Путевой дневник

Вопрос к моим друзьям историкам Кавказа. Порекомендуйте литературу или статьи по биографии наместника Кавказа Воронцова-Дашкова. Мне как то не приходилось персонально погружаться в вопросы его семейной истории. И я знаю, что есть мемуары Сергея Витте и отдельные публикации Исмаила-Заде на эту тему, но может быть что-то еще? У детей Воронцовых-Дашковых был персональный учитель французского языка, швейцарец Альфред Доесс. Он жил в Тифлисе с 1906 до 1918 года как минимум, потом эмигрировал. Вышел на меня его потомок из солнечной Калифорнии, который пишет подробную книгу-биографию семьи. Я в архиве посмотрю дела, видел там Доесса, но хочется как-то более помочь человеку, увлеченному темой.

Важная новость! Пару месяц назад я говорил о том, что планирую расширить коллаборацию с генеалогами в других архивах и странах. Сегодня могу смело сообщить, что коллаборация состоялась. И не только в грузинских архивах, но намного шире! Если у вас есть вопросы по поиску информации о предках или нужна помощь в исторических исследования в архивах и органах Юстиции (ЗАГС) - обращайтесь. Работаем в Грузии (исторический и современной истории, фото\видео, городской, манускриптов в Тбилиси, Кутаиси, отдельный Аджарский архив в Батуми), Армении, Азербайджане, Украине, Латвии, Литве, России (РГИА, РГВИА, ГАКК, локальные архивы Северного Кавказа, включая Дагестан), скоро также архивы Турции и Беларуси и Российский РГВИА. Простые и сложные задачи, понятный прайс. Есть также опция создания красивых книг с семейными древами в формате фамильной истории от простых до дорогих-богатых вариантов. Скоро также будет анонс нового приложения по созданию цифровой анимированной истории семьи через специальное приложение на сайте и в мобильной версии. Для вопросов и заказов - пишите мне сюда в личку Телеграм @shtybin-v или на почту v.shtybin86@gmail.com П.С. Раз уж такой пост, поделюсь с вами еще одной важной новостью. Уже много лет как в Грузии закрыт партийный архив (бывший КГБ) с ценными для генеалогии персональными данными. Все мы ждем и надеемся, что его когда-то наконец перенесут в Национальный архив Грузии. Но оказалось, как будто есть лазейка и запросы туда стали возможны через одно ведомство. Сейчас с коллегами проверяем эту опцию и если она сработает, напишу отдельно подробно отдельный пост.

Узнать, как среда влияет на образование и где искать своих предков — наши планы на эту неделю! Рассказываем о лекциях, которые пройдут совсем скоро в баре Papers. ▫️18 июня — лекция «Как среда влияет на образование». Человек — существо социальное, а это значит, что среда определяет, как именно реализуются наши возможности, заложенные природой. На лекции мы обсудим факторы среды, которые влияют на то, какие успехи будут у человека в процессе обучения. Узнаем, почему разные школы дают разные результаты, выживет ли школа в эпоху искусственного интеллекта и что действительно важно: программа, отбор, культура или ожидания. Узнать больше об образовании ▫️22 июня — лекция «Генеалогический поиск на Кавказе: с чего начать». Если ваши предки жили на Кавказе, у вас есть высокие шансы узнать об истории семьи благодаря грузинским архивам и библиотекам. Обсудим, как искать информацию о людях, которые жили на Кавказе в XIX–XX веках, с чего начать генеалогический поиск в Грузии и какие документы могут помочь. Найти истоки своей семьи

