Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🤑 Sok? Még több? 🤑 Много? Ещё больше? 👨‍💻 Rengeteg dolgom van. — У меня куча дел. 🕺 Rengeteg ember gyűlt össze a téren. — Огромное количество народу собралось на площади. 🤑 Rengeteget keres. — Он(а) зарабатывает уйму денег. #szókincs

☀️Ó, ió, ció..* ☀️ Традиционно последний день учёбы в венгерских школах — 15 июня. Примерно за неделю до этой даты дети начинают писать на доске слово vakáció ("каникулы") по буквам задом наперёд. К 15-му июня слово как раз появляется на доске целиком! 🏖 Послушать зажигательную песенку о каникулах можно здесь. 🥳 *начало строчки из венгерской песенки о каникулах. #tudtade

💡 Micsoda ötlet! 💡 Какая идея! 💡zseniális agyszülemény — гениальная выдумка 🙀 A horror-irodalom nagy része csak puszta agyszülemény. — Большáя часть книг ужасов — чистая фантазия. 😨 Mi lesz, ha kiderül, hogy mindez csupán valami bizarr agyszülemény? — А что, если всё это окажется просто странной выдумкой? Давайте поподробнее взглянем на это слово! Оно состоит их следующих частей: agy — мозг 🧠 szül — рожать 🤰 (+ суффикс существительного -(e)mény) получается: "то, что рождено мозгом"📕 #szókincs

Смотреть короткие видео на венгерском — это отличный способ изучения языка! Так можно не только попрактировать восприятие речи на слух, но и узнать много интересного. Хотите сходить в необычный музей? Тогда у нас есть для вас идея! 🐸 Посмотрите это короткое видео с венгерскими субтитрами. Мы впервые видим такой удивительный музей! А вам нравятся лягушки? Сходили бы туда? Напишите в комментариях! 🐸

☀️РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН☀️ Уже завтра мы встретимся с вами онлайн! На этом разговорном клубе мы поговорим про здоровый образ жизни. Эта тема актуальна как никогда! О полезных привычках, спорте и здоровом питании говорят везде! Ждём всех желающих, будет весело и главное — полезно! 🚩15 июня, 16:00-17:30 (МСК) 🚩Уровень языка: с нуля 🚩Место: онлайн 🚩1000 руб | 14 евро Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Nyugi!🧘‍♀️ Спокойно! 🧘‍♀️ 🙏 Ne izgulj, minden rendben lesz. — Не волнуйся, всё будет в порядке. 😨 Izgulok, mindjárt rám kerül a sor a vizsgán. — Я очень волнуюсь, подходит моя очередь на экзамене. 🧘‍♂️ Nem kell izgulni, nem késünk el. — Не надо волноваться, мы не опоздаем. #szókincs

Itt a kezem, nem disznóláb! 🐽 Вот моя рука, не свиная нога! 🐽 Мы снова подготовили для вас одно интересное венгерское выражение. 🎉 Itt a kezem, nem disznóláb. — букв. Вот моя рука, а не свиная нога. Так венгр может сказать, протягивая свою руку для знакомства. Но что значит это загадочное выражение? 🐷 Словом disznóláb ("cвиная нога") первоначально называли короткоствольную винтовку, а позже — небольшой пистолет, который можно было спрятать, например, в рукаве. Получается, человек говорил: вот вам моя рука, в ней нет оружия. Имелось в виду, что он не собирается нападать исподтишка, то есть пришёл с дружескими намерениями. Сейчас уже вряд ли кто-то ожидает, что его собеседник прячет оружие: поэтому так непросто понять прямое, исконное, значение этого выражения. Кстати, венгерский писатель Иштван Чукаш (Csukás István) назвал этой фразой детскую книгу, в которой он учит хорошим манерам 📖 #tudtade

