✨Korean_with_SKZ✨
Про Stray Kids, корейский язык и корейскую культуру 💛 Преподаю корейский в вузах, жила в Корее, кей-поп фанатка с 2010 года 👵🏻 줏대 있게 공부합시다! 😆 Для связи пишите в личку @ashurtujur
نمایش بیشتر1 597
مشترکین
-124 ساعت
-77 روز
-3030 روز
توزیع زمان ارسال
در حال بارگیری داده...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
تجزیه و تحلیل انتشار
| پست ها | بازدید ها | به اشتراک گذاشته شده | ديناميک بازديد ها |
01 더블윙크 기술! Техника двойного подмигивания! | 256 | 0 | Loading... |
02 Хорошие примеры на стяжку косвенной речи и грамматическую конструкцию «становиться кем-то/чем-то»:
인어가 눈물을 흘리면 진주가 된대요. - Говорят, когда русалка проливает слёзы, они становятся жемчугом.
인어의 눈물이 떨어지면서 진주가 된대요. - Падая на землю, слёзы русалки превращаются в жемчуг.
Я тут начала смотреть дораму «Легенда синего моря» 2016 года. Там у главной героини-русалки тоже есть такая способность. | 341 | 4 | Loading... |
03 Чанбин в Бабле:
- Утром потренил натощак, и теперь кушаю в BCD, хехе
- Кальби с первого укуса ну такая вкуснотища ㅜㅜ
- BCD - это Bukchangdong Suntofu*
*Ресторан корейской еды 북창동 순두부 (Тофу Пукчхандона) в Лос-Анджелесе. | 406 | 0 | Loading... |
04 Профессора Твэкки не хватало, да 😁Поставила фигурку 돼끼샘, коллег и студенток предупредила)) | 430 | 0 | Loading... |
05 В Вышке нам наконец выделили отдельный кабинет, и уже стоят книжные шкафы. Но, кажется, чего-то не хватает… | 422 | 1 | Loading... |
06 Грамматика V-(으)ㄹ까 말까 - «Делать или нет?» 🤔
‼️Грамматика состоит из двух окончаний -(으)ㄹ까, обозначающих узнавание мнения, одно из которых присоединяется к смысловому глаголу, второе - к служебному глаголу отрицания 말다. То есть говорящий спрашивает, выполнять ли это действие или нет. Часто предложение закрывается такими глаголами, как 생각하다, 고민하다, 망설이다 и даже просто 하다.
Эту грамматику, показывающую растерянность, сомнения и размышления о поступках можно встретить в творчестве Stray Kids, особенно раннем. В «Grow Up» Феликс спрашивает о правильности своих действий:
멈출까 말까 - Остановиться или нет?
그만둘까 말까 - Прекратить или нет?
В «TMT» Дети опять же спрашивают, стоит ли дальше идти по выбранному пути:
갈까 말까 - Идти или не идти?
Ну а для примера на то, когда говорящий спрашивает не только про свои действия, но и про другое лицо, я решила взять припев из легендарной песни Super Junior «Bonamana»:
볼까 말까 볼까 말까
볼까 말까 나 같은 남자?
Посмотришь или нет
На такого парня, как я?
#kwskz_грамматика
#kwskz_GrowUp
#kwskz_TMT | 450 | 2 | Loading... |
07 А как изменился мем?
Кошка теперь не сразу идёт по льду, она…
갈까 말까 고민하다 걸어다닙니다. - Поразмышляв, идти по льду или нет, решила пойти (идёт).
Забавная грамматика -(으)ㄹ까 말까 показывает размышления, переживания. А сами понимаете, такого в песнях Stray Kids много.
Так что пусть будет отдельный пост про эту грамматику ⬇️ | 470 | 4 | Loading... |
08 АХАХАХАХАХАХАХ
Бини наконец добрался до мема с кошкой на льду! Пока он добирался, мем немножко поменялся, но меня всё устраивает 😁 | 486 | 9 | Loading... |
09 Шапочка Минхо напомнила… 🙂
На лайве перед выпуском «Lose My Breath» Минхо вспоминал зелёное существо, которое в нулевые помогало корейским детям учить английский. Инопланетянина зовут 지토, Zeeto, и у него были длинные уши, вытянутые в стороны. | 487 | 3 | Loading... |
10 Не, я сама уже посмотрела эти выпуски Скиз-Кода. Но у меня остались заметки. Так что буду потихоньку выкладывать. | 451 | 3 | Loading... |
11 Кто там ему макияж как у Твэкки сделал, спасибо 🙏 | 443 | 1 | Loading... |
12 ⭐️동병상련 🤝
Идиома, происходящая от иероглифов 同病相憐, где
同 (한가지 동) - похожий, одинаковый
病 (병 병) - болезнь
相 (서로 상) - взаимный
憐 (불쌍히여길 련) - жалеть, сочувствовать
И значит 동병상련 «мы находимся/находились в одинаково сложной ситуации и жалеем друг друга», то есть взаимное сочувствие.