22 июня расскажу про особенности поиска в локальных архивах

Все же Стамбул уникальный город. Вроде бы шумный и активный мегаполис, но в отличие от своих таких же раздувшихся сородичей, он не оставляет гнетущего ощущения бега и циничности его жителей. С другой стороны вроде бы это древний город, в котором переплетаются эпохи и культуры, но в отличие от похожих современников он слишком живой и современный при этом всем. Да, Стамбул полон шрамов от столкновений культур, на его улицах огромное количество следов изгнанных жителей, но это не то, чтобы уникальная история, хоть и грустная. Однако, культура все его текущих и прошлых жителей впитана в стены этого города и она чувствуется, влияет, вдохновляет жить и творить. Кажется я окончательно понял, что катализатором этого ощущения выступают те самые паромы, что бороздят воды Босфора и Золотого рога. Прогулки на них всегда действуют на меня каким-то удивительным образом. Вот плывешь днем через Босфор, чайки кричат, чай горячий дымится в узком стеклянном стакане, морской бриз окутывает соленой пылью. И сразу хочется жить, мыслить, делать что-то. Глобальный деловой импульс города настраивает на эту волну. А иной раз идешь вечером по берегу Золотого рога. С одной стороны все газоны заполнены семьями с детьми на пикнике, пьяных морд нет вообще, только какая-то гармония. С другой стороны на берегу в ряд стоят рыбаки и закидывают удочки в темные воды в которых отражаются огнями старинные и новые здания на другом берегу. И какая-то идиллия приходит, дзен, мозг впервые за годы отключается от дел и живет в моменте, наслаждается им. Так и хочется сесть рядом и забыться в этой рыбалке хоть на вечер. И никаких тебе тупых сетевых комментаторов с их циничными мнениями. Вот за это и люблю поездки в Стамбул, которые заряжают энергией надолго после возвращения в уютный тихий Тбилиси. Жить там? Нет, я бы не хотел. Ритм этого города в долгий срок способен все испортить. Разве что на пенсии и на Принцевых островах, куда наконец-то доехал в этот раз. Ловить рыбу в окружении красоты и мегаполиса на горизонте видимости.

Последнее фото подсвечу отдельно. Да, это нарды))

Еще одно неожиданное и совершенно потрясающее по красоте памятников - Армянское православное кладбище в центральном районе Стамбула - Шишли. Когда я был там, ворота были открыты и доступны для всех. Судя по сведениям, армянская община относительно недавно получила свидетельство на право собственности на землю под ним. Кладбище действующее, ухоженное, с чистыми газонами и поливом, ему уже больше 160 лет. По ощущениям, до 80% надписей на армянском языке. Читал где-то, что во время разгона митингов в 2012 году, толпа с улицы пряталась тут. Ничего не тронули. После прогулки, сидел на лавочке у выхода в тени, отдыхал в тишине. Ко мне подошел паренек лет 16 со слуховым аппаратом. На ломанном англо-турецком поговорили, оказалось он турок-мусульманин из района озера Ван на востоке Турции, в прошлом одного из центров западной Армении. Именно поэтому любопытство завел его на этот пантеон, пока он тут был в гостях у родственников.