Itt a kezem, nem disznóláb! 🐽 Вот моя рука, не свиная нога! 🐽 Мы снова подготовили для вас одно интересное венгерское выражение. 🎉 Itt a kezem, nem disznóláb. — букв. Вот моя рука, а не свиная нога. Так венгр может сказать, протягивая свою руку для знакомства. Но что значит это загадочное выражение? 🐷 Словом disznóláb ("cвиная нога") первоначально называли короткоствольную винтовку, а позже — небольшой пистолет, который можно было спрятать, например, в рукаве. Получается, человек говорил: вот вам моя рука, в ней нет оружия. Имелось в виду, что он не собирается нападать исподтишка, то есть пришёл с дружескими намерениями. Сейчас уже вряд ли кто-то ожидает, что его собеседник прячет оружие: поэтому так непросто понять прямое, исконное, значение этого выражения. Кстати, венгерский писатель Иштван Чукаш (Csukás István) назвал этой фразой детскую книгу, в которой он учит хорошим манерам 📖 #tudtade

☀️ИНТЕНСИВ — ФОКУС В ВЕНГЕРСКОМ☀️ Порядок слов в венгерском языке никому не дает покоя. Куда поставить глагол? Как подчеркнуть важную информацию? Всё дело в "фокусе": именно он сбивает всех с толку. Хотите разобраться с ним раз и навсегда? Тогда приходите на наш интенсив! 🚩18 июня, 18:30-20:00 (МСК) 🚩Уровень языка: А1 🚩Место: онлайн 🚩1000 руб | 14 евро После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Jó, ha van! 😎 Здорово, если есть! 😎 😎 életbiztosítás — страхование жизни 🤓 Megyek a bankba biztosítást kötni. — Я иду в банк, чтобы оформить страховку. 😎 Utazás előtt mindig érdemes utasbiztosítást kötni. — Перед поездкой всегда стоит оформлять туристическую страховку. #szókincs

Vihar előtti csend 🌩 Затишье перед бурей 🌩 Тот, кто живет в Венгрии, знает, что в последнее время погода очень капризная, в любой момент может хлынуть ливень и начаться гроза. 🌩 Делитесь в комментариях, настигла ли вас гроза на прошлой неделе? Фото: ng.24.hu

Mindened megvan az utazáshoz? 🏝 У тебя есть всё необходимое для поездки? 🏝 ✈️ Ne felejtsd otthon az útleveledet! — Не забудь дома загранпаспорт! 🛂 Az utazás előtt új útlevelet kell csináltatnom. — Перед поездкой мне нужно оформить новый заграничный паспорт. ✈️ Az útlevelem tele van mindenféle pecsétekkel. — В моем заграничном паспорте полно всевозможных штампов. 📕 Обратите внимание! Для удостоверения личности венгры вместо привычного для нас "внутреннего" паспорта используют személyi igazolvány. С ним же можно путешествовать по странам ЕС и Шенгенской зоны. В других случаях венгры используют útlevél. 🌎 #szókincs

Слышали ли вы о Дунайском карнавале (Duna karnevál)? 🕺 В этом году в Будапеште пройдёт уже 29-й Дунайский карнавал! С 7 по 14 июня вы сможете окунуться в атмосферу праздника, в котором участвуют международные и венгерские народные танцевальные коллективы. Концерты пройдут на нескольких площадках по всему Будапешту. На сцену выйдут не только взрослые танцоры, но и дети! 14 июня, в последний день фестиваля, состоится гала-концерт. На открытой сцене на острове Маргит (Margit-sziget) выступят около 300 артистов 💃 Фото: dunaikarneval.hu #tudtade

