اکنون در دسترس! پژوهش تلگرام ۲۰۲۵ — مهمترین بینشهای سال 
KOVER | Чешский язык | Чехия
رفتن به کانال در Telegram
KOVER school - школа чешского языка У нас Вы найдете платные и бесплатные курсы для взрослых, индивидуальное обучение, курсы подготовки к поступлению в школы и университеты и многое другое. Телеграм: @kover_school Телефон: +420 775 572 195
نمایش بیشتر📈 تحلیل کانال تلگرام KOVER | Чешский язык | Чехия
کانال KOVER | Чешский язык | Чехия (@kover_czech) در بخش زبانی روسی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 24 634 مشترک است و جایگاه 8 064 را در دسته آموزش و رتبه 14 را در منطقه جمهورية التشيك دارد.
📊 شاخصهای مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 24 634 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین دادهها در تاریخ 07 ژوئن, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر -153 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر -6 بوده و همچنان دسترسی گستردهای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 11.42% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 6.26% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب میکند.
- دسترسی پستها: هر پست به طور میانگین 2 813 بازدید دریافت میکند. در اولین روز معمولاً 1 543 بازدید جمعآوری میشود.
- واکنشها و تعامل: مخاطبان بهطور فعال حمایت میکنند؛ میانگین واکنش به هر پست 34 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند kover, глагол, грамматика, рождество, предлог تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاههای شخصی توصیف میکند:
“KOVER school - школа чешского языка
У нас Вы найдете платные и бесплатные курсы для взрослых, индивидуальное обучение, курсы подготовки к поступлению в школы и университеты и многое другое.
Телеграм: @kover_school
Телефон: +420 775 572 195”
به لطف بهروزرسانیهای پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 08 ژوئن, 2026)، کانال همواره بهروز و دارای دسترسی بالاست. تحلیلها نشان میدهد مخاطبان بهطور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته آموزش تبدیل کردهاند.
24 634
مشترکین
-624 ساعت
-397 روز
-15330 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئن '26
ژوئن '26
+50
در 0 کانالها
مه '26
+237
در 4 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+182
در 3 کانالها
Get PRO
مارس '26
+221
در 3 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+370
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+706
در 3 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+583
در 3 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+659
در 3 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+577
در 1 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+508
در 2 کانالها
Get PRO
اوت '25
+653
در 5 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+1 628
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+1 203
در 1 کانالها
Get PRO
مه '25
+749
در 3 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+509
در 1 کانالها
Get PRO
مارس '25
+460
در 3 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+403
در 3 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+980
در 4 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+1 640
در 2 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+224
در 1 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+198
در 2 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+264
در 3 کانالها
Get PRO
اوت '24
+150
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+606
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+496
در 1 کانالها
Get PRO
مه '24
+563
در 3 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+826
در 2 کانالها
Get PRO
مارس '24
+1 077
در 3 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+513
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+360
در 1 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+514
در 4 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+725
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+143
در 2 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+121
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+518
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+512
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+247
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+1 503
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+2 055
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+711
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+354
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+588
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+1 574
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+7 044
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 08 ژوئن | +4 | |||
| 07 ژوئن | +8 | |||
| 06 ژوئن | +3 | |||
| 05 ژوئن | +2 | |||
| 04 ژوئن | +11 | |||
| 03 ژوئن | +9 | |||
| 02 ژوئن | +7 | |||
| 01 ژوئن | +6 |
پستهای کانال
🚶 Глаголы движения · jít vs chodit, jet vs jezdit
Для иностранцев это одна из самых коварных тем чешского: когда сказать jít, а когда chodit? Разница — в направленности движения.
jít / jet — однонаправленное движение, сейчас, в конкретный момент:
• Jdu do práce. — Я иду на работу (прямо сейчас, в одну сторону).
• Jedu do Brna. — Я еду в Брно (сейчас в пути, конкретная поездка).
chodit / jezdit — многократное, регулярное или туда-обратно:
• Chodím do práce každý den. — Я хожу на работу каждый день (регулярно).
• Jezdím do Brna na víkend. — Я ездю в Брно на выходные (повторяющееся действие).
