🇺🇦SKDP infonews🇮🇪

Вебінар (повтор): Rent Supplement – загальна інформація Ірландська рада у справах біженців (Irish Refugee Council) запрошує на інформаційний вебінар про Rent Supplement. Під час вебінару ми надамо загальну інформацію про програму Rent Supplement, розповімо, хто може претендувати на цю виплату, які основні умови її отримання та де можна отримати додаткову підтримку. Дата: 9 липня  Час: 20:00–21:00 Платформа: Microsoft Teams Мови: українська та англійська Реєстрація не потрібна. Посилання на вебінар: https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NjMwZmQ1OTUtZTY5OC00YjlhLWEzODEtZGVlMmRiMzYxNzU5%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22aa82f535-cc2d-48a0-9a25-e856bf1beef8%22%2c%22Oid%22%3a%228593dbaa-17f5-44c6-8bba-9828982e1265%22%7d

🌸 Готові інвестувати в себе? 🌸 Програма Sanctuary — це потужна 10-тижнева подорож для жінок, які хочуть відновити впевненість у собі, підвищити самооцінку та знову відчути зв’язок із собою. 💬 «Я стала впевненішою в собі, прийняла себе такою, яка я є, з усіма своїми недоліками. Я більш ніж достатня.» — Учасниця програми ✨ Під час програми ми будемо досліджувати: • формування самоцінності • звільнення від почуття провини та самозвинувачення • встановлення здорових особистих меж • турботу про себе та регуляцію нервової системи • відновлення мрій та життєвих цілей 📅 15 вересня – 24 листопада 🕖 19:00 – 21:30 Програму проводить Клер Кінгстон (Claire Kingston), Limitless Coaching. 📞 066 976 1816 📧 killorglinfamilycentre@gmail.com 💜 Безпечний простір для зростання, відновлення та повернення віри в себе. Кількість місць обмежена, тому бронюйте заздалегідь! Provide your feedback on BizChat

Вебінар (повтор): Rent Supplement – загальна інформація Ірландська рада у справах біженців (Irish Refugee Council) запрошує на інформаційний вебінар про Rent Supplement. Під час вебінару ми надамо загальну інформацію про програму Rent Supplement, розповімо, хто може претендувати на цю виплату, які основні умови її отримання та де можна отримати додаткову підтримку. Дата: 9 липня  Час: 20:00–21:00 Платформа: Microsoft Teams Мови: українська та англійська Реєстрація не потрібна. Посилання на вебінар: https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YzI2NzhkYWItNmM4YS00MDQ1LThkMWUtYWRmZDU3OWIxYjgy%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22aa82f535-cc2d-48a0-9a25-e856bf1beef8%22%2c%22Oid%22%3a%228593dbaa-17f5-44c6-8bba-9828982e1265%22%7d

ДЕДЛАЙН ПРОДОВЖЕНО – МИ ШУКАЄМО НОВИХ ПРАЦІВНИКІВ! South Kerry Development Partnership CLG продовжила термін подачі заявок на вакансії фасилітаторів у програмі School Leaver Programme до п'ятниці, 10 липня 2026 року, 17:00. Наразі відкрито 7 вакансій на повний робочий день для підтримки молодих людей з інвалідністю, які нещодавно закінчили середню школу в графстві Керрі. Програма спрямована на освіту, особистісний розвиток, волонтерський досвід та інтеграцію в місцеві громади. 📍 Доступні вакансії: Кахерсівін (Cahersiveen) – 4 посади Кіллорглін (Killorglin) – 2 посади Кенмар (Kenmare) – 1 посада Умови роботи: Повна зайнятість – 37,5 години на тиждень Строковий контракт – 12 місяців Можливість зробити вагомий внесок у життя молодих людей. Якщо ви прагнете підтримувати інклюзію, особистісний розвиток та активну участь людей у житті громади, будемо раді отримати вашу заявку. 📅 Новий кінцевий термін подачі заявок: п'ятниця, 10 липня 2026 року, до 17:00. Будь ласка, поділіться цією інформацією з тими, кого вона може зацікавити. https://skdp.ie/skdp-vacancies/?fbclid=IwY2xjawS4S9lleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFvZ3ozU2VUdjZETllIYnllc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHuavQhx3m0PLHGusl48vIQ4MHpLo4Ep8FkOwdKX5qIQbZ4hdqIHw4q5tY3uF_aem_oPt9kbX39ZN2yQvlrw2Jqw

