Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод: Родители просят сфоткать результаты экзамена Я: 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⚫️Слова с 感 • 感 [gǎn] — чувствовать • 感动 [gǎndòng] — растрогаться; трогать

这部电影讲的是一个浪漫的爱情故事, 很多人都被感动得哭了 [Zhè bù diànyǐng jiǎng de shì yīgè làngmàn de àiqíng gùshì, hěnduō rén dōu bèi gǎndòng dé kūle] — Этот фильм рассказывает романтическую историю любви, и многие люди были тронуты до слез

• 感冒 [gǎnmào] — простудиться

我有点儿发烧, 还头疼, 可能是感冒了 [Wǒ yǒudiǎnr fāshāo, hái tóuténg, kěnéng shì gǎnmàole] — У меня жар и головная боль, может быть, я простудился

• 感到 [gǎndào] — почувствовать, ощущать, воспринимать

他的话让我感到事情有点儿不对 [Tā dehuà ràng wǒ gǎndào shìqíng yǒudiǎnr bùduì] — Его слова заставили меня почувствовать, что что-то не так

 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🤍 Жемчужина Востока Шанхай — это город, который занимает уникальное положение как в Китае, так и на мировой арене. Он многогранен и противоречив, притягателен и загадочен, подобно самому Востоку. Название города, остающееся неизменным с момента его основания, переводится как «город над морем». Он расположен к югу от реки Янцзы, недалеко от Восточно-Китайского моря. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✨Идиома о выгоде 螳螂捕蝉 [táng láng bǔ chán] — Богомол ловит цикаду Значение: говорится о том, кто, видя возможность получить быструю выгоду, совсем забывает о возможных из-за этого неприятностях в будущем. Разбор иероглифов: 螳 [táng] — богомол 螂 [láng] — стрекоза 捕 [bǔ] — ловить 蝉 [chán] — цикада 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Учеба и образование 学习 [xuéxí] — Учиться 知识 [zhīshi] — Знания 课程 [kèchéng] — Курс 考试 [kǎoshì] — Экзамен 成绩 [chéngjì] — Оценка/результат 教师 [jiàoshī] — Учитель 学生 [xuéshēng] — Студент 书本 [shūběn] — Учебник 作业 [zuòyè] — Домашнее задание 讨论 [tǎolùn] — Обсуждение 研究 [yánjiū] — Исследование 毕业 [bìyè] — Выпускаться 学位 [xuéwèi] — Степень (образования) 语言 [yǔyán] — Язык 资料 [zīliào] — Материалы/данные 课堂 [kètáng] — Класс/аудитория 提问 [tíwèn] — Задавать вопросы 答案 [dá'àn] — Ответ 笔记 [bǐjì] — Записки 参加 [cānjiā] — Участвовать 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔥 Китайский сленг ➖666 [liù liù liù] — выражение используется для обозначения чего-то крутого или впечатляющего. ➖吃瓜 [chī guā] — в дословном переводе «есть арбуз», но на сленге это значит «наблюдать за событиями». ➖土豪 [tǔ háo] — обозначает богатого человека, который не имеет вкуса или образования. ➖萌 [méng] — переводится как «милый» или «очаровательный». ➖佛系 [fó xì] — описывает людей, которые принимают жизнь такой, какая она есть, и не беспокоятся о проблемах. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Выбери правильный вариант ответа 🍂 她是我的 (姐姐/桌子) Ответ: 姐姐 🍂 他们在 (学校/车) 学习中文。 Ответ: 学校 🍂 这本书很 (有趣/有意思) Ответ: 有趣 🍂 我喜欢吃 (水果/椅子) Ответ: 水果 🍂 今天的天气很 (好/热) Ответ: 热 🍂 这条狗很 (可爱/电视) Ответ: 可爱 🍂 我们的班级有 (二十/书) 个学生。 Ответ: 二十 🍂 她的声音很 (好听/好) Ответ: 好听 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣玩 или 打 ⏺玩 [wán] — играть (в общем смысле), заниматься чем-то для удовольствия, отдыхать, развлекаться.

我喜欢玩游戏 [Wǒ xǐhuān wán yóuxì] — Я люблю играть в игры

Используется с: • играми • телефоном, гаджетами • спортом в общем смысле ⏺打 [dǎ] — играть (в определённых контекстах), чаще физическое действие «ударять», но также используется в составе выражений, связанных с конкретными видами деятельности.

我打篮球打得很好 [Wǒ dǎ lánqiú dǎ de hěn hǎo] — Я хорошо играю в баскетбол

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Идём в китайский ресторан - часть 2

✔️服务员， 我们要点菜！
Fúwùyuán, wǒmen yào diǎn cài!
Официант, мы хотим сделать заказ.