#kwskz_идиомы | 460 | 3 | Loading... |
13 ❤️У Stray Kids: клип «Venom»
🖼 Отсылка к произведению: «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи
Отсылки к «Тайной вечере», одному из самых известных произведений Леонардо да Винчи, часто можно увидеть в k-pop клипах. Так можно задействовать сразу всех мемберов, причём каждый из них будет обладать индивидуальностью.
Основной темой таких k-pop сцен, как правило, становится предательство, так это является главной темой изначального произведения. На своей фреске Леонардо запечатлел момент, когда Иисус говорит своим последователям, 12-и апостолам, что вскоре один из них его предаст. Мы видим, как по-разному среагировали на эти слова апостолы. Иуда, третий слева от Иисуса, словно отклоняясь от Христа, поворачивает голову, из-за чего мы не видим его выражения лица, оно скрывается за тенью.
В клипе «Venom» Stray Kids рассуждают о доверии и предательстве. Рассуждения идут как через текст, так и с помощью визуального ряда. На втором прехорусе мы видим сцену, вдохновленную «Тайной вечерей». Кидая друг на друга подозрительные взгляды, Stray Kids всё же решают попробовать многочисленные деликатесы. Но паучий яд начинает действовать, и мы видим развязку: только один остаётся в живых. Примечательно, что теперь в тени оказываются отравленные участники, и лишь выживший Лино остаётся на свету. Интерпретации остаются открытыми.
#отсылкиStrayKids
#kpop_отсылки
#kwskz_Venom
🇰🇷 Korean with Stray Kids ❤️ | 485 | 10 | Loading... |
14 Вы когда-нибудь видели, как пишут имя Джинирета по-корейски?
🦙 지니렛
Jiniret - это Jini (Джини) + -ret от ferret (хорёк). А так исторически сложилось, что при транскрипции на корейский корейцы для обозначения закрывающего звука [т] стали использовать ㅅ, а не ㄷ или ㅌ, ведь в такой позиции эта буква тоже даёт звук [т].
Но если начать склонять это слово, то будет уже звук [с]:
지니렛을 [чиниресыль]
지니렛의 [чиниресэ] и т.д.
Так и с другими словами, пришедшими недавно в корейский из других языков: 티켓 (билет), 인터넷 (интернет) и 초콜릿 (шоколад).
Меня почему-то этот факт до сих пор забавляет. | 526 | 5 | Loading... |
15 Сегодняшнее вторниковое воспоминание - выступление Twice на студенческом фестивале 19 мая 2016 года.
Май в Корее - не только месяц праздников (День детей, Родительский день, день Рождения Будды), но и месяц студенческих фестивалей, на которые часто приглашают выступать корейских звёзд. В этом году некоторые уже прошли (Сеульский, Ихва), а вот некоторые ещё будут. На фестивале «Akaraka» университета Ёнсе в этом году какой-то нереальный лайн-ап (Ateez, Itzy, Ive, и даже сам Psy). К сожалению, обычно такие выступления могут посмотреть только студенты университета. Но вот в мае 2016 года Inha University приглашал всех посмотреть на Twice, в заодно познакомиться с их университетской жизнью. Меня долго уговаривать не пришлось 😌
! Осторожно, громкие крики фанбоев 😅
#kwskz_мояКорея | 535 | 2 | Loading... |
16 А ещё рядом со мной сидели Стэй! Я просто спросила, кто их биас, мы разговорились, и в итоге мне сделали подарочек с конфетками, наклеечками, карточками и значком с ПаппиМ 🐶 Мне стало стыдно, что я не подготовилась к такому 🥲 Надеюсь, скоро ещё будут мероприятия, где я сама смогу сделать такие подарочки~ | 560 | 8 | Loading... |
17 Концерт E:XIN 💜
Этот концерт вообще не должен был мне понравиться. Организация была странная: позади девушек поставили экран, который показывал чуть отстающую картинку, что вызывало диссонанс; переводчица игнорировала часть предложений, сказанных девушками; между номерами были долгие перерывы, а в какой-то момент, когда Эксин ушли за сцену, зрителям показали подряд четыре клипа. Спасибо, большое, но это я могу и дома посмотреть. Сама группа фальшивила на некоторых песнях, особенно в сольных и юнитных номерах, да и сам выбор этих номеров удивил. Если «Good Boy» ДжиДи и Тэяна ещё подпевали, то вот песня Эминема «Lose Yourself» большей части зрителей была явно не знакома 🙂
Но всё же концерт мне понравился. Песни, на которые E:XIN делали промоушен, девушки исполнили отлично, да и каверы всей группой на BTS и aespa порадовали 😄. Одна из кореяночек очень хорошо взаимодействовала с публикой, а русская участница Нова старалась выступить посредником между зрителями и своими одногруппниками.