📸 Выставка фотографа Нателы Григалашвили в пространстве ТВС Сoncept. Экспозиция, озаглавленная «Куда ты летишь, о облако? След Ферейдани: четыре столетия спустя» открылась в главном офисе банка ТВС в районе Чугурети (сразу уточню, что выставка бесплатная). Поэтическое название родилось из случайного, но символичного разговора. Во время поездки в иранский Ферейдан Натела Григалашвили записала слова местной жительницы – она рассказывала фотографу о своей матери. Та часто смотрела на облака в небе и размышляла, не летят ли они сейчас в сторону ее далекой родины. Женщина никогда не видела Грузию, но всю жизнь хранила ее в своем сердце. ℹ️ История ферейданских грузин ведет отсчет с начала 17 века, когда персидский шах Аббас I депортировал их из Кахети и Эрети. С тех пор на протяжении четырех столетий они живут в западном Иране, в провинции Исфахан, причем многие сохранили свою самобытность и грузинский язык. ➡️ Натела Григалашвили много лет интересовалась историей ферейданских грузин, но проект окончательно оформился, когда она наткнулась на книгу, изданную сто лет назад. Это были путевые заметки фольклориста Ладо Агниашвили 1894 года - первого грузина, который поехал в Иран искать своих потерянных соплеменников. Спустя сто двадцать лет с лишним по его следам отправилась Натела Григалашвили. Она запечатлела обычных людей за их каждодневным трудом и детали быта (вроде грузинского флага или надписи на грузинском на въезде в город), которые удивительным образом сохранились. 📷 Фотограф-самоучка, художница по образованию, когда-то работавшая художником-декоратором в театре, Натела Григалашвили стала одним из самых заметных фотографов Грузии. Известность ей принесли снимки из отдаленных регионов страны, фиксирующие нетуристическую, небогатую и при этом поэтичную жизнь. Аджария, Тушети, Духобория, жизнь в приграничных регионах, маленькое село, откуда родом она сама – Натела везде фиксирует повседневность. Еще больше фото - в инстаграме Нателы Григалашвили. 🎫 Выставка, посвященная ферейданским грузинам, продлится до 15 сентября 2026 года. Вход свободный. 📍Локация (ул. Котэ Марджанишвили, 7) Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube / VPN

Вчера ходил на показ документального фильма "I HAD A DREAM YOU WON’T UNDERSTAND EVEN IF I TELL" (да, тот самый "Я видел сон, который ты не поймешь, даже если я расскажу"). Семейная история по биографии Тевфика Эсенча, последнего говорившего на убыхском языке человека на этой Земле, рассказанная его внучкой Бурджу. Такой фильм путешествие и детективное расследование по следам работы с лингвистами, историками, встреч Тевфика с людьми во второй половине прошлого века. Фильм снят давно, но был на фестивалях, поэтому впервые я его полностью только сейчас посмотрел. И это было больно. Хотя там много и светлого, радости открытия писем и историй внучкой о своем дедушке. Но там много грустного. О потере уникального языка (всего 85 согласных и 3 гласных) и идентичности, о потере Кавказской родины, о растворении и исчезновении в другой культуре, о драме изгнания после Кавказской войны, но и об интересе к сохранению языка хотя бы в записи, огромной академической работе над этим и ее признанием в мире. Эта история и о том, что на родине предков, в долине Уордане (ныне русско-амшенско-армянское селение Вардане в Сочи), даже в наши дни им не дали разрешения снимать интервью. Кто в теме, понимает почему и как это было сделано. Сам Тевфик Эссенч туда так и не доехал, потому что был уже стар и болен в 1990 году. Это кино, которое стоит посмотреть, хотя бы чтобы понять, как неумолимая логика истории способна стирать целые языки и народы с лица земли. Фильм доступен онлайн на портале Mubi (7 дней бесплатно) с английскими субтитрами - https://mubi.com/en/ge/films/i-had-a-dream-you-won-t-understand-even-if-i-tell (На этом же портале очень много интересного документального кино, рекомендую!) П.С. К посту прикреплю картину Уильяма Симпсона, сделанную в долине Уордане в 1855 году. Кто знает, быть может слева прадед Тевфика с его семьей, которые еще не знают, какой ужас грозит пережить им через 9 лет после написания этой картины.

👍 Новый раздел в Поиске по архивам – «Карта» Прошлой осенью мы запустили раздел «Храмы на карте» Москвы, который быстро полюбился пользователям. Увидев, как этот инструмент помогает при работе с архивными делами, мы решили расширить его географию! Недавно мы обсуждали, почему знание административно-территориального деления – это ключ к успешному генеалогическому поиску. Документы распределены между архивами по историческим, а не современным границам, поэтому записи о ваших предках могут храниться в фондах нескольких регионов, даже если сам человек никогда не переезжал. 👉 Разобраться в этих изменениях бывает непросто, поэтому мы запустили новый раздел «Карта», который поможет искать документы сразу в нужном архиве. Это интерактивная карта Российской империи за 1897 год, которая позволяет увидеть административные границы того времени и понять, к какому уезду относился нужный населенный пункт.

