🇺🇦SKDP infonews🇮🇪

📢 Виплата на придбання шкільного одягу та взуття (Back to School Clothing and Footwear Allowance – BSCFA) скоро закривається. ⚠️ Кінцевий термін подання заявки на виплату BSCFA на 2026 рік – 30 вересня 2026 року. ℹ️ Розмір виплати у 2026 році: €160 на дитину віком від 2 до 11 років; €285 на дитину віком 12 років і старше. 💡 Якщо ви не отримали повідомлення до 9 червня 2026 року, ви можете подати заявку онлайн через MyWelfare.ie або надіслати її поштою. Не пропустіть можливість отримати фінансову підтримку для підготовки дітей до школи! 🎒📚 https://www.citizensinformation.ie/en/social-welfare/families-and-children/back-to-school-clothing-and-footwear-allowance/?fbclid=IwY2xjawUiB9NleHRuA2FlbQIxMABwZG9mAWJyaWQRMW9nejNTZVR2NkROWUhieWVzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeHMZQBCqQSCnugfMZy05e1BmPNQu37jp324fR7cN2v_rLnmRHznTH8a6uUiE_aem_VIb2zukRNPXdiuCOHP4YtQ 📱https://www.facebook.com/citizensinformation

Безкоштовний курс «Керуй своїми фінансами – Будуй своє майбутнє» у Кіллоргліні 💰 Хочете навчитися ефективніше керувати своїми фінансами, зменшити витрати домогосподарства та краще планувати майбутнє? Запрошуємо на безкоштовний курс, де ви дізнаєтеся: ✔️ Як керувати щоденними витратами та зменшити рахунки ✔️ Як економніше забезпечувати сім’ю продуктами ✔️ Основи банківських послуг та бюджетування ✔️ Як планувати своє фінансове майбутнє ✔️ Можливість отримати індивідуальну фінансову консультацію 🎁 Учасники також отримають БЕЗКОШТОВНИЙ продуктовий набір! 📅 Дати: 29 та 30 вересня, 1, 6 та 7 жовтня 🕙 Час: 10:00–12:00 📍 Місце проведення: Killorglin Family Resource Centre, Market Street, Killorglin ⚠️ Кількість місць обмежена, ❗️розмовна англійська, попередня реєстрація обов’язкова. Для запису звертайтеся до Carol Naughton: 📞 087 963 1935 📧 cnaughton@skdp.net

🇺🇦 Останній розмовний клас англійської та Wellbeing! 💚 Друзі, запрошуємо вас на останній клас у рамках цієї програми! 🎉 Це буде особливий день без підручників і тестів. Будемо спілкуватися англійською, грати в ігри, виконувати веселі завдання, знайомитися та просто приємно проводити час разом 😊 ✨ На вас чекають: • розмовна практика англійської • веселі ігри та активності • цікаві завдання в невеликих групах • можливість поспілкуватися та познайомитися з новими людьми • чай та кава ☕️ • тепла та дружня атмосфера 📍 Локації та дати: 🟡 Killorglin 📅 12 жовтня ⏰ 11:00–13:00 📍 St. Michael's Church, поруч із SuperValu 🟣 Waterville 📅 13 жовтня ⏰ 11:00–13:00 📍 Tech Amergin Arts Centre 🔵 Portmagee 📅 14 жовтня ⏰ 11:00–13:00 📍 Portmagee Community Centre 🟢 Cahersiveen 📅 15 жовтня ⏰ 11:00–13:00 📍 Cahersiveen Family Resource Centre ⚠️ Кількість місць обмежена, тому реєстрація ОБОВ’ЯЗКОВА! 📞 Jurga: 087 781 6244 📧 jbutkute@skdp.net 💚 Будемо дуже раді побачити вас!