Хотя лучшей частью концерта оказалось то, о чём я забыла. Вчера я смотрела на зрителей и видела очень молоденьких девушек в зале, совсем-совсем цыпляток, для которых этот концерт был не то что первым кей-поп концертом, но и первым концертом иностранной группы в целом. Они не успели такое увидеть до ужасного 2020 года, так как были ещё малы. Вчерашний концерт для многих оказался праздником, зрители были красиво наряжены, они изо всех подпевали и поддерживали Эксин 😄. Атмосфера в клубе была потрясающая. Так что да, концерт E:XIN меня порадовал 👋 | 599 | 14 | Loading... |
18 Ну что, партия Чанбина 🐷
Чанбин признаётся, что ему постоянно приходится бороться со своей уверенностью, то есть его твердость и решительность - результаты многих внутренних усилий, а не данность. Но служебный глагол 가다, который обозначает длительность действия из прошлого в настоящее, показывает, что эта необходимость постоянно защищаться может наконец прекратиться.
И опять мы видим природные образы, через которые Бини удобнее всего описывать своё состояние. В этот раз он сравнивает себя и свою группу с яркой Луной, которая, хоть и неуклонно поднимается, но всё же прячется в темноте: грамматика -ㄴ 채(로) показывает, что два действия происходя одновременно.
Очень искренний отрывок. Как и вся песня.
#kwskz_BlindSpot | 531 | 3 | Loading... |
19 🌠 보이지 않는 피와 땀 그 과정 속에 있는 나
Кровь и пот, которые не видны, я внутри этого процесса,
🌠 이건 나 자신과의 싸움 스스로를 지켜 가
Это борьба со своей уверенностью, я защищаюсь.
🌠 해가 뜨고 지는 밤 하늘 위의 밝은 달
Солнце взошло и село, и в ночном небе яркая Луна,
🌠 우릴 닮은 듯해 어둠을 감춘 채 떠오른다
Кажется, она похожа на нас, поднимается, прячась во тьме.
보이다 - виднеться + -지 않다 - отрицание + -는 - прич.н.вр. - которые не видно
피 - кровь + -와 - совместн. падеж
땀 - пот
그 - тот, этот
과정 - процесс + 속 - внутри, в + -에 - дательный места
있다 - быть, находиться + -는 - прич.н.вр.
나 - я
이건 = 이것은 - это (이것 + -은 - топик)
나 자신 - уверенность + -과 - совм.п. + -의 - род.п.
싸움 - борьба
스스로 - самостоятельно + -를 - вин.п.
지키다 - защищать, охранять
스스로(를) 지키다 - защищаться + сл.гл. 가다
해 - Солнце + -가 - им.п.
뜨다 - восходить + -고 - и + 지다 - садиться + -는 - прич.н.вр.
밤 - ночь
하늘 - небо + 위 - над, на -의 - род.п.
밝다 - яркий + -은 - опред.ф.
달 - Луна
우릴 = 우리를 - нас (우리 - мы + -를 - вин.п.)
닮다 - быть похожим + -은 듯하다 - предположение
어둠 - темнота + -을 - вин.п.
감추다 - прятать, скрывать + -ㄴ 채 - в состоянии
떠오르다 - подниматься, восходить
#kwskz_BlindSpot
#kwskz_BlindSpot_перевод | 527 | 8 | Loading... |
20 Смешанные чувства по поводу обложек Бини. С одной стороны, я рада, что он наконец украшает журнал. С другой стороны, ну очень концептуально. И очень отличается от обложек других участников. | 584 | 3 | Loading... |
21 Концерт закончился. Было много интересного, чуть позже напишу впечатления ✨ | 639 | 14 | Loading... |
22 Media files | 615 | 4 | Loading... |
23 То, как Тор при приветствии поднимал Детей, просто лучшее. Сынмин вон даже покричал от неожиданности. Минхо и Феликса Тор хённим, к сожалению, не поднял. Зато очень интересно повзаимодействовал с Чанбином. По словам Минхо, Крис Хемсворт обнимал всех, обнимал-поднимал, но когда увидел Бини, остановился. Чанбин это объяснил так:
나를 들기까지 약간 심호흡 하시더라고 - До того, как меня поднять, он уже немножко запыхался.
