✨Korean_with_SKZ✨

처얼썩 처얼썩 척 쏴아아. 나의 짝 될 이는 하나 있도다. 크고 길고 넓게 뒤덮은 바 저 푸른 하늘. 저것은 우리와 틀림이 없어, 작은 시비, 작은 쌈, 온갖 모든 더러운 것 없도다. 조 따위 세상에 조 사람처럼, 처얼썩 처얼썩 척 튜르릉 콱. Всплеск волн, завывание ветра. Есть лишь одно мне под стать – То бескрайнее синее небо. Бесспорно оно лишь, как я, Без мелочных споров и ссор, без всякой скверны, Не то, что у тех людей. Всплеск волн, грохот и треск. Чхве Намсон, «От моря юношам», 1908 г. Перевод: Cranberry_31

Бини. На. Мотоцикле!

비니꽃 🐷🌸 Прошлогодний фотосет. Постараюсь и в этом похожий устроить.

Пересмотрела свои видео с концертов. На них прекрасно видно, что Бини не только вставляет свои эдлибы (выкрики), но и просто часто подпевает. На этом видео, например, в переведённом мной прехорусе Чанбин (в правом нижнем углу) подпевает вслед за Йени «속에 감춘» 🐷⭐️

В «Blind Spot» много строчек на английском, на раз перевожу, то перевожу все: 🌠 They only look at the results and success Они смотрят только на результаты и успех, 🌠 Blinded by our glowing process Ослеплены нашим сияющим процессом. 🌠 보이는 게 다가 아냐 То, что вы видите - это не всё, 🌠 사각지대 속에 감춘 Скрыто в слепой зоне. 🌠 Show them what you're made of Покажи им, из чего ты сделан, 🌠 Your endless nights deserve a loud ovation Твои бесконечные ночи заслуживают громких оваций. 🌠 Shine bright and prove them wrong Сияй ярко и докажи, что они не правы, 🌠 'Cause we can feel our progress Потому что мы можем почувствовать свой прогресс. 보이다 - виднеться + -는 게 - то, что… (субстантив) 다 - всё, все + -가 - им.п. 아냐 = 아니야 - отриц.связка: не быть, не являться (-이/가 아니다) 사각지대 - слепая зона + 속에 - в, внутри 감추다 - прятать, скрывать + -ㄴ - прич. пр.вр. #kwskz_BlindSpot #kwskz_BlindSpot_перевод

Напомню, что в корейском языке существительное не несёт в себе категорию рода. То есть слово 꽃 может значить «цветок» 🌷, а может и «цветы» 💐 비니꽃 - бини-цветочки или цветочек Бини 🐰

И дальше: - Нос постоянно чешется, ахаха, ужасные страдания - Но много цветов расцветает, будет красиво, бини-цветочки* *Возможно, Бини называет себя цветочком 😅

Чанбин в Бабле: - Как же пыльцы много… ㅜㅜ

Новый месяц - новый проект. Мне уже давно хотелось собрать в одном месте отсылки из творчества Stray Kids к мировой культуре. Начнём с изобразительного искусства 🖼

Всех нашли? 😆 Шоу «Богиня свиданий»