⚠️ Ловушка: «Я ходил в кино вчера» — по-чешски Šel jsem do kina včera (был один раз, не регулярно). Chodil jsem значило бы «ходил туда-сюда» или «ходил регулярно».
💡 Лайфхак: Если можете добавить «прямо сейчас» или «в эту секунду» — jít/jet. Если «обычно», «часто», «каждый день» — chodit/jezdit.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school
| 2 | 🤖 История слова · Robot
Слово «робот» знают все языки мира, но мало кто помнит, что оно — чешское. Придумал его в 1920 году Карел Чапек для пьесы R.U.R. (Rossumovi Univerzální Roboti). По сюжету — искусственные рабочие, созданные для тяжёлого труда.
Сам Чапек признавался, что идею подсказал брат Йозеф: от чешского robota — «барщина, подневольный труд». В средневековой Чехии так называли обязательную работу крестьян на землевладельца.
Пьеса имела оглушительный успех, и уже к 1923 году «robot» вошёл в английский, французский, немецкий. Сегодня слово живёт в 50+ языках без перевода.
Где встретить: В Праге есть памятник Карелу Чапеку у Národní knihovny. А оригинальная рукопись R.U.R. хранится в Památníku národního písemnictví в Страгове.
💡 Бонус: Чапек также ввёл термин «robot» в значении «автоматон», хотя сам предпочитал слово automat — но мир выбрал его вариант.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 395 |
| 3 | 📚 10 слов · В кафе и ресторане (A2)
Эти слова помогут Вам уверенно заказать еду и пообщаться с официантом.
1. objednávka — заказ / замовлення
Přijmete objednávku? — Примете заказ?
2. jídelní lístek — меню / меню
Můžu dostat jídelní lístek? — Можно мне меню?
3. číšník (жен. číšnice) — официант / офіціант
Zavolejte číšníka, prosím. — Позовите официанта, пожалуйста.
4. hotovost — наличные / готівка
Platíte hotovostí nebo kartou? — Платите наличными или картой?
5. doporučit — порекомендовать / порекомендувати
Co mi můžete doporučit? — Что Вы можете мне порекомендовать?
6. dezert — десерт / десерт
Dáte si dezert? — Возьмёте десерт?
7. předkrm — закуска / закуска
Jako předkrm si dám polévku. — На закуску возьму суп.
8. hlavní jídlo — основное блюдо / основна страва
Hlavní jídlo je guláš. — Основное блюдо — гуляш.
9. účet — счёт / рахунок
Můžu dostat účet? — Можно мне счёт?
10. dýško (разг.) — чаевые / чайові
Nechte si dýško. — Оставьте себе сдачу (чаевые).
💡 Лайфхак: запоминайте слова парами — objednávka + účet, předkrm + hlavní jídlo.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 482 |
| 4 | 🔢 Падеж недели · 7. pád (instrumental)
Седьмой падеж — один из самых коварных для иностранцев. Отвечает на вопросы «s kým? s čím?» (с кем? с чем?) и «čím?» (чем? — инструмент действия).
Три главные функции:
1️⃣ Совместность — с кем/чем делаешь
Jdu do kina s kamarádem. — Иду в кино с другом.
Píšu tužkou. — Пишу карандашом.
2️⃣ Инструмент/средство — чем выполняешь действие
Platím kartou. — Плачу картой.
Mluvím česky. — Говорю по-чешски (буквально «чешским языком»).
3️⃣ После být (в значении профессии/состояния)
Jsem učitelem. — Я учитель.
Stal se ředitelem. — Стал директором.
⚠️ Ловушка: после предлога «s» всегда 7. pád, но окончания разные для м/ж/ср рода. Мужской одушевлённый: -em (student → se studentem), женский: -ou (sestra → se sestrou), средний: -em (auto → s autem).
💡 Лайфхак: Запоминайте через связку «чем пишу → тем и являюсь». Jsem programátorem = работаю программистом, píšu kódem = пишу кодом. Одна логика, один падеж.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 1 938 |
| 5 |  📢 Многие до сих пор не знают, что курсы чешского языка можно пройти с компенсацией от Úřadu práce.
