Китайский с "MingBai Chinese" 明白汉语 研究文化

🔗Один из наших летних мастер классов по Тайцзи, с специально приглашёнными мастерами из центра изучения культуры Китая "Уцзимэнь" 無極門 🔗 ➡️Культура и язык связанны неразрывно. Соприкасаясь с культурой, рождается истинное понимание и любовь к языку.

📌没关系 méi guānxì 1) не имеет значения, не связан с...; не имеет отношения 2) неважно, несущественно 3) ничего, пустяки, ничего страшного ✏Примеры: 1)没关系，继续前进吧。这种程度的雪，算不了什么。 Méiguānxì, jìxù qiánjìn ba. Zhè zhǒng chéngdù de xuě, suàn bùliǎo shénme. Ничего страшного, идёмте дальше.Такой небольшой снег не помеха. 2)-哎呀! 把你的裙子弄脏了, 我可不是故意的! - Āiyā! Bǎ nǐ de qún zǐ nòng zāng le, wǒ kě bùshì gùyì de! - 没关系. - Méiguānxì. - Ой, я испачкал вам юбку. Я нечаянно! - Ничего. ❓А как ещё по-китайски можно сказать "ничего страшного"?Ждём ваши варианты в комментариях!🖍️

Дорогие друзья, сегодня мы начинаем знакомить вас с очень обширной и интересной темой, одной из неотъемлемых частей культуры и мировоззрения Китая, древней философской концепцией ☀Тайцзи☯ 太极 tàijí. ➡️Разберём само понятие Тайцзи 太极 tàijí. Так значение слова 太 tài- это "великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший". А с древности этот иероглиф берёт своё начало от иероглифа- пиктограммы 大 dà со значением "большой, огромный". В последствии, к которому добавилась одна черта и немного изменило его смысл: "превосходящий" 大 dà. ➡️极 jí ( традиционный вариант записи 極) крайность, высшая степень, предел. В одном из самых древних значений, смысл иероглифа означал "конёк кровли, крыши здания". Также в одном из своих значений 极 пересекается со значениями иероглифов 太 tài и 大 dà. И отсюда в сочетании два этих иероглифа 太极 tàijì дают значение" высший предел", и так же значение "гармонии и равновесия", так как обладают схожими между собой значениями. ➡️Теперь посмотрим на само понятие целого явления 太极 , что это такое? В мировоззрении древних китайцев все сущее во вселенной пришло на свет путём изменений от высшего начала 无极 wújí (дословно: беспредельный, безграничный, бесконечный). Тогда ещё не существовало ни формы ни образа, ни цвета, ни конца, ни начала. Следом из 无极 wújí путём изменений, произошло 太极 tàijì. В этот момент, как раз и появляются два противоположных начала 阴阳 yīnyáng ☯ «Инь» и «Ян», явление, которое объединило вселенную и всё живое и сущее в ней.

➡️石榴 shíliu гранат(плод) 🌟石 shí камень; мощённый камнем; каменный; 石狮子 shíshīzi китайский лев, лев-страж, "каменный лев" . 🌟榴 liú гранатовое дерево, гранат (как символ многодетности). ➡️榴开见子 liú kāi jiàn zi [как] зёрна во вскрытом гранате (обр. в знач.: в доме полно сыновей)

Минутка юмора от китайских комиков формата Тикток➡️ ✔️Парень из ролика: "你这样谁要你？" Nǐ zhèyàng shéi yào nǐ？ Если ты так будешь поступать, кому ты будешь нужна? ✔️Проезжающий на заднем плане продавец: " 蟑螂药、老鼠药、蚂蚁药 。" Zhānglángyào，lǎoshǔyào， mǎyǐyào . Отрава от тараканов, отрава от крыс, отрава от муравьев. ✔️Девушка за кадром: “ 对不起，我错了 。” Duìbuqǐ， wǒ cuòle . Извини, я виновата. ✔️Парень из ролика: “不是每一次对不起都能换来没关系。 ” Búshì měiyícì duìbuqǐ dōu néng huànlai méiguānxi. Не на каждое прости, можно ответить ничего страшного. ✔️Девушка за кадром: "你真的要这么绝情吗? " Nǐ zhēnde yào zhème juéqíng ma? Ты правда собрался быть таким бессердечным? ✔️Парень из ролика: " 对 "duì Да. ✔️Девушка за кадром: "那我们的＂风花雪月，海誓山盟"算什么? " Nà wǒmen de "fēng huāxuě yuè，hǎi shì shān mèng" suàn shénme？ Тогда как расценивать нашу романтику и клятву в вечной любви? ✔️Парень из ролика: "算成语吧! " Suàn chéngyǔba! Расценивать, как крылатое выражение! ❓Вопросы : 1️⃣ Какое созвучное слово было использовано в самом начале ролика для передачи комичности ситуации? 2️⃣ Какие крылатые выражения прозвучали в ролике и что они означают? 💖Ждëм ваши варианты в комментариях🖍️

Печати периода Чуньцю (770-476/403 гг. до н.э.) и Сражающихся царств (476/403-221 гг. до н.э.) Период Весны и Осени и Сражающихся царств были временем великих потрясений и перемен в истории Китая. В условиях стремительных изменений  в социальной, политической и экономической жизни, возникла острая необходимость использовать верительные грамоты. Изготовление печатей проходит через сложный процесс резьбы, плавки и литья, и поэтому использование печатей является большим  гарантом подлинности,   чем подписи и рисунки. Печати труднее копировать, сложнее изготовить имитацию и это может сыграть решающую роль в предотвращении предательства и обнаружении обмана. К тому же, печать превратилась в инструмент доверия и символ власти, который признается обществом. В те времена, центральная императорская семья с вассальными государствами, и даже со своими жителями, выстраивала взаимодействие с помощью верительных грамот, на которых должна была присутствовать печать. Печать была символом власти, и ведомств всех уровней. Использовали печать как символ могущества при оглашении указов и объявлении политической воли. Правительство назначало чиновников для вручения печатей в качестве комиссии по передаче полномочий.  Получив печать, чиновники должны были носить ее с собой.  В экономической деятельности печать использовалась как символ, для сбора налогов, управления рынком, проверки товаров, юрисдикции и запрета обращения запрещенных товаров на рынке.  В коллекции Шанхайского музея хранится печать , с помощью которой ставилось тавро( метка) на копыта или шкуру животного. Ее объем в несколько раз превышает общий объем печати, нагревается огнем, в клейме лошади указывается номер, принадлежащий заводчику. Современные страны, управляющие военными лошадьми, до сих пор придерживаются этой практики. Клеймо также используется при изготовлении товарных знаков. Археологические находки этого периода в виде керамики, посуды, покрытой лаком, отмечены печатями, на которых отлиты имя производителя и место изготовления.

心心相印 xīnxīn xiāngyìn ➡️ ✔️心 xīn  сердце ✔️相 xiāng взаимно, обоюдно ✔️印 yìn печать, печатка ➡️ ️сердца бьются в унисон, родство душ, родственные души; понимать друг друга без слов; взаимопонимание. *Изначально это буддистская фраза, обозначавшая связь мастера с учеником, при которой для передачи знаний не требовалось слов, книг и пр. Сейчас используется шире. Примеры: 🔸他们心心相印地互视而笑。 Tāmen xīnxīnxiāngyìn de hù shì ér xiào. Они без слов посмотрели друг на друга и улыбнулись. 🔸年轻的灰鹤则在此寻找自己的心心相印的伴侣. Niánqīng de huīhè zé zài cǐ xúnzhǎo zìjǐ de xīnxīnxiāngyìn de bànlǚ. Молодой серый журавль выискивает себе здесь подходящую пару.

Небольшой фотоотчëт по нашему лайф мастер классу "Китайская печать". ✔️встретились с нашими юными китаистами; ✔️поговорили об искусстве и истории развития китайской печати; ✔️каждый участник вырезал свою собственную именную печать💖

Сегодня наша Арина 老师 рассказывает о: 觉得 juéde(чувствовать/считать) ➡️感觉gǎnjué(чувствовать/воспринимать). 1️⃣我觉得这些花很好看。 Wǒ juéde zhèxiē huā hěn hǎokàn. Я считаю, что эти цветы очень красивые. ➡️想法/对事物的主观看法(мнение/субъективный взгляд на вещи) 2️⃣我感觉今天会下雨。 Wǒ gǎnjué jīntiān huì xià yǔ. Я чувствую, что сегодня пройдет дождь. ➡️想法(мнение) 3️⃣我感觉这件衣服很适合你。 Wǒ gǎnjué zhè jiàn yīfu hěn shìhé nǐ. Мне кажется, что это платье тебе очень идëт. ➡️对事物的主观看法(субъективный взгляд на вещи) 4️⃣当别人感觉开心时，我也感觉开心。 Dāng biérén gǎnjué kāixīn shí, wǒ yě gǎnjué kāixīn. Когда другие чувствуют себя счастливыми, я тоже чувствую себя счастливым. ➡️心理感受(психологические чувства) 5️⃣他感觉不太舒服。 Tā gǎnjué bù tài shūfu. Он плохо себя чувствует. ➡️身体感受（ощущения тела） 6️⃣当我看到日出时，我感到很平静。 Dāng wǒ kàn dào rì chū shí, wǒ gǎndào hěn píngjìng. Когда я вижу восход солнца, я чувствую умиротворение. ➡️心理感受（психологический ощущения) 7️⃣他工作了一天，感到很疲劳。 Tā gōngzuòle yītiān, gǎndào hěn píláo. Он работал весь день и чувствует себя очень уставшим. ➡️身体感受(ощущения тела) ✔️Уже в это воскресенье (07 апреля) в 10:00 пройдëт занятие в Разговорном клубе с нашей Ариной 老师. ✔️Тема:友谊(дружба). ✔️Записаться:

➡️ Изначально печати несли функцию упорядочивания государственных бумаг, архивов и коллекций произведений искусства. Это, прежде всего, были императорские 玺 xǐ (си) и чиновничьи 章zhāng (чжан) печати. Использование таких печатей стало правилом во времена правления династии Цинь 秦 (221 г. до н.э.)Император Циньши-хуанди провел реформу письменности и установил порядок ведения государственных архивов. Архивные печати могли быть именными, могли указывать на дату и место составления документа. Позже коллекционеры переняли императорскую традицию и стали отмечать печатями произведения искусства, которыми владели. Так по печатям на книге, каллиграфической или живописной работе можно проследить ее путь с течением времени сквозь столетия от одного коллекционера к другому. ➡️ Ци Байши (齐白石, 1864 – 1957), известный художник и мастер стиля «се-и», говорил о своих работах: «У меня поэзия — на первом месте, гравировка в стиле чжуань — на втором, каллиграфия — на третьем, живопись — на четвертом.» Расставляя приоритеты таким образом, художник отодвигает живопись на последнее место, а содержание текста (поэзия), искусство создания лаконичного образа-текста (печать), динамика и пластика каллиграфии опережают собственно картину. Таким образом, сама печать становится произведением искусства, занимая достойное место с четырьмя традиционными предметами: кистью, тушью, тушечницей и бумагой.

➡️ Рассматривая работы китайских и японских живописцев и каллиграфов, многие наверняка обращали внимание на небольшие киноварно-красные печати с необычными иероглифами. Маленький изысканный акцент, которому западные искусствоведы и зрители обычно не придают особенного значения. В лучшем случае, печати рассматривают как аналог авторского клейма-подписи. Но в китайской культуре все, что связано с этими миниатюрными печатями имеет значение, которое трудно переоценить. ➡️ История использования печатей насчитывает не одно тысячелетие. Гравировка печатей обозначается терминами чжуанькэ 篆刻zhuànkè или 刻印kèyìn кэинь. Иероглиф 篆 (zhuàn – печать¬) напоминает тем, кто знаком со стилями каллиграфии, о стиле чжуаньшу – письме древнейшими иероглифами. Далеко не всякий китаец сможет прочитать текст написанный стилем чжуаньшу. За историю своего развития китайская иероглифическая письменность прошла ряд трансформаций, когда пиктография постепенно уступала место более лаконичной и удобной для письма кистью структуре иероглифа. Однако всякий серьезный каллиграф непременно обращается к изучению стиля чжуань, потому что никакой другой стиль не поведает так глубоко о корнях китайской традиции и культуры. Кроме того, каллиграфы ценят чжуаньшу за возможность практиковать и проявлять сбалансированную силу руки и духа, когда кисть, подобно резцу, движется ровно и уверенно. Поскольку письменность чжуаньшу возникла задолго до изобретения кисти и бумаги, долгий период времени иероглифы вырезались. Отсюда легко узнаваемые черты стиля чжуаньшу: равномерная толщина линии, отсутствие точки и ломаной, вытянутость композиции иероглифа по вертикали, симметрия некоторых отдельных иероглифов и их элементов. С развитием каллиграфии кистью стиль чжуаньшу вышел из повседневного употребления при письме, однако, надежно занял нишу печатей.

Курс "Иероглифы и каллиграфия". ✔️Данный курс позволит вам плавно погрузиться в мир китайского языка, заложит фундаментальное понимание иероглифики и главное привьëт интерес и любовь к языку. ➡️ Набор идëт в 2 группы по возрасту: ✔️10-15 лет (уровень китайского с " 0") ; ✔️15+(уровень китайского с "0") *данный курс также подойдёт для тех, кто уже изучал язык ранее, но хочет глубже погрузиться в мир китайской письменности и поработать над своим почерком. ➡️ Занятия проходят он-лайн в мини группах /2 раза в неделю. ➡️ На этом курсе мы: •  Узнаем о возникновении китайской письменности. •  Освоим основные элементы иероглифов – черты и правила их написания. •  Выучим ключи и способы эффективного запоминания иероглифов. •  Научимся писать красиво и улучшим свой почерк. •  Сможем написать своё имя иероглифами. •  Будем разгадывать ребусы и загадки. Спешите записаться, количество мест ограничено ✅ Записаться на бесплатное пробное занятие ➡️ @Elizaveta_MingBai

Дорогие друзья,рады сообщить,что у нас открывается набор на авторский курс "Иероглифы и каллиграфия". ✔️Данный курс позволит вам плавно погрузиться в мир китайского языка, заложит фундаментальное понимание иероглифики и главное привьëт интерес и любовь к языку. ➡️ Набор идëт в 2 группы по возрасту: ✔️10-15 лет (уровень китайского с " 0") ; ✔️15+(уровень китайского с "0") *данный курс также подойдёт для тех, кто уже изучал язык ранее, но хочет глубже погрузиться в мир китайской письменности и поработать над своим почерком. ➡️ Занятия проходят он-лайн в мини группах /2 раза в неделю. ➡️ На этом курсе мы: •  Узнаем о возникновении китайской письменности. •  Освоим основные элементы иероглифов – черты и правила их написания. •  Выучим ключи и способы эффективного запоминания иероглифов. •  Научимся писать красиво и улучшим свой почерк. •  Сможем написать своё имя иероглифами. •  Будем разгадывать ребусы и загадки. Спешите записаться, количество мест ограничено ✅ Записаться на бесплатное пробное занятие ➡️ @Elizaveta_MingBai

Добрый день, дорогие друзья! Продолжаем нашу рубрику о происхождении и эволюции иероглифов. ➡️Сегодня речь пойдет о знаке, который был обнаружен на гадательных надписях на костях и черепашьих панцирях (XIV - XI вв. до н. э.). ➡️Несмотря на заметные изменения в разные эпохи, можно отчетливо увидеть две части, составляющие иероглиф: ➡️В левой части когти, или рука, прижимающая человека к земле, а в правой можно увидеть человека, стоящего на коленях. При каких обстоятельствах появился это знак и какое значение он передает, читаем в словаре 说文解字 («Шовэнь цзецзы» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака). 印 yìn 1) печать, штамп 2) знак, клеймо 3) запечатлеться; врезаться (в память) 4) оставить след (пятно)

印 yìn (печать, печатка; штамп) ➡️сколько черт в иероглифе? Голосуем ниже⬇️