Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🤩 ВИКТОРИНА Vol.1 🤩 Давайте поиграем сегодня?😃 Мы приготовили для вас квиз по венгерским именам! 👨‍🏫 #kvíz

👀 SASSZEM 👀 🦅 ОРЛИНЫЙ ГЛАЗ 🦅 Jobban szeretem a kontaktlencsét, mint a szemüveget. — Я предпочитаю контактные линзы очкам. 🥸 Nem szeretek kontaktlencsét viselni, nem kényelmes. — Я не люблю носить контактные линзы, они неудобные. #szókincs

2 НОЯБРЯ — ДЕНЬ МЕРТВЫХ Согласно поверьям, в ночь между Днем всех святых и Днем мертвых умершие служат мессу. В День мертвых кормят бедных и нищих. В этот день (и даже всю последующую неделю!) запрещалось стирать одежду: опасались, что умершие, которые в этот день возвращаются в наш мир, будут стоять в воде. День всех святых и День мертвых — по традиции время для поминания покойных и в городах, и в деревнях: поход на кладбище, уборка на могилах, зажигание свечей считаются обязательными во многих семьях. #tudtade

❤️ ВЕНГЕРСКИЕ ИМЕНА ВОКРУГ НАС ❤️ ❤️7 НОЯБРЯ На вебинаре мы поговорим об известных венгерских именах. Кто такая Маргит и почему в честь нее назван целый остров (а еще и мост)? В честь кого назван главный проспект в Будапеште? И почему в честь венгерского революционера назвали суп?.. ⏹️Дата: 7 ноября ⏹️20:00-21:30 (МСК) ⏹️Место: онлайн ⏹️Вебинар проходит на русском ⏹️Стоимость: 500 ₽ | 5 € ⏹️РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ: ⏹️paprika-school.ru Вебинар будет доступен в записи. Запись можно посмотреть в течение нескольких дней после его проведения.

❤️ ВЕНГЕРСКИЕ ИМЕНА ВОКРУГ НАС ❤️ ❤️7 НОЯБРЯ На вебинаре мы поговорим об известных венгерских именах. Кто такая Маргит и почему в честь нее назван целый остров (а еще и мост)? В честь кого назван главный проспект в Будапеште? И почему в честь венгерского революционера назвали суп?.. ⏹️Дата: 7 ноября ⏹️20:00-21:30 (МСК) ⏹️Место: онлайн ⏹️Вебинар проходит на русском ⏹️Стоимость: 500 ₽ | 5 € ⏹️РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ: ⏹️paprika-school.ru Вебинар будет доступен в записи. Запись можно посмотреть в течение нескольких дней после его проведения.

😢 Плакать или 🪦 могила? Продолжаем разбирать омонимы! 👨‍🏫 Венгерское слово sír означает и "плакать", и "могила". Рассмотрим несколько примеров. 👨‍🎓 Miért sírsz? — О чём ты плачешь?😢 Sírva fakadt. — Расплакался/ась. 😭 Ez vitte őt a sírba. — Это свело его в могилу. ⚰️ Fél lábbal a sírban van. — Уже стоит одной ногой в могиле. #homonímák

1 НОЯБРЯ — ДЕНЬ ВСЕХ СВЯТЫХ В этот день традиционно убирают могилы, украшают их и зажигают свечи в память об покойных. По народным поверьям в этот день умершие посещают дома, поэтому во многих местах принято накрывать стол с хлебом, солью и водой. Издревле работать в этот день, как правило, запрещалось, чтобы не нарушать покой умерших. #tudtade

🕯 Ma ünnep van 🕯 🕯 Сегодня праздник 🕯 Mindenszentek napján szokott kezdődni a temetők látogatása és a sírok kivilágítása. В День всех святых традиционно начинается посещение кладбищ и освещение могил. Mindenszentek óta csak venyigével s holmi esett fával tüzeltek. (Gárdonyi Géza: Erdei történet) букв. Со Дня всех святых они топили только валежником и поваленными деревьями, разрубленными на дрова. (Геза Гардони: "Лесная история") Чтобы больше узнать об этом празднике, прочитайте наш вечерний пост! #szókincs

В прошлом году, по случаю 100-летия со дня смерти Гезы Гардони, о котором мы рассказывали вчера, был задуман грандиозный винодельческий проект. Предполагалось создание двух вин, первое из которых должно было быть готово в 2022 году, а другое — в 2023. 🍷 В срок, к 2022 году, специалисты из винодельческого региона Эгер создали вино Egri Bikavér. В этом году, по случаю 160-летия со дня рождения писателя, эти же виноделы создали другое вино — Egri Csillag Superior. И то, и другое вино будут разлиты в бутылки с этикетками "Eger 1552" (1552 — год осады Эгера турками, важная для города дата). Весь проект, начиная с самого вина и заканчивая деталями вроде бутылки и этикетки, был осуществлён эгерскими мастерами. Половина выручки от продажи вин будет направлена на ремонт мемориального дома-музея Гезы Гардони. #tudtade

Венгерское кино на European Film Festival 🎬 1-15 ноября можно посмотреть фильм венгерского режиссера Габора Рейса "Плохие стихи / Bad poems" онлайн! Экспериментальное драмеди о рекламщике, говорящем с несколькими версиями себя. О чем фильм: Сердце Тамаша разбито: его подруга Анна бросила его ради учебы в Париже. Тамаш едет в родную Венгрию, исполненный жалостью к себе. Он – сценарист в рекламном агентстве, ему достается большой контракт на рекламу куриного филе, но его мысли всё большое и больше занимают воспоминания. В поиске себя он начинает путешествие вглубь собственной памяти. #hun_кино

🥸 Bújjunk jelmezbe! 🥸 🎭 Надевайте костюмы! 🎭 jelmez — костюм bál — бал = jelmezbál — костюмированный бал, он же маскарад Halloween van, mindenféle jelmezbál van a városban. — Сейчас Хэллоуин, в городе проходит множество маскарадов. #szókincs