А те, кто знает, часто сталкиваются с вопросами: какие правила действуют сейчас, что изменилось в 2026 году и на что обратить внимание при подаче заявки 🤔
Чтобы не разбираться в десятках страниц официальной информации самостоятельно, мы подготовили бесплатный вебинар 👇
🇨🇿 «Как получить компенсацию от Úřadu práce на курсы чешского языка в 2026 году»
На вебинаре разберём:
✅ новые правила и изменения 2026 года
✅ кто может рассчитывать на компенсацию
✅ какие ошибки чаще всего допускают при оформлении
✅ на что стоит обратить внимание уже сейчас
📅 16 июля
🕕 18:00
💻 Онлайн
💸 Бесплатно
👉 Регистрация по ссылке | 2 059 |
| 6 | 🇨🇿 Почему одни быстро начинают говорить по-чешски, а другие годами путаются в простых фразах?
Очень часто проблема не в количестве слов, а в незнании базовых правил 👇
🔺 После můžu, musím, chci следующий глагол всегда стоит в инфинитиве.
✅ Musím pracovat.
✅ Chci cestovat.
✅ Můžu přijít.
🔺 Если идёте куда-то, чаще всего используются предлоги do или na.
✅ Jdu do práce.
✅ Jdu do školy.
✅ Jdu na poštu.
✅ Jdu na nákup.
Такие небольшие правила помогают говорить грамотнее уже сегодня, без сложных учебников и зубрёжки.
Кстати, если хотите регулярно тренировать чешскую грамматику на практических упражнениях и коротких заданиях, у нас есть бесплатная подборка материалов 👌
👉 Получить доступ | 2 294 |
| 7 | Как устроена система среднего образования в Чехии? 🇨🇿
В Чехии полное среднее образование длится 13 лет и состоит из нескольких ступеней. Разобраться в них нужно каждому, кто планирует переезд или учёбу.
В новом выпуске:
✅ Základní škola: обязательные 9 лет обучения и разница между первой и второй ступенью.
✅ Что после 9 класса: детальный разбор — гимназии, лицеи, колледжи (SOŠ) и училища (SOU).
✅ Уклоны в гимназиях: от математики и IT до языков и естественных наук.
✅ Экзамены: чем отличается Maturita от выпускного экзамена в училище и кто может идти в вуз.
👉 Смотреть на YouTube: https://youtu.be/
BC6XCba0pEA
Подписывайтесь на канал, чтобы раз и навсегда разобраться в учёбе и жизни в Чехии!
👇 Пишите в комментариях: какая ступень чешской школы показалась вам самой сложной? | 2 616 |
| 8 | 💬 Связки и междометия · vlastně, tak, prostě, no
Четыре слова-паразита, без которых живая чешская речь звучит как робот. Они не несут смысловой нагрузки, но создают естественный ритм разговора и помогают связать мысли.
vlastně — «собственно говоря», «вообще-то»
Используют, когда хотят уточнить или немного откорректировать сказанное.
"To vlastně není špatný nápad." — Это, вообще-то, неплохая идея.
tak — «так», «ну», «итак»
Начало фразы, переход к следующей мысли или подведение итога.
"Tak co budeme dělat?" — Ну так что будем делать?
prostě — «просто», «короче»
Упрощение объяснения или категоричное утверждение без лишних деталей.
"To prostě nefunguje." — Это просто не работает.
no — «ну», «да ну»
Согласие, раздумье или лёгкое удивление. Интонация решает всё.
"No, jasně." — Ну да, понятно.
💡 Лайфхак: Слушайте чешские подкасты — эти слова там через фразу. Начните вставлять их сами в разговор, и Вас сразу перестанут воспринимать как учебник.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 2 812 |
| 9 | 📚 10 слов · На работе (A2)
Базовый словарь для офиса и рабочих будней.
1. kolega — коллега / колега
Můj kolega mluví anglicky. — Мой коллега говорит по-английски.
2. šéf — начальник / шеф
Šéf chce schůzi zítra. — Начальник хочет встречу завтра.
3. plat — зарплата / зарплата
Plat dostanu v pátek. — Зарплату получу в пятницу.
4. smlouva — договор / договір
Podepsal jsem smlouvu včera. — Я подписал договор вчера.
5. dovolená — отпуск / відпустка
Mám dovolenou v červenci. — У меня отпуск в июле.
6. schůze — встреча, совещание / зустріч, нарада
Schůze začíná v devět. — Встреча начинается в девять.
7. termín — срок, дедлайн / термін, дедлайн
Termín projektu je příští týden. — Срок проекта на следующей неделе.
8. projekt — проект / проєкт
Pracuji na novém projektu. — Работаю над новым проектом.
9. kancelář — офис / офіс
Naše kancelář je v centru. — Наш офис в центре.
10. výplata — выплата, зарплата / виплата
Výplata přijde na účet. — Выплата придёт на счёт.
💡 Запоминайте через ситуацию: представьте свой рабочий день и проговорите эти слова вслух.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 2 538 |
| 10 |  +1🎬 Что происходит после того, как вы оставляете заявку на курс?
В видео выше показываем путь нашего студента: от первого звонка в школу до первого занятия 🇨🇿
А если вы тоже планируете начать учить чешский — сохраняйте ближайшие старты групп 👇
▪️A1
Online
20.06–20.08
Сб + Вс
10:00–13:15
Online
23.06–07.09
Вт + Чт
09:00–11:30/ 18:00–20:30
Praha
23.06–07.09
Вт + Чт
18:00–20:30
▪️A2
Online
22.06–06.10
Пн + Ср + Пт
09:00–11:30/ 18:00–20:30
Praha
22.06–06.10
Пн + Ср + Пт
18:00–20:30
▪️B1
Online
22.06–23.10
Пн + Ср + Пт
18:00–20:30
Praha
22.06–23.10
Пн + Ср + Пт
18:00–20:30
▪️B2
Online
23.06–16.07
Вт + Чт
18:00–20:30
👉 Записаться на курс | 2 340 |
| 11 | 🗣 Живая речь · Стяжения и редукции
В разговорном чешском глаголы и местоимения часто «проглатывают» гласные и согласные. Вы слышите это каждый день на улице, в кафе, в транспорте — но в учебниках пишут полные формы.
jsem → sem / su
Литературно: «Jsem rád, že jste tady."
На улице: „Sem rád, že ste tady." / „Su rád."
⚠️ «Su» — совсем неформально, молодёжь и дети.
vlastně → vlastně / vlasně
Полная форма: „To vlastně nevím."
Живая речь: „To vlasně nevím." (носовое «vlastně» редуцируется)
vo- вместо o-
Литературно: „o tom", „o mně"
Разговорно: „vo tom", „vo mně"
Это очень характерно для Праги и Центральной Чехии.
dyž вместо když
Полная форма: „Když jsem přišel..."
Разговорно: „Dyž sem přišel..."
💡 Лайфхак: Слушайте подкасты или сериалы с чешскими субтитрами — увидите разницу между тем, что говорят, и тем, что пишут.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 2 297 |
| 12 |  🤔 А вы точно знаете свой уровень чешского?
Очень часто люди говорят: «Наверное, у меня A2» или «Где-то между A2 и B1». А потом оказывается, что курс выбран не тот, и прогресс идёт медленнее, чем мог бы.
Знать свой уровень полезно не только для выбора обучения 👇
🇨🇿 проще подобрать подходящий курс
💼 легче оценить свои шансы при поиске работы
📝 понятнее, какие темы нужно подтянуть
📈 проще отслеживать свой прогресс
Поэтому мы сделали бесплатный тест на уровень чешского языка.
Он поможет понять, где вы находитесь сейчас и в каком направлении двигаться дальше.
👉 Пройти тест можно по ссылке | 2 642 |
| 13 | 🎯 Modální slovesa · smět vs moct
Оба глагола переводятся как «мочь», но путаница между ними — классика для иностранцев. Разберём на пальцах.
smět = иметь разрешение, быть позволенным
Это про правила, запреты, социальные нормы. Кто-то Вам разрешил или запретил.
moct = физически/технически мочь, быть в состоянии
Это про способность, возможность, силу. Никто не запрещал, но Вы можете или не можете.