Как пользоваться картой? Сейчас на карте размещено 6 276 населенных пунктов и более 266 000 метрических книг, привязанных к ним. Искать нужный город или село можно как вручную, масштабируя карту, так и через строку поиска в самом разделе. Если ввести название любого населенного пункта, сервис покажет, к какой губернии и уезду эта территория относилась в 1897 году. А если историческая принадлежность места вам уже известна, просто выберите нужную губернию и уезд. На карте отобразятся все населённые пункты этого региона, по которым в нашем сервисе уже есть оцифрованные документы. При выборе нужного населенного пункта, можно перейти к кнопке «Документы» и увидеть список связанных с ним оцифрованных материалов. Или же – кликнуть на «Искать здесь» и ввести в строку поиска ключевые слова, настроив критерии выборки документов.

Заглядывайте в новый раздел, исследуйте границы Российской империи и делитесь в комментариях своими впечатлениями и открытиями! #поискпоархивам #новости 👍 Подписывайтесь на нас в VK

Хороший проект у Яндекса. И хорошо что по грузинским архивам у нас уже все есть и нам не нужны для этого усилия целой корпорации😁

Друзья! Если кто то из вас работает с архивами РГВИА, РГИА и АВПРИ на регулярной основе и готов брать заказы на генеалогический и исторический поиск, напишите! Будем сотрудничать😊

Начало тут - https://t.me/tombstone_readers/282 Вторая часть кладбища Хайдарпаша - это общая часть, где похоронены проживавшие в Константинополе\Стамбуле в разное время европейцы, в основном дипломаты, чиновники, торговцы, военные. Там же находится большой военный монумент в память о солдатах, сражавшихся в Черноморском регионе в Первую и Вторую мировую войны в составе войск европейских держав. Судя по табличкам, речь о 1,7 миллионах захоронений, большая часть из которых была кремирована, так что в земле сегодня находится прах христиан, мусульман и индуистов. Очень много выходцев из Индии. И отдельные большие таблички с именами тех британских служащих, что были захоронены на кладбищах по всему Кавказу - Тифлис, Батуми, Эривань, Владикавказ, Краснодар, Новороссийск, города Крыма. В большей части этих городов мемориалы не сохранились, поэтому они здесь выписаны в общей массе. Знаю точно такое по форме и содержанию кладбище-мемориал есть в Баку, поэтому в этих табличках его нет. Также указаны погибшие в неизвестной локации отдельно. Масштаб конечно поражает. Из красивого тут много кельтских крестов, много геральдики, много интересных эпитафий и символов. Тут залипать можно на 3-4 часа минимум. Кладбище очень ухоженное, траву косят. кругом розы растут, их поливают, садовник на гольф-каре разъезжает. Попасть сюда можно только в будние дни с 10 до 16:00. Главное зайти с боковой улицы со стороны великолепного старинного здания училища, которое видно прямо с паромов, идущих в Кадыкёй (Гугл ведет через больницу, где упираешься в забор, так что ему не верить).

Посетил недавно старое кладбище-мемориал Хайдарпаша в Стамбульском районе Кадыкёй, известное также, как британское кладбище. Если не ошибаюсь, появилось оно в 1853-56 годах, во время Крымской войны, когда тут стоял госпиталь союзников. Поэтому в первой части кладбища похоронены в основном британские офицеры, знатные волонтеры, врачи британского госпиталя. Хотя среди могил я встретил конечно и венгерские (их было много в той войне) и даже внезапно памятник русским офицерам (видимо белогвардейский). Над всем этим возвышается гигантский монумент - обелиск с надписями на разных языках. Внизу на нем плашка в память о Флоренс Найтингейл - санитарке эпохи Крымской войны, которая очень многим помогала, в честь нее названа и действующая рядом клиника (как говорят пафосная, но не очень хорошая). Флоренс проводила исследования, которые легли в основу санитарного дела, гигиены и военной медицины современного типа, а также визуализации данных. Благодаря ее графикам данных мир открыл для себя факт, что в военных конфликтах большинство погибает от антисанитарии, болезней и ран, а не прямых столкновений. Вторая часть кладбища настолько монументальная, что про нее лучше отдельный пост ниже напишу -https://t.me/tombstone_readers/313

