Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Mi ez az íz? 🤔🤔 Что это за вкус? 🤔🤔 De fanyar ez a vörösbor! 🍷 — Какой терпкий вкус у этого красного вина! 🍷 Kellemesen fanyar ízű ez a sör. 🍺 — У этого пива приятный терпкий вкус. 🍺 Mikszáth jellegzetes fanyar humora mindig megnevettet. 😂 — Характерный для Миксата язвительный (букв. терпкий) юмор всегда заставляет меня смеяться. 😂 #szókincs

Rabok tovább nem leszünk! 🇭🇺 Никогда не быть рабами! 🇭🇺 15 марта в Венгрии ежегодно празднуется День революции 1848 года. Именно в этот день началось бескровное национально-освободительное движение венгров за независимость от власти австрийской династии Габсбургов. Позже оно получило название "Венгерская революция". Среди основных требований венгерского народа было создание своего парламента и свобода печати. "Национальная песня" ( Nemzeti dal) — самое известное стихотворение Шандора Петёфи. По легенде, чтение стихотворения послужило одним из толчков к началу революционных событий. "Национальная песня" была написана 13 марта, за два дня до начала восстания. 15 марта Петёфи впервые прочитал стихотворение в кафе Пильвакс (Pilvax) в Пеште. Здесь вы можете послушать положенное на музыку стихотворение в исполнении нескольких известных венгерских музыкантов. А здесь вы можете прочитать стихотворение на русском языке . #tudtade

🇭🇺 Talpra magyar, hí a haza! ❤️‍🔥 15 марта в Венгрии отмечают национальный праздник — День начала революции и освободительной борьбы 1848-49 гг. С событиями этих лет связано множество значимых имён и явлений венгерских истории и культуры. 🎲 Предлагаем вспомнить главное о венгерской революции и её участниках, сыграв в онлайн-версию Hungaricum Memo 1848-1849 на нашем сайте. Каждая карточка сопровождается короткой справкой об изображённом на ней человеке или предмете. #hun_история

Talpra, magyar! 🇭🇺 Встань, мадьяр! 🇭🇺 Ez igazán hazafias cselekedet volt! 👏 — Это был поистине патриотический поступок! 👏 Petőfi hazafias érzelmű költő volt. 🇭🇺 — Петефи был патриотически настроенным поэтом. 🇭🇺 A nép hazafias nótákba kezdett. 🎤 — Народ начал петь патриотические песни. 🎤 #szókincs

Краски заката 🧡☀️❤️ Краски заката на реке Тиса в городе Сегед. 😻🫶 Фото: ng.24.hu

A hamut is mamunak mondja... 🫢 Вот старость, совсем выжил из ума... 🫢 A levél hamuvá égett. ✉️ — Лист сгорел дотла. ✉️ Vulkáni hamu borítja az utakat. 🌋 — Вулканический пепел покрывает дороги. 🌋 hamuvá válik 💥— превращаться/превратиться в пепел 💥 #szókincs

ASTORIA KÁVÉHÁZ ✨☕️ КАФЕ АСТОРИЯ ✨☕️ В марте 1914 года в Будапеште открылась гостиница "Астория" — один из символов того времени, роскошный отель для буржуазии. Кафе-гостиница Зрини (Zrínyi), "предшественница" Астории, славилась как один из центров литературной жизни Пешта, была местом встречи политиков и художников. Роскошная атмосфера "Астории" поднимет настроение в любое время суток! Фото: pestbuda.hu, welovebudapest.com, mandadb.hu #tudtade

☝️ Продолжаем говорить о роли фонетики в венгерском языке ☝️ Внимательно следим за произношением кратких и долгих звуков: E — É ver — бить Az éhes vendégek ököllel verik az asztalt. 😋 — Голодные гости бьют кулаками по столу. 😋 Nem tudom a fejembe verni a történelemleckét. 📙 — Никак не могу вбить себе в голову урок истории. 📙 A csapatunk négy kettőre verte az ellenfelet. ⚽️ — Наша команда победила (букв. "побила") противника со счётом 4:2. ⚽️ vér — кровь Hogy nézel ki? Tiszta vér vagy! 😨 — Как ты выглядишь? Ты весь (вся) в крови! 😨 Megfagyott bennem a vér. 🙀 — Кровь застыла у меня в жилах. 🙀 Vért izzadtam, de végre befejeztem az új regényemet. ✔️ — Я работал(а) до седьмого пота, но наконец закончил(а) мой новый роман. ✔️ #szókincs

Kutya hideg! 🥶 Собачий холод! 🥶 Недавно мы поделились с вами несколькими поговорками и фразеологизмами, в которых упоминается слово kutya — "собака". 🐶 Давайте рассмотрим ещё некоторые! 🥶 (Itt) kutya hideg van. — (Здесь) собачий холод. 😲 A kutyafáját! — Ёшкин пёс! 🤨 Kutya kötelességed. — Это твоя прямая обязанность. 🤑 Pénz beszél, kutya ugat. — Без денег ни на шаг (букв. "Деньги говорят, собака лает", т.е. с помощью денег можно сделать всё). 🍷 Kutyaharapást szőrével (gyógyítják). — Чем ушибся, тем и лечись. (букв. "Укусы собак лечат шерстью"). Аналог этой пословицы в русском языке — "клин клином вышибают". #tudtade