Примеры:
"Smím si sednout?" — Можно мне сесть? (спрашиваете разрешения)
"Můžu si sednout?" — Могу я сесть? (физически — есть место, силы есть)
"Nesmíš tam kouřit." — Тебе нельзя там курить. (запрещено правилами)
"Nemůžeš tam kouřit." — Ты не можешь там курить. (нет технической возможности — окно не открывается, например)
"Smíme odejít dřív?" — Можем мы уйти раньше? (спрашиваем начальника)
"Můžeme odejít dřív?" — Можем мы уйти раньше? (успеем добежать до автобуса?)
💡 Лайфхак: smět = про разрешение (социальное), moct = про возможность (физическую). Если сомневаетесь — замените по-русски на «разрешено ли» vs «в состоянии ли». Поможет в 90% случаев.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 416 |
| 14 | 🤖 История слова · Polka
Когда в 1830-х годах чешская служанка Анна Слезакова импровизировала танец под народную мелодию в богемской деревне, она не думала, что создаёт мировой хит. Учитель танцев Йозеф Нерруда увидел этот танец, доработал шаги и назвал его polka — от чешского слова půlka (половина), потому что движение основано на полушагах.
К 1840-м полька покорила Прагу, затем Вену и Париж. Европейская аристократия танцевала «богемский танец» на балах. В 1844 году полька дошла до Америки, где стала символом чешской эмиграции. Интересно, что во многих языках слово осталось неизменным: английское polka, французское polka, немецкое Polka.
Сегодня в Праге на Карловой площади стоит памятник, а каждый год проходит фестиваль Polish Polka Festival, где танцуют оригинальные версии XIX века.
💡 Бонус: Не путайте polka (танец) с Polka (полька — жительница Польши). В чешском это разные слова: одно из Богемии, второе — из соседней страны.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 2 668 |
| 15 | 📚 10 слов · В кафе и ресторане (A2)
Эти слова помогут уверенно заказать обед и расплатиться.
1. objednávka — заказ / замовлення
Můžu si vzít objednávku? — Могу я принять заказ?
2. jídelní lístek — меню / меню
Můžete mi přinést jídelní lístek? — Можете принести мне меню?
3. číšník (ж.р. číšnice) — официант / офіціант
Zavolejte číšníka, prosím. — Позовите официанта, пожалуйста.
4. předkrm — закуска / закуска
Dáme si předkrm? — Возьмём закуску?
5. hlavní jídlo — основное блюдо / основна страва
Hlavní jídlo přijde za chvíli. — Основное блюдо будет через минуту.
6. dezert — десерт / десерт
Máte nějaký dezert? — У вас есть какой-нибудь десерт?
7. doporučit — порекомендовать / порекомендувати
Co můžete doporučit? — Что можете порекомендовать?
8. účet — счёт / рахунок
Můžu dostat účet? — Могу получить счёт?
9. hotovost — наличные / готівка
Platíte hotovostí nebo kartou? — Платите наличными или картой?
10. dýško — чаевые / чайові
Nechte si dýško. — Оставьте себе сдачу (чаевые).
💡 Запоминайте через ситуацию: представьте поход в кафе от входа до расчёта.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 2 381 |
| 16 | ⚙️ Виды глаголов · kupovat vs koupit vs nakupovat vs nakoupit
Четыре глагола про покупки — и все разные. Разбираем, когда какой:
kupovat (несов.) — покупать регулярно, процесс
"Kupuji v tomto obchodě každý týden." — Покупаю в этом магазине каждую неделю.
koupit (сов.) — купить один раз, результат
"Koupil jsem si nové boty." — Купил себе новые ботинки.
nakupovat (несов.) — делать покупки, заниматься шопингом (процесс)
"Ráda nakupuji v sobotu dopoledne." — Люблю делать покупки в субботу утром.
nakoupit (сов.) — закупиться, завершить процесс покупок
"Nakoupila jsem všechno na večeři." — Закупилась всем на ужин.
⚠️ Ловушка: "nakupovat" — это про сам процесс хождения по магазинам, не про конкретную вещь. Если Вы купили конкретную вещь — koupit. Если ходили по торговому центру час — nakupovat.
💡 Лайфхак: приставка na- = "набрать, наполниться" → nakoupit = закупиться (полная корзина). Без приставки koupit = одна покупка.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 2 597 |
| 17 | 📖 Тонкости употребления · dělat / udělat / vykonat / provést
Все четыре глагола переводятся как «делать / сделать», но употребляются по-разному. Разбираемся, когда какой использовать.
dělat / udělat — универсальная пара для большинства ситуаций. «Делать что-то» в широком смысле: работу, домашку, ошибки, карьеру.
Dělám úkol. — Делаю задание.
Udělal jsi to? — Ты это сделал?
vykonat (СВ) — выполнить формальное действие, задание, обязанность. Часто в официальном контексте: работу по договору, проверку, служебное поручение.
Vykonat kontrolu. — Провести проверку.
Vykonat povinnost. — Выполнить обязанность.
provést (СВ) — провести, осуществить что-то техническое или системное: операцию, ремонт, изменения, эксперимент.
Provést opravu. — Провести ремонт.
Provést změny v systému. — Внести изменения в систему.
⚠️ Ошибка: *провést úкол* (звучит как «провести урок»), *vykonat chybu* (формально для ошибки — странно).
💡 Лайфхак: dělat/udělat — для 90% случаев. vykonat — если «выполняю обязанность». provést — если «провожу процедуру».
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 2 920 |
| 18 | Спорт на чешском 💪
В Праге уже совсем тепло, а значит пришла пора заниматься спортом на природе!
🎾Tenis - теннис
Raketa - ракетка
Míček - мячик
Tenisový kurt - теннисный корт
⚽️Fotbal - футбол
Tráva - трава
Míč - мяч
Kopat - пинать
🏀Basketbal - баскетбол
Koš - корзина
Basketbalové hřiště - баскетбольная площадка
Házet - кидать
🤿Potápění - ныряние
Šnorchl - трубка
Maska - маска
Moře - море
🧘♂️Jóga - йога
Podložka na jógu - коврик для йоги
Blok, cihlička - блок для йоги
Roller - роллер
. . . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 2 972 |
| 19 | 🎭 Идиома · Mít hlavu v oblacích
Буквально: «иметь голову в облаках». Переносный смысл — **быть рассеянным, витать в облаках, не замечать происходящего вокруг**.
Чехи используют эту фразу, когда человек задумался, отвлёкся от реальности или не слушает собеседника. Часто — с лёгким упрёком, но без злости.
Примеры:
"Petr má dnes hlavu v oblacích, neslyšel ani půl toho, co jsem říkal."
— Пётр сегодня витает в облаках, не услышал и половины того, что я говорил.
"Nemůžeš pořád mít hlavu v oblacích, musíš se soustředit na práci."
— Вы не можете постоянно витать в облаках, нужно сосредоточиться на работе.
💡 Лайфхак: Представьте человека с головой буквально в тучах — он ничего не видит внизу. Так легче запомнить смысл «не замечать реальность».
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 3 097 |
| 20 | 📚 10 слов · На работе (A2)
Базовая лексика для офиса и рабочих будней.
1. kolega — коллега / колега
Můj kolega je nemocný. — Мой коллега болеет.
2. šéf — начальник / шеф
Šéf chce vidět výsledky. — Начальник хочет видеть результаты.
3. plat — зарплата / зарплата
Dostávám plat každý měsíc. — Получаю зарплату каждый месяц.
4. smlouva — договор / договір
Podepsal jsem smlouvu dnes. — Подписал договор сегодня.
5. dovolená — отпуск / відпустка
Mám dovolenou v červenci. — У меня отпуск в июле.
6. schůze — совещание / нарада
Schůze začíná v deset. — Совещание начинается в десять.
7. termín — срок, дедлайн / термін
Termín je příští týden. — Срок — на следующей неделе.
8. projekt — проект / проєкт
Pracuji na novém projektu. — Работаю над новым проектом.
9. kancelář — офис / офіс
Jsem v kanceláři celý den. — Я в офисе весь день.
10. výplata — выплата / виплата
Výplata přijde v pátek. — Выплата придёт в пятницу.
💡 Запоминайте через рабочую неделю: понедельник — schůze, пятница — výplata.
. . .
KOVER school - школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿
Узнать про курсы и индивидуальное обучение можно здесь: @kover_school | 3 269 |