Пропозиції роботи Південний Керрі (Killarney, Killorglin, Kenmare, Cahersiveen) 03.07.2026 🇮🇪Jobs Sheet South Kerry (Killarney, Killorglin, Kenmare, Cahersiveen 03.07.2026 Переглянути новий список вакансій 🔗https://skdp.ie/wp-content/uploads/2026/07/Wk-27-Jobs-Sheet.pdf Більше вакансій на https://ie.indeed.com/q-ireland-jobs.html З повагою, команда KLAES South Kerry SKDP CLG 📱https://www.facebook.com/southkerrydev 📱https://www.instagram.com/southkerrydp

Перевіряємо оновлення на новому інформаційному сайті для отримувачів тимчасового захисту https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/campaigns/ukraine-updates-en/ Уряд Ірландії розпочинає процес подання заявок на продовження проживання у державному житлі для осіб, які перебувають під тимчасовим захистом і наразі не можуть забезпечити себе самостійно. 🏠 Хто може подати заявку? Першими подати заявку можуть мешканці Центру прийому Citywest, які через серйозні життєві обставини поки що не можуть перейти до самостійного проживання. 📅 Термін подання заявок: з 30 червня до 17 липня 2026 року. ❗️ Під час подання заявки потрібно буде: пояснити, чому ви потребуєте подальшої державної підтримки; надати документи, що підтверджують вашу ситуацію (за наявності). 📄 Підтвердженням можуть бути документи про отримання таких соціальних виплат: ✅ Disability Allowance; ✅ Carer's Allowance; ✅ One-Parent Family Payment; ✅ Blind Pension; ✅ State Pension (Non-Contributory); ✅ Widow's/Widower's Pension; ✅ Jobseeker's Transitional Payment; ✅ Domiciliary Care Allowance; ✅ участь у програмі Community Employment; ✅ Beneficiary of Temporary Protection Weekly Payment. Також можна надати медичні документи (довідки від HSE або консультантів лікарень) для осіб зі складними медичними потребами. ⚠️ Важливо знати: Надання заяви не гарантує, що ви залишитеся у тому самому місці проживання. Якщо заявку буде схвалено, вас можуть переселити до іншого державного центру розміщення в будь-якій частині Ірландії. У нових центрах надаватимуть житло, харчування, комунальні послуги, пральню, інтеграційну підтримку та інші необхідні послуги. Особи, які проживатимуть у таких центрах, отримуватимуть щотижневу виплату Beneficiary of Temporary Protection Weekly Payment: 38,80 € для дорослого та 29,80 € для дитини (за умови відповідності критеріям перевірки доходів). Інші соціальні виплати можуть змінитися залежно від вашої ситуації. ❗️Для українців, які проживають в інших державних центрах розміщення, інформацію про порядок подання заявок на продовження проживання буде опубліковано у липні. ℹ️ Якщо ви або ваші знайомі проживаєте в державному житлі, рекомендуємо уважно стежити за офіційними повідомленнями та не пропустити строки подання заявки. Детально на офіційному ресурсі: https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/collections/ongoing-supports-en/

Вебінар: Rent Supplement – загальна інформація Ірландська рада у справах біженців (Irish Refugee Council) запрошує на інформаційний вебінар про Rent Supplement. Під час вебінару ми надамо загальну інформацію про програму Rent Supplement, розповімо, хто може претендувати на цю виплату, які основні умови її отримання та де можна отримати додаткову підтримку. Дата: 1 липня (середа) Час: 19:00–20:00 Платформа: Microsoft Teams Мови: українська та англійська Участь безкоштовна. Реєстрація: https://events.teams.microsoft.com/event/e8093fa7-4334-47b9-89cd-88551d9245f3@aa82f535-cc2d-48a0-9a25-e856bf1beef8