Захід відбудеться цієї п’ятниці, 25 вересня, з 10:00 до 13:00 у KCYS Killarney. У програмі: конфіденційне тестування на ІПСШ (інфекції, що передаються статевим шляхом); індивідуальна підтримка від організацій-учасників; інформація про здоров’я; обід від AkiDwA. Зареєструватися можна тут: https://forms.gle/K4MCcEcntapPaZor5

🥋 Безкоштовні заняття із самооборони для жінок у Кіллоргліні протягом Kerry Mental Health & Wellbeing Fest 2026 Хочете почуватися впевненіше та навчитися практичних навичок самозахисту? Запрошуємо жінок будь-якого віку та рівня фізичної підготовки на спеціальні заняття із самооборони. ✨ Під час занять ви: • опануєте базові техніки самозахисту; • навчитеся краще оцінювати потенційно небезпечні ситуації; • підвищите впевненість у собі; • проведете час у дружній та підтримуючій атмосфері. 📍 Місце проведення: Killorglin Sport Complex V93 E951 📅 12 жовтня 2026 (понеділок) • клас 1: 18:00–19:00 реєстрація: https://kerrymentalhealthandwellbeingfest.com/fest-event/4283-self-defense-class-for-women • клас 2: 19:00–20:00 реєстрація: https://kerrymentalhealthandwellbeingfest.com/fest-event/1736-self-defense-class-for-women 📅 13 жовтня 2026 (вівторок) • клас 1: 18:00–19:00 реєстрація: https://kerrymentalhealthandwellbeingfest.com/fest-event/2282-self-defense-class-for-women • клас 2: 19:00–20:00 реєстрація: https://kerrymentalhealthandwellbeingfest.com/fest-event/8177-self-defense-class-for-women ✅ Попередній досвід не потрібен. ✅ Підходить для всіх рівнів фізичної підготовки. ✅ Запрошуйте подругу та приходьте разом! ⚠️ Кількість місць обмежена, тому реєструйтеся заздалегідь. 📞 За додатковою інформацією звертайтеся до Ірини Пуздрі: 087 994 9291 📧 ipuzdria@skdp.net

🏠 Орендні шахрайства в Ірландії: як не стати жертвою? Шахраї можуть пропонувати неіснуюче житло, просити гроші наперед або використовувати чужі оголошення. ⚠️ Як розпізнати шахрайство та що перевірити перед орендою — зібрали у документі нижче. Збережіть і поділіться з тими, хто зараз шукає житло в Ірландії.

Ніч культури повертається вже цієї п’ятниці, 18 вересня! 🎉 Понад 60 безкоштовних подій по всьому графству Керрі — кожен знайде щось для себе. Вуличні вистави, музеї після заходу сонця, майстер-класи з рукоділля та багато іншого 👇 🎭 Вулична вистава — Кілларні, 18:30 🏛 Музей після заходу сонця — Тралі, 18:00–21:00 🪡 Кельтський квілінг — Бібліотека Кіллоргліна, 16:00 📷 Ціанотипний друк — Кіллорглін, 17:30–19:30 🔧 Майстер-клас із виготовлення мідного кулона — Аннаскол, 19:00–21:00 Всі події: https://culturenight.ie/country/kerry/

Вебінари для мешканців UCTAT: практична інформація для життя в Ірландії 🏠   Нагадуємо про серію практичних інформаційних вебінарів від Irish Red Cross та IOM, присвячених питанням житла, працевлаштування, доступної підтримки та іншим темам, важливим для мешканців UCTAT. 📅 Розклад на цей та наступний тиждень: 17 вересня: Практичні кроки та поради щодо пошуку роботи в Ірландії 18 вересня: Практичні кроки та поради щодо пошуку роботи в Ірландії (з перекладом російською мовою)  22 вересня: Практичні кроки для пошуку житла  24 вересня: Практичні кроки для пошуку житла в Ірландії Зареєструватися на будь-яку із сесій можна за посиланням нижче:  🔗Реєстрація 