✔️你能帮我们推荐一下你们的特色菜吗？
Nǐ néng bāng wǒmen tuījiàn yīxià nǐmen de tèsè cài ma? 
Вы могли бы порекомендовать нам ваши фирменные блюда?

✔️你们这儿有什么甜点？ 
Nǐmen zhèr yǒu shénme tiándiǎn? 
Какие у вас есть десерты?

✔️可以加冰块儿吗？
Kěyǐjiā yìdiǎnr bīng kuàir ma? 
Можно добавить немного льда?

✔️不要放辣椒。我不吃辣的。
Bùyào fàng làjiāo. Wǒ bù chī là de. 
Не нужно добавлять перец, я не ем острое.

✔️请问你们这里...有吗？
Qǐng wèn nǐmen zhèlǐ...yǒu ma? 
Позвольте спросить, есть ли у вас здесь...(название блюда)?

✔️来一份..., 再来一份...吧。
Lái yí fèn..., zài lái yí fèn...ba. 
Принесите одну порцию.., и ещё порцию...

✔️我对...过敏。
Wǒ duì... guòmǐn. 
У меня аллергия на...

✔️那不要了。
Nà bù yào le.
Тогда не нужно. (Не буду заказывать)

✔️我们等了半个小时了！ 能帮我们催一下吗？
Wǒmen děngle bàn ge xiǎoshíle! Néng bāng wǒmen cuī yíxià ma?
Мы ждём уже полчаса! Можете поторопить?

Вооружаемся полезными фразами и отправляемся в ближайший китайский ресторан на обед😋 Идём в китайский ресторан - часть 1 Еще больше полезных фраз и не только - на канале GULOU #разговорный

📚 Перевод: Когда отдыхаешь за границей и слышишь, как кто-то ругается на твоём родном языке 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💾 Классификаторы

Числительные + классификаторы + существительное

Когда вы говорите о количестве предметов, после числа нужно использовать классификатор 量词 [liàngcí], соответствующий данному объекту. Примеры: 一本书 [yī běn shū] — одна книга (本 — классификатор для книг) 三个苹果 [sān gè píngguǒ] — три яблока (个 — универсальный классификатор) 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🪢 Китайские узлы Искусство декорирования одежды, оружия, интерьеров и предметов быта с помощью декоративных узлов известно в Китае со времен династий Тан и Сун, а особенно популярным стало в эпоху династий Мин и Цин. В этот период плетение узлов «вышло из народной традиции» и превратилось в ремесло. Узлы использовались не только как элемент искусства, но и как способ общения: с их помощью передавались пожелания и благословения, выражались добрые чувства. Кроме того, как и любое украшение, узлы служили защитой от злых сил. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Новая идиома 枯鱼之肆 [Kū yú zhī sì] — Место гибели от нужды и нищеты Значение: ряд, торгующий сушёной рыбой (обр. в знач.: место гибели от нужды и нищеты) Значение иероглифов: 枯 [kū] — сухой 鱼 [yú] — рыба 之 [zhi] — служебное слово книжного языка 肆 [sì] — ряд 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Книги 书 [shū] — книга 阅读 [yuèdú] — читать 作者 [zuòzhě] — автор 章节 [zhāngjié] — глава 故事 [gùshì] — история 小说 [xiǎoshuō] — роман 书店 [shūdiàn] — книжный магазин 图书馆 [túshūguǎn] — библиотека 封面 [fēngmiàn] — обложка 目录 [mùlù] — содержание 读者 [dúzhě] — читатель 评论 [pínglùn] — рецензия 笔记 [bǐjì] — заметки 书签 [shūqiān] — закладка 印刷 [yìnshuā] — печать 翻译 [fānyì] — перевод 收藏 [shōucáng] — коллекционировать 经典 [jīngdiǎn] — классика 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔵条 [tiáo] — ветка, полоса, лента

Это счётное слово используется для узких и вытянутых/длинных предметов: змеи, улицы, реки, рыбы и тд.

一条大街 [yī tiáo dàjiē] – одна улица 一条鱼 [yī tiáo yú] – одна рыба 这条路很难找到。[zhè tiáo lù hěn nán zhǎodào] – Эту дорогу трудно найти. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✍️ Прочитайте короткий текст и ответьте на вопросы 我叫王明。我是一名学生。我在北京的一所大学学习。我喜欢学习俄语。我通常早上去上课, 晚上看书。周末我经常和朋友见面。 Вопросы: 1. Как зовут автора?     A. Ли Мин     B. Ван Мин     C. Чэнь Цзинь     D. Ван Цян  Ответ: B 2. Что он делает по утрам?     A. читает книги     B. встречается с друзьями     C. ходит на занятия     D. занимается спортом  Ответ: C 3. Какой язык он изучает?     A. английский     B. французский     C. русский     D. испанский  Ответ: C 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык