Лангуаге

Евронеделя идет в полном разгаре, финал конкурса уже завтра, а посему в чат врывается #квизопесня по теме) Какая европесня загадана?) *** В пригороде очень жарко Мама, не волнуйся, я приду Ты примешь это за лжеца Тебе это казалось любовью, но это было что-то другое Пьет шампанское во время Рамадана По телевизору показывают Джеки Чана Он курит кальян и спрашивает, как дела. Он спрашивает меня, как дела, как дела, как дела.

Have you been to America? Всегда смущало это to. Какого хрена там предлог to, а не in? Типа, I was in America, но I’ve been to America. Как это работает вообще? И ведь из-за этой фигни никто этот предлог запомнить толком не может. Всё-таки каким бы английский отбитым не был, даже для него это слишком. И к счастью, в этом конкретном случае ответ на вопрос «а почему так?» не ограничится вариантом ПАТАМУШТА. Дело в том, что мы с вами привыкли к тому, что been это третья форма глагола to be, с которого обычно начинается великая и ужасная таблица неправильных глаголов. Но в этой таблице почему-то никто никогда не пишет, что been это еще и третья форма глагола to go. Да-да: be-was/were-been и go-went-gone/been. Во фразе "have been to…" been образован от глагола to go и мы ставим to, потому что после go нам нужен предлог направления. Вот и всё. И знаете что? Это не единственный язык, где совпали по формам глаголы "идти" и "быть". В испанском языке спряжение глаголов ir и ser (идти и быть) в прошедшем времени абсолютно одинаковое. И даже больше, в португальском тоже! И едва ли это совпадение. Тянется вся эта история даже не с латыни, а аж с индоевропейского языка, и прошла через хренову тучу языковых изменений. Но одно можно сказать точно: так исторически сложилось.

Любите ли вы евровидение так, как люблю его я? Если от слов "and twelve points go to..." у вы приходите в восторг, то мы с вами явно на одной волне. А между прочим евровидение начнется уже на следующей неделе, а посему сегодняшняя #квизопесня будет посвящена этому конкурсу. Из какой европесни этот переведенный гуглом куплет? *** Почему, почему этот момент не может длиться вечно? Сегодня вечером, сегодня вечером вечность - открытая дверь Нет, никогда не прекращай делать то, что делаешь. Не уходи, с каждым вздохом я дышу тобой. *** And let the Eurovision Song Contest begin!