Ознайомтеся з найновішим випуском бюлетеня вакансій KLAES – 25 червня 2026 року! У новому випуску зібрано широкий вибір вакансій у Північному Керрі та інших регіонах — місцеві, дистанційні та вакансії у різних сферах діяльності. 📖 Переглянути бюлетень онлайн: https://heyzine.com/flip-book/de1279b679.html ⬇️ Завантажити PDF або переглянути на сайті NEWKD: https://newkd.ie/employment/kerry-local-area-employment-service/

Пропозиції роботи Південний Керрі (Killarney, Killorglin, Kenmare, Cahersiveen) 26.06.2026 🇮🇪Jobs Sheet South Kerry (Killarney, Killorglin, Kenmare, Cahersiveen 26.06.2026 Переглянути новий список вакансій 🔗https://skdp.ie/wp-content/uploads/2026/06/Wk-26-Jobs-Sheet.pdf Більше вакансій на https://ie.indeed.com/q-ireland-jobs.html З повагою, команда KLAES South Kerry SKDP CLG 📱https://www.facebook.com/southkerrydev 📱https://www.instagram.com/southkerrydp

Запропоноване рішення Європейської Комісії передбачає продовження режиму тимчасового захисту для осіб, які залишили Україну через російську військову агресію, до 4 березня 2028 року. Таке рішення обґрунтовується тим, що безпекова та гуманітарна ситуація в Україні залишається нестабільною, а мільйони українців досі не можуть безпечно та на тривалий час повернутися додому. Крім того, продовження тимчасового захисту дозволить уникнути надмірного навантаження на національні системи надання притулку держав-членів ЄС. Водночас документ пропонує новий підхід щодо осіб, які виїжджатимуть з України після набрання чинності рішенням: тимчасовий захист, як правило, не надаватиметься тим, хто не зможе підтвердити законність виїзду відповідно до вимог українського законодавства про військовий обов’язок. При цьому ця норма не поширюватиметься на осіб, які вже користуються тимчасовим захистом. Таким чином, запропоноване рішення спрямоване на поєднання двох ключових цілей: забезпечення подальшого захисту громадян України, які вимушено перебувають у країнах ЄС, та врахування законних оборонних потреб України в умовах триваючої війни. Документ підтверджує незмінну підтримку Європейським Союзом України та її громадян, водночас створюючи передумови для майбутнього переходу від режиму тимчасового захисту до більш довгострокових правових рішень, коли це дозволить безпекова ситуація. Станом на сьогодні рішення ще не ухвалене. Документ, який ви завантажили, є пропозицією Європейської Комісії від 26 червня 2026 року, а не остаточним рішенням. Після подання пропозиції процедура передбачає такі етапи: -пропозицію розглядає Рада Європейського Союзу; -Рада ухвалює рішення кваліфікованою більшістю голосів; -після ухвалення рішення його публікують в Офіційному журналі Європейського Союзу, і воно набирає чинності наступного дня; -продовження тимчасового захисту застосовуватиметься з 5 березня 2027 року, а окремі положення (щодо нових заявників, які повинні підтвердити законність виїзду з України відповідно до військового законодавства) набудуть чинності одразу після опублікування рішення. Коли очікується ухвалення? Офіційної дати голосування поки що не оголошено. Однак, враховуючи практику попередніх років, такі рішення зазвичай ухвалювалися через кілька тижнів після подання пропозиції Європейською Комісією, тобто наприкінці червня або в липні. Тому можна зробити висновок, що найімовірніше рішення буде ухвалене Радою ЄС у липні 2026 року, хоча точна дата залежить від завершення процедури розгляду та проведення голосування. Завантажити повний текст документу можна тут: https://home-affairs.ec.europa.eu/document/download/0f5fd553-49bd-4c39-bf97-2199a3c2b111_en?filename=Proposal%20for%20a%20decision%20extending%20temporary%20protection%20until%204%20Mar%202028.pdf

Вебінари для мешканців UCTAT: важливі зміни щодо проживання та підтримки в Ірландії Irish Red Cross спільно з Міжнародною організацією з міграції (IOM) продовжують серію інформаційних вебінарів для українців, які проживають у житлі UCTAT. “Житло від UCTAT (Ukraine Crisis Temporary Accommodation Team) — це державна програма розміщення для людей під тимчасовим захистом в Ірландії.” Якщо ви проживаєте в готелі, гуртожитку, пансіонаті або іншому житлі, наданому державою в межах цієї програми, цей вебінар може бути корисним для вас. Під час вебінару ви дізнаєтеся про останні та заплановані зміни, щодо проживання і державної підтримки для осіб під тимчасовим захистом в Ірландії. Також ви зможете поставити питання та отримати відповіді від представників організацій. Обирайте зручну для вас дату та час та реєструйтеся за посиланням: Вівторок, 30 Червня, 11:00 am (Українською) Вівторок, 30 Червня, 11:00 am (Російською) Четвер, 2 Липня, 20:00 pm (Українською) Четвер, 2 Липня, 20:00 (Російською)

Currys шукає нового працівника на посаду співробітника відділу продажів у Тралі, графство Керрі! 🛍 Якщо ви шукаєте роботу та цікавитеся сферою продажів і обслуговування клієнтів, це може бути чудова можливість для вас. 📍 Місце роботи: Тралі, графство Керрі 👉 Подати заявку можна за посиланням: https://www.jobalert.ie/job/sales-colleague-currys-35

Організація «South Kerry Development Partnership CLG» проводить набір координаторів програми для випускників шкіл у графстві Керрі. 💶 32 182 — 43 253 євро на рік. Натисніть нижче, щоб дізнатися більше та подати заявку! https://www.jobalert.ie/job/school-leaver-programme-facilitators-south-kerry-development-part?fbclid=IwY2xjawSrFQdleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeeAFbI8cOom8A6ZV5IqAFQUcjvmDRIRsqf5jNBjjIn_7MLJtgi_WgkxE7w6E_aem_SkGrphhDBGkporhyvWXT-g

Дорогі учасники! ❤️ Незважаючи на цю прекрасну літню погоду за вікном, ми в Червоному Хресті не збавляємо обертів і продовжуємо піклуватися про ментальне здоров'я. Раді нагадати, що наші корисні та не менш прекрасні тренінги тривають! Наш тренер із програм MHPSS (психічне здоров'я та психосоціальна підтримка) Модест Берестов уже чекає на зустріч із вами, щоб поділитися дієвими практиками та знаннями. Обирайте напрямок, який актуальний для вас, та реєструйтеся: 🧠 Перша психологічна допомога (ППД)👉 Fill | Psychological First Aid (PFA) Registration MHFM 2026 👶 Перша психологічна допомога для дітей👉 Fill | Psychological First Aid for Children (PFAC) Registration 2026 🌱 Самодопомога Плюс👉 Fill | Self Help Plus (SH+) Registration 2026 Проведіть час із користю у колі однодумців. Будемо щиро раді бачити кожного з вас! Бережіть себе та до зустрічі на тренінгах! ✨