🌸РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН🌸 Совсем скоро мы увидимся с вами онлайн! Во время нашей встречи поговорим про одну из главных составляющих каждого праздника: поздравления. Как венгры поздравляют с 8 марта? А с днём рождения? А если на дворе зима и Новый год: что пожелать родным и близким? Ждём всех желающих! 🤩 Клуб ведут несколько преподавателей, в числе которых носитель языка. 🔴16 марта, 17:00-18:30 (МСК) 🔴Уровень языка: с нуля 🔴Место: онлайн 🔴1000 руб | 14 евро 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Sárga tengeralattjáró? 🟡 Жёлтая подводная лодка? 🟡 A tengeralattjáró irányt változtatott. — Подводная лодка изменила курс. A múzeum vásárolt egy tengeralattjárót. — Музей купил подводную лодку. Слово состоит из трех частей: tenger — море 🌊 alatt — под ⏬ jár — ездить 🛳 Получается транспортное средство, передвигающееся под морем! 😁 #szókincs

Öreg hölgy 🌉 Старая дама 🌉 Знаете ли вы историю Цепного моста, который также называют мостом Сечени? 🧐 Зимой 1820 года венгерский политик Иштван Сечени должен был отправиться в Вену на похороны отца, но лёд помешал ему переправиться через Дунай. Постоянных мостов между Будой и Пештом в то время ещё не было. Тогда он решил потратить сумму, равную своему годовому доходу, на строительство моста между Будой и Пештом! 💰 Вот несколько интересных фактов про этот символ Будапешта: - Львы появились у входа на мост через несколько лет после открытия. Их создатель — Янош Маршалко. 🦁 - Цепной мост был открыт для движения 20 ноября 1849 года. - 18 января 1945 г. мост был взорван отступающими немецкими войсками. Заново восстановлен он был уже к 1949 году, так что сегодня он снова стоит во всей своей красе. 😻 - Жители Будапешта называют мост "Старая дама" (Öreg hölgy). Фото: fortepan.hu, csodalatosbudapest.hu #tudtade

Прекрасные новости с утра 🔥 Венгерка Жужа Михалек отвечала за дизайн фильма «Бедные-несчастные». И вчера она получила «Оскар» в категории «Лучший художник-постановщик». К сожалению, Михалек на вручении не было, поэтому статуэтку передали её коллегам. #будапештскийкиносплетник

A legszebb napszak 💟🌇 Самое прекрасное время суток 💟🌇 Az alkony beálltával az állatok lassan nyugovóra térnek.🐑 — С наступлением заката животные начинают медленно засыпать. 🐑 Leszállt az alkony. — Спустились сумерки. Az időskor az élet alkonya. 👵👨‍🦳 — Старость — это закат жизни. 👵👨‍🦳 Синоним этого слова — alkonyat. Úgy imádom a tájat csodálni alkonyatkor! 😍 — Мне так нравится любоваться пейзажем на закате! 😍 #szókincs

❤️ В такой тёплой компании прошёл наш 🔥 7-й 🔥 разговорный клуб! ❤️ Мы много говорили о жалобах. Выучили выражения, которые оказались забавными, интересными, а главное — полезными! Мы очень рады, что все улыбались и смеялись, хотя тема была не самой лёгкой. Нашу весёлую атмосферу совсем не портили разговоры о... 🚇 поездах, которые всегда опаздывают, 🫣 вкусных суши, которых НЕТ в Венгрии, 💸 высоких ценах и многом другом. А ещё мы поняли, что несмотря на то, что жизнь не всегда сладкая (Az élet nem habostorta!🎂), всё у нас пойдет легко и просто (sima liba!🪿) — например, изучение венгерского!🇭🇺🥹 Ждём вас на следующих мероприятиях, спасибо всем!🥰 Все молодцы🇭🇺🤗

Virágillat van! 💮 Пахнет цветами! 💮 Néhány szál dáliat tett a vázába. — Он(а) поставил(а) несколько георгинов в вазу. A dália a méltóság, a szabadság és a büszkeség szimbóluma. 💕— Георгин — символ достоинства, свободы и гордости. 💕 Hogyan kell dáliát ültetni? 🌺— Как сажать георгины? 🌺 #szókincs

🌻 Hóvirágmező 🌻 🌻 Поле подснежников 🌻 Венгрия богата дендропарками! Дендрарий — это своего рода ботанический сад, в котором обычно представлены деревья и кустарники. Это фото сделано в дендрарии Алчута (Alcsúti arborétum). Главной его достопримечательностью является самое большое в Венгрии поле подснежников, площадь которого составляет около 2 гектаров. Здесь можно увидеть 28 сортов 7 видов подснежников. 🌻🪴 Фото: hellovidek.hu #tudtade

Vadvirágok királynője 👑❤️ Король диких цветов 👑❤️ piros, mint a pipacs — красный, как мак A pipacs a vadvirágok királynője. ❤️ — Красный мак — король диких цветов. ❤️ Mindig örömet okoz, ha pipacsot látok az út szélén. 😍 — Всегда приятно видеть красный мак на обочине дороги. 😍 #szókincs

Barackfa virága🌸 Цветок персика 🌸 Предлагаем вам послушать детскую песню Orgona ága, которая часто исполняется на праздновании Дня матери. В ней также чувствуется очень приятное весеннее настроение. 🌸🪻 #tudtade