☀️РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН☀️ В июне также встретимся с вами онлайн! На этом разговорном клубе мы поговорим про здоровый образ жизни. Эта тема актуальна как никогда! О полезных привычках, спорте и здоровом питании говорят везде! Ждём всех желающих, будет весело и главное — полезно! 🚩15 июня, 16:00-17:30 (МСК) 🚩Уровень языка: с нуля 🚩Место: онлайн 🚩1000 руб | 14 евро Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Olyan szomjas vagyok! 🥂 Мне так хочется пить! 🥂 💧Kannában tartják az ivóvizet. — Они наливают питьевую воду в кувшины (букв. Они хранят питьевую воду в кувшинах). 🚰 Ivóvíz folyik a csapból. — Из крана течет питьевая вода. 💧 Az ivóvizet földalatti kutakból, forrásokból és felszíni vizekből nyerik. — Питьевую воду получают из подземных источников, родников и поверхностных вод. 📕 Интересно, что в Венгрии почти везде можно пить воду прямо из под крана! Но не стоит забывать, что есть районы, в которых вода всё ещё не соответствует стандартам: в таком случае пить её может быть опасно для здоровья. Мы советуем пользоваться официальной картой, на которой можно проверить безопасность воды в конкретном городе и даже в конкретном районе. #szókincs

Мы уже много раз говорили о том, что венгры обожают вкусно поесть. 😋 Неудивительно, что в венгерском языке много выражений, которые связаны с едой. Давайте посмотрим на некоторые из них: 🦴 Lerágott csont — Замусоленная тема (букв. обгрызенная кость); Так говорят о том, что обсуждалось много раз. Такие темы чаще всего уже всем надоели. 🌭Több nap, mint kolbász — Береги денежку на чёрный день (букв. Дней больше, чем колбасы); Колбаса — символ сытого, безбедного житья. Она была доступна простым крестьянам далеко не всегда: вот и советовали приберечь такую ценность "на чёрный день". 🥣 Nem eszik olyan forrón a kását (mint ahogy főzik) — Время уносит всё (букв. не едят кашу такой горячей (как её готовят); Это выражение имеет сразу два значения: 🟣Во-первых: злость и гнев со временем утихают, обиды проходят ("время лечит"); 🟣Во-вторых: если долго просить о чём-то, человек в конце концов согласится ("вода камень точит"). 🍇 Savanyú a szőlő — Видит око, да зуб неймёт (букв. кислый виноград); Недоспелый виноград может выглядеть очень привлекательно, но вот поесть его не получится. Конечно, такое бывает не только с виноградом: порой нам не удаётся достичь желаемого, как бы мы не старались. #tudtade

☀️ИНТЕНСИВ — ФОКУС В ВЕНГЕРСКОМ☀️ Порядок слов в венгерском языке никому не дает покоя. Куда поставить глагол? Как подчеркнуть важную информацию? Всё дело в "фокусе": именно он сбивает всех с толку. Хотите разобраться с ним раз и навсегда? Тогда приходите на наш интенсив! 🚩18 июня, 18:30-20:00 (МСК) 🚩Уровень языка: А1 🚩Место: онлайн 🚩1000 руб | 14 евро После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Légy résen! ⚠️ Будь начеку! ⚠️ 😨 A zsiványok kifosztottak az úton. — Бандиты ограбили меня на дороге. 😳 Hogy nem szégyelli magát ez a bitang zsivány! — И как только этому подлoму разбойнику не стыдно! 😉 Te kis zsivány! — Ах ты разбойник! #szókincs

Смотреть короткие видео на венгерском — это отличный способ изучения языка! Выбирайте то, что связано с вашими хобби: так будет интереснее. 😉 Вы интересуетесь историей? Любите замки? Тогда рекомендуем посмотреть это короткое видео с венгерскими субтитрами. Так вы не только попрактикуете язык, но и узнаете много полезного. 🤓

Kézipoggyász? Feladott poggyász? 🧳✈️ Ручная кладь? Багаж? 🧳✈️ 😬 Telepakoltam a bőröndömet, alig tudom lecsukni. — Я так набил(а) свой чемодан, что еле могу его закрыть. 🙀 Félek, hogy nem érkezik meg a bőröndöm. — Я боюсь, что мой чемодан не доедет. ✈️ Elő a bőröndökkel, irány a reptér! — Доставайте чемоданы, поехали в аэропорт! #szókincs