Запрошуємо вас на Жіночий День Здоров’я у Південному Керрі! Хочете подбати про своє здоров’я, отримати корисну інформацію та відчути підтримку? Ми щиро запрошуємо вас провести цей день разом з нами! 🗓 Приходьте о 10:00 на вітальну каву та реєстрацію або приєднуйтесь у будь-який зручний для вас час — ми будемо раді бачити вас протягом усього дня і чекатимемо саме на вас 💕 ✨ Розпочніть день із сесії Akidwa, а потім скористайтеся можливістю отримати індивідуальні консультації від представників різних служб — поставити запитання та отримати підтримку, яка важлива саме для вас. 📅 Програма заходу: 🕙 10:00 – 10:30 Вітальна кава та реєстрація 🕥 10:30 – 11:00 Сесія Akidwa (з можливістю коротких консультацій) 🕚 11:00 – 12:00 Воркшоп: Управління стресом через харчування та спосіб життя 🕛 12:00 – 12:30 Коротка перерва 🕧 12:30 – 14:30 Healthy Beauty: догляд за шкірою та макіяж. Практичний воркшоп 🕑 14:30 – 16:00 Персональні консультації для жінок з представниками агентств Протягом дня на вас чекає: 🟪 Безкоштовна інформація та матеріали про здоров’я 🟪 Консультації від HSE та інших служб 🟪 Практичні поради з догляду за собою 🟪 Безкоштовні подарунки та продукція для жінок 🟪 Дружня, тепла та підтримуюча атмосфера 🟪 Сертифікат про участь 📍 Місце: Library Place, Killorglin ⏰ Дата та час: 30 Червня, 10:00 – 16:00 🎟 Участь безкоштовна Не втрачайте можливість подбати про себе, отримати нові знання та провести час у приємній компанії 👉 Кількість місць обмежена, тому радимо зареєструватися заздалегідь! Для реєстрації скористайтеся посиланням: https://forms.office.com/e/juiFQtFZgL або звертайтеся до Тетяни Ольховської: 📧 tolkhovska@skdp.net 📞 0873418606 Ми будемо раді бачити вас і чекатимемо протягом усього дня!

Українські права визнаються в Ірландії лише для бенефіціарів тимчасового захисту до закінчення терміну дії тимчасового захисту (на даний момент до 04.03.2027). 1. Перевірити доступні дати для теоретичного іспиту та забронювати зручну — оплата одразу (рекомендовано залишити собі 1,5 місяця з урахуванням повної зайнятості). ВАЖЛИВО: ➖ у заявці вкажіть додаткову безкоштовну послугу — озвучення російською при необхідності або невпевненості в своїй англійській ➖ уважно ознайомтеся з правилами та часом, за який потрібно прибути на тест https://theorytest.ie/book-your-theory-test/driver-theory-test-car-or-bike/ https://theorytest.ie/book-your-theory-test/driver-theory-test-car-or-bike-local-test-centre/ 2. Вивчаємо теорію Багато людей користуються цим сайтом — підписка коштує 10 євро на кілька місяців, є всі питання та різні варіанти тестів: https://theorytestireland.org/login/ Можете пошукати альтернативи, відомо, що є навіть Telegram-боти. 3. Складаєте тест, отримуєте результат на пошту і там є посилання для замовлення пластикової картки Learner Permit: https://ndls.rsa.ie/ ❗️ Для отримання Learner Permit також необхідно пройти перевірку зору (eye test). Її можна зробити в оптиці (optician) в Ірландії — зазвичай це швидко і коштує недорого або в свого GP. Після перевірки вам видадуть форму/довідку, яку потрібно подати разом із заявкою. 4. Як тільки отримали картку, можете починати уроки водіння. ➖ Для тих, хто отримує права вперше (немає українських): ви вже можете їздити (навіть без уроків), але: на машині має бути наліпка «L» усі документи (страхування, road tax, NCT) мають бути в порядку з вами має бути досвідчений водій з дійсними правами ➖ Для тих, хто має українські права: можете продовжувати їздити без наліпки «L», але пред’являти українські права поліції (Garda) до завершення тимчасового захисту. ➡️ Якщо у вас є повні українські права понад 2 роки, можна податися на Reduced EDT (6 обов’язкових уроків замість 12, без очікування 6 місяців, швидший доступ до повних прав): https://www.rsa.ie/services/learner-drivers/driving-lessons/car-driving-lessons-(edt)/reduced-edt ▫️ Заповнюєте форму: https://www.rsa.ie/docs/default-source/services/reduced-edt/reduced-edt-application-form.pdf ▫️ Додаєте копії: паспорт, українські права, Learner Permit, «жовтий лист», IRP-карту, а також оригінал українських прав ▫️ Надсилаєте поштою (краще з трекінгом попросити на пошті) ▫️ Зробіть копії документів і тримайте їх у машині як підтвердження ▫️ Очікування: 1–2 місяці 5. Знаходите інструктора та домовляєтесь про уроки Краще шукати в тому місті де ви плануєте здавати іспит, щоб звикнути до маршруту іспиту Інструктор веде облік уроків у системі. ➖ Якщо у вас Reduced EDT — повідомте інструктора одразу та надайте оригінал листа з підтвердженням. 6. Просіть інструктора тренувати вас по маршрутах іспиту та пояснювати всі нюанси. 7. Реєструєтесь на іспит (оплата одразу) Краще обирати час 10–12 або 14–16 Очікування може бути 3–6 місяців https://www.rsa.ie/services/learner-drivers/the-driving-test/how-to-apply 8. Отримуєте запрошення на бронювання дати іспиту ❗️ Не видаляйте лист — без нього не допустять до тесту ⚠️ Перевірте, що всі уроки правильно внесені в систему https://www.rsa.ie/services/learner-drivers/the-driving-test/driving-test-eligibility Іспит складається лише на ірландській машині (якщо у вас її немає, то можна орендувати за окрему плату) Перекладач (людина) дозволений лише для теоретичної частини. 9. Іспит: -Перевірка документів -Питання по знаках -Теоретичні питання -Практика: -перевірка авто (страхування, NCT, road tax) -наліпка «L» -світло, поворотники -питання по авто (масло, рідини тощо) ~30 хв їзди Після — результат і сертифікат (якщо здали). 10. Замовляєте повні права (на 10 років). Додатково оплачуєте пластикову картку. 11. Отримуєте права, святкуєте та керуєте транспортним засобом обережно. Удачі!