НАГАДУВАННЯ ПРО ТЕАТРАЛЬНИЙ КЛАС ЗАВТРА В КІЛЛОРГЛІНІ. Все ще можна приєднатися 🎭 Театральні воркшопи для підлітків (12–17 років)! Проведи час цікаво, розвивай упевненість у собі та відкрий для себе світ театру, імпровізації, рольових ігор і сценічної майстерності в дружній та творчій атмосфері. 📅 Дата воркшопу: вівторок, 15 Вересня 2026 року ⏱️ Час: 17:00-19:00 📍 Місце проведення: St. Michael’s Church, V93KX53, Кіллорглін 🎬 10 театральних занять з Ейвліш Бірн (Eibhlís Beirne) До участі запрошуються підлітки з усього Південного Керрі. Для отримання додаткової інформації звертайтесь: tolkhovska@skdp.net 🎭

📣 Запрошуємо всіх бенефіціарів тимчасового захисту в Ірландії!  Ірландський Червоний Хрест продовжує щомісячну серію вебінарів для гостей, надаючи практичну підтримку, актуальну інформацію та можливість поставити запитання.  Вебінар цього місяця буде присвячений виїзду з житла, наданого в межах програми розміщення, та доступним видам підтримки. Під час вебінару ми розглянемо види підтримки, доступні особам, які перебувають під тимчасовим захистом, щоб допомогти вам під час переходу до оренди житла у приватному секторі, зокрема: житло за програмою Cost Rental, допомогу на оплату оренди житла (Rent Supplement), податкове відшкодування за оренду житла (Rental Tax Credit) та виплату у разі особливих потреб (Additional Needs Payment).   📌 Будь ласка, зареєструйтесь до 20:00 у вівторок  🗓 Дата: 15 вересня 2026   🕖 Час: 20:00–21:00   📍 Платформа: Zoom   📌 Тема: Рухаємося далі: Розуміння різних доступних видів житлової підтримки    Сесію буде проведено англійською мовою з перекладом українською.  Реєстрація Зареєструйтесь заздалегідь, щоб забронювати місце!  Якщо ви пропустили один із наших попередніх вебінарів, переглянути їх можна тут: Webinar 

нформаційна зустріч щодо кар’єрних можливостей та учнівства в Bus Éireann (Керрі) Запрошуємо на інформаційну сесію про програми учнівства (apprenticeship) та кар’єрні можливості в Bus Éireann. 📅 Дата: 23 вересня 2026 року 🔎 На зустрічі ви дізнаєтесь: ✅ про програми учнівства в Bus Éireann; ✅ як подати заявку – покроково; ✅ про доступну підтримку для представників спільноти Traveller; ✅ матимете можливість поспілкуватися з представниками компанії та поставити свої запитання. 📍 Місце проведення Ранкова сесія 🕙 10:00 – 11:00 Family Resource Centre, Ballyspillane Estate, Killarney, V93 FDIH Денна сесія 🕑 14:00 Community Room, Áras an Phobail, Crólar na Mistéalach, Tralee, V92 CRW8 Участь безкоштовна. Будемо раді бачити всіх, хто цікавиться професійним навчанням та роботою в транспортній галузі!

https://embassyofukrainetoireland.setmore.com/ Перелік документів доступний за посиланням: https://ireland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya

Job Of The Week Kerry *** FRS Recruitment are looking for an office administrator to join their team in Tralee Co. Kerry. Follow link to apply: https://ie.indeed.com/?vjk=6dcf19df1d793f92

Пропозиції роботи Південний Керрі (Killarney, Killorglin, Kenmare, Cahersiveen) 11/09/2026 🇮🇪Jobs Sheet South Kerry (Killarney, Killorglin, Kenmare, Cahersiveen 11/09/2026 Переглянути новий список вакансій 🔗https://skdp.ie/wp-content/uploads/2026/09/Wk-37-Jobs-Sheet.pdf Більше вакансій на https://ie.indeed.com/q-ireland-jobs.html З повагою, команда KLAES South Kerry SKDP CLG 📱https://www.facebook.com/southkerrydev 📱https://www.instagram.com/southkerrydp

Вакансія в Тралі Shanakill 214, Tralee Заносьте своє резюме