Впервые в этой поездке в Стамбул узнал, кто такой Макс Корж по толпам каких-то людей скандирующих в общественных местах что-то типа рэпа на русском языке. Параллельный мир конечно😀

Хотели зайти в Айя Софию на днях, как в старые добрые времена, а там теперь отдельный платный вход и кассы. Ок, пошел в кассы, долго стоял ждал очереди (не потому что много людей, а потому что долго билеты выдают). При этом на входе ни намека на стоимость входа. Подходим к кассе, служащий спрашивает меня - из какой вы страны. Говорю из России (обычно в Турции лучше срабатывает такой вариант), а он мне подсовывает калькулятор с цифрой 2250 лир за билет (это на минуточку 60 баксов, на двоих 120). И это после бесплатного доступа до идиотских реформ Эрдогана. Ох**ли, подумали мы, развернулись и ушли. Такого наглого способа провести внешний ремонт храма я еще не встречал.

Книжная выдалась поездка в этот раз😊

Получать книги, затрагивающие важные темы, — большая радость. Особенно приятно получать их от автора и члена такой важной семьи в истории Кавказа и кавказской лингвистики! Большое спасибо Бураку Эсенчу за эту важную книгу!

Давно не было новостей про цифровой проект карты метрических книг Грузии, а работа тем не менее активно шла. Итак, новые правки! - Добавлен большой отдельный блок с картой Тбилиси\Тифлиса. На нем отражены точки церквей, по которым в Национальном историческом архиве Грузии сохранились метрические записи (в отдельной вкладке по Тбилиси). В карточке каждой точки есть ссылка на конкретный номер записи на сайте архива. Точки разделены цветом по конфессиям\функциям (например, военные) и их можно фильтровать по этому принципу. - К карте Тбилиси прикручена функция просмотра точек церквей на старых картах 1898 и 1904 года с привязкой к местности. 1898 год выбран как основной, на этой карте есть подробное описание конкретных мест на карте города, что позволило многое соединить. ВАЖНО: Точки на карте фильтруются так, что при показе например карты 1898 года, приходы, которые появились позже этой даты на карте исчезают и не показывают. То есть, карты показывают только то, что было реально на год создания карты. - На основной карте добавились также функции внесения предложения правок по локациям и уездам. Там же теперь к каждой карточке подтягивается ссылка на вкладку на сайте архива и возможность подгружать изображения документов, если у кого-то есть сканы этих метрических книг. - Подтягивание метрик из Family Search реализовать не удалось, эти мормоны совсем сумасшедшие, уровень требований зашкаливающий как по деньгам, так и по вкладу в их сайт. - Добавил информацию об авторе и авторских правах, чтобы хитрый народ мой проект не распространял радостно без указания на труды праведные. Оказалось, многим по сей день сложно потратить 2 минут в Google для поиска информации об авторах.в - Для самых ценных пользователей - появилась кнопка Поддержки, через которую можно внести донаты на развитие проекта. Все деньги пойдут на покупку ИИ-токенов для дальнейшего автоматического уточнения координат точек и повышения точности отображения приходов на основной карте. Мои почтение и благодарность всем тем, кто поддержит проект! Подробнее о разных фишках и изменениях на сайте смотри на основной странице во вкладке "Инструкция к карте". Все по-прежнему доступно на английском, русском и грузинском языках. Сам проект по прежнему на этом сайте