Хёнджин же предположил, что Тор остановился, поскольку, возможно, Чанбин не показался ему лёгким (가볍지 않았을걸), Бин в ответ стал говорить, что он показался лёгким (가벼웠을걸). Грамматика -(으)ㄹ걸 используется для предположения, а также чтобы выразить несогласие с собеседником. | 599 | 9 | Loading... |
24 Пусть здесь останется то, как Скизы называют Криса Хемсворта 토르 형님 - Тор-хённим 😭 | 590 | 7 | Loading... |
25 Предлагают смотреть новую песню прямо в школах. Ученики-Стэй вместе с учителями-Стэй 😁 | 587 | 4 | Loading... |
26 Вон, даже Бини в угол отправил 😆 У корейцев часто в наказание надо поднимать руки, это называется 손들고 벌서기. | 574 | 10 | Loading... |
Photo unavailableShow in Telegram
더블윙크 기술! Техника двойного подмигивания!
❤ 38❤🔥 11😍 3👍 1
Хорошие примеры на стяжку косвенной речи и грамматическую конструкцию «становиться кем-то/чем-то»:
인어가 눈물을 흘리면 진주가 된대요. - Говорят, когда русалка проливает слёзы, они становятся жемчугом.
인어의 눈물이 떨어지면서 진주가 된대요. - Падая на землю, слёзы русалки превращаются в жемчуг.
Я тут начала смотреть дораму «Легенда синего моря» 2016 года. Там у главной героини-русалки тоже есть такая способность.
❤ 37❤🔥 13🔥 3👍 2
Photo unavailableShow in Telegram
Чанбин в Бабле:
- Утром потренил натощак, и теперь кушаю в BCD, хехе
- Кальби с первого укуса ну такая вкуснотища ㅜㅜ
- BCD - это Bukchangdong Suntofu*
*Ресторан корейской еды 북창동 순두부 (Тофу Пукчхандона) в Лос-Анджелесе.
❤ 55❤🔥 10
Профессора Твэкки не хватало, да 😁Поставила фигурку 돼끼샘, коллег и студенток предупредила))
75❤🔥 9❤ 3
Photo unavailableShow in Telegram
В Вышке нам наконец выделили отдельный кабинет, и уже стоят книжные шкафы. Но, кажется, чего-то не хватает…
❤ 60❤🔥 10
Грамматика V-(으)ㄹ까 말까 - «Делать или нет?» 🤔
‼️Грамматика состоит из двух окончаний -(으)ㄹ까, обозначающих узнавание мнения, одно из которых присоединяется к смысловому глаголу, второе - к служебному глаголу отрицания 말다. То есть говорящий спрашивает, выполнять ли это действие или нет. Часто предложение закрывается такими глаголами, как 생각하다, 고민하다, 망설이다 и даже просто 하다.
Эту грамматику, показывающую растерянность, сомнения и размышления о поступках можно встретить в творчестве Stray Kids, особенно раннем. В «Grow Up» Феликс спрашивает о правильности своих действий:
멈출까 말까 - Остановиться или нет?
그만둘까 말까 - Прекратить или нет?
В «TMT» Дети опять же спрашивают, стоит ли дальше идти по выбранному пути:
갈까 말까 - Идти или не идти?
Ну а для примера на то, когда говорящий спрашивает не только про свои действия, но и про другое лицо, я решила взять припев из легендарной песни Super Junior «Bonamana»:
볼까 말까 볼까 말까
볼까 말까 나 같은 남자?
Посмотришь или нет
На такого парня, как я?
#kwskz_грамматика
#kwskz_GrowUp
#kwskz_TMT
❤🔥 38❤ 14
Photo unavailableShow in Telegram
А как изменился мем?
Кошка теперь не сразу идёт по льду, она…
갈까 말까 고민하다 걸어다닙니다. - Поразмышляв, идти по льду или нет, решила пойти (идёт).
Забавная грамматика -(으)ㄹ까 말까 показывает размышления, переживания. А сами понимаете, такого в песнях Stray Kids много.
Так что пусть будет отдельный пост про эту грамматику ⬇️
❤ 48❤🔥 12👍 8
00:08
Video unavailableShow in Telegram
АХАХАХАХАХАХАХ
Бини наконец добрался до мема с кошкой на льду! Пока он добирался, мем немножко поменялся, но меня всё устраивает 😁
🤣 75❤ 22❤🔥 8😍 3
Шапочка Минхо напомнила… 🙂
На лайве перед выпуском «Lose My Breath» Минхо вспоминал зелёное существо, которое в нулевые помогало корейским детям учить английский. Инопланетянина зовут 지토, Zeeto, и у него были длинные уши, вытянутые в стороны.
❤ 55🔥 6❤🔥 2
Photo unavailableShow in Telegram
Не, я сама уже посмотрела эти выпуски Скиз-Кода. Но у меня остались заметки. Так что буду потихоньку выкладывать.
❤ 61❤🔥 9🔥 2