯБРЯ Три интенсивных занятия, на которых мы отработаем самые базовые темы и поймём, что говорить по-венгерски вовсе не сложно и очень увлекательно! Научимся представляться, рассказывать о себе, своей семье и домашних питомцах. Ответим на вопросы: как описать свой дом? Как рассказать о своей профессии? Обратим внимание на лексику, без которой при изучении языка просто никуда! Клуб ведёт Екатерина Волошенкова — студентка 4-го курса венгерского отделения СПбГУ, ассистент преподавателя в школе Paprika. 🔴11, 18, 25 ноября, 18:00-19:30 (МСК) 🔴Уровень языка: A1 🔴 Место: онлайн 🔴 3600 ₽ | 48 € Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Irány a rendőrség! 🚔 Пойдём в полицию! 🚨 A szomszéd feljelentette őket a rendőrségen. — Сосед донёс на них в полицию. 🚨 Valaki feljelentette a céget adócsalás miatt. — Кто-то пожаловался на компанию из-за уклонения от налогов. 🚨 Ha feljelented, biztosan bajba kerül. — Если будешь ябедничать, точно попадёшь в неприятности. #szókincs

Почему бы сегодня не послушать венгерскую песню? 🎧 Тем более мы как раз выучили слово belehabarodik — оно встречается в тексте этой песни группы Quimby. 💕 Послушайте и расскажите: получилось ли понять весь текст или только общий смысл? #magyardalok

Szerelem💛 Любовь 💚A film főhőse belehabarodik egy titokzatos nőbe. — Главный герой фильма влюбляется в таинственную женщину. 💚Ő mindig a rosszfiúkba habarodik bele. — Она всегда сходит с ума по плохим парням. 💚Teljesen belehabarodott a kolléganőjébe. — Он сильно влюбился в свою коллегу. #szókincs

Слышали ли вы когда-нибудь о венгерской примете, что за лекарство нельзя благодарить? 🤔 — Почему? — Считается, что в таком случае лекарство не подействует! Посмотрите это короткое видео от юмориста, который рассказывает об этой примете! 💬 А вы слышали об этой примете? Как вам видео? Напишите в комментариях!

⚽️ ПУШКАш ВЕНГЕРСКОГО ФУТБОЛА ⚽️ Во второй половине октября мы встретимся, чтобы поговорить о важной части венгерской культуры — о футболе. Что приходит вам в голову, когда слышите словосочетание "венгерский футбол"? Конечно же, Ференц Пушкаш и его Золотая команда! А знаете ли вы, какой путь прошёл Пушкаш до того, как стать капитаном венгерской сборной? И как венграм удалось стать единственной небританской командой, которая разбила англичан на стадионе "Уэмбли"? На эти и другие вопросы мы ответим на нашем вебинаре! Вебинар ведёт Дмитрий Мазалевский — лектор Дебреценского университета, литературовед. ⭕️28 октября, 19:00-20:30 (МСК) ⭕️Вебинар проходит на русском языке ⭕️Место: онлайн ⭕️1200 ₽ | 17 € Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