тимчасові правила ЄС дозволяють людям, які виїхали з України та проживають в Ірландії під тимчасовим захистом, і надалі користуватися своїм українським водійським посвідченням. ✅ Вам не потрібно обмінювати українське посвідчення водія на посвідчення країни ЄС або складати іспит з водіння. ⚠️ Однак ці тимчасові пільги діятимуть лише до 4 березня 2027 року. Наразі між Ірландією та Україною немає угоди про взаємний обмін водійських посвідчень. Якщо ви плануєте продовжувати керувати автомобілем в Ірландії після 4 березня 2027 року, рекомендується пройти процедуру отримання ірландського водійського посвідчення до цієї дати. Для цього необхідно: • скласти теоретичний іспит; • отримати учнівський дозвіл (Learner Permit); • пройти обов’язковий курс навчання водінню (EDT); • мати учнівський дозвіл щонайменше 6 місяців; • скласти практичний іспит на категорію B (легковий автомобіль). Для власників посвідчень водія з країн, з якими Ірландія не має угоди про обмін, доступна скорочена програма Essential Driver Training (Reduced EDT). 📚 Що таке Reduced EDT? Це скорочений курс обов’язкового навчання водінню для водіїв, які вже мають дійсне іноземне посвідчення водія. Замість стандартних 12 обов’язкових уроків EDT, зазвичай необхідно пройти лише 6 занять із сертифікованим інструктором, що значно спрощує та пришвидшує процес отримання ірландського водійського посвідчення. 🚛🚌 Якщо ви маєте статус тимчасового захисту, ви можете подати заявку на учнівський дозвіл для категорій вантажних автомобілів або автобусів до 4 березня 2027 року. Для цього потрібно зареєструвати своє українське посвідчення водія та скласти відповідний теоретичний іспит. Після успішного складання практичного іспиту у відповідній категорії ви зможете отримати ірландське водійське посвідчення цієї категорії, а також посвідчення категорії B з однаковою датою видачі. 📌 Важливо: поки ви маєте учнівський дозвіл, ви можете продовжувати керувати транспортним засобом на підставі свого українського водійського посвідчення. Джерело: https://www.ndls.ie/licensed-driver/ukraine-drivers.html Про машини з українською реєстрацією офіційна інформація відсутня