Screenka - кантэнт па-беларуску

Сакрэтныя справы (1 сезон, 5 серыя - Д'ябал з Джэрсі) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Спонсар перакладу: Vyjavy Pustečy Краіна: ЗША Сюжэт: Малдэр і Скалі шукаюць легендарную істоту, якая блукае па лясах Нью-Джэрсі больш за 40 гадоў. Жанр: сайфай, дэтэктыў, крымінал У галоўных ролях: Дэвід Духоўны, Джыліян Андэрсан, Мітч Піледжы, Уільям Б. Дэвіс, Роберт Патрык, Том Брэйдвуд, Брус Харвуд Глядзець і падзякаваць перакладчыку Паскорыць пераклад 6 серыі Падтрымаць Скрынку

Уцёкі з Нью-Ёрка (1981) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: Вялікабрытанія, ЗША Сюжэт: У будучыні некалі вялікі горад Нью-Ёрк ператвораны ў калонію строгага рэжыму, а ЗША ваюе з СССР і Кітаем. Былы вайсковец Змей Пліскен павінен быў трапіць у гэту турму, каб больш ніколі не вярнуцца. Але яму выпадае нечаканы шанец зноў стаць героем. Жанр: сайфай, баявік, прыгоды У галоўных ролях: Курт Расэл, Лі Ван Кліф, Эрнест Боргнайн, Дональд Плезенс, Айзек Хейс, Сізон Хаблі, Гары Дын Стэнтан Рэжысёр: Джон Карпентэр Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць пераклад наступнай часткі ("Уцёкі з Лос-Анджэлеса") Падтрымаць Скрынку

Металічная скура Мадокс-01 (1987) з субцітрамі Пераклад: nezumi Краіна: Японія Сюжэт: Кодзі Конда - малады механік, які знаходзіць "Мадокс-01". Ён захрасае ўнутры машыны, не паспеўшы прачытаць інструкцыю. Цяпер ён павінен уцячы ад урада і знайсці сваю дзяўчыну, перш чым яна знікне назаўжды. Жанр: мультфільм, сайфай, камедыя У галоўных ролях: Ясуноры Мацумато, Ёко Асагамі, Кадзуюкі Согабэ, Арыхіро Хасэ, Юрыко Ісіда, Міціхіро Ікэмідзу, Масасі Хіросэ Рэжысёр: Сіндзі Арамакі Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць Скрынку

Самурай Джэк (1 сезон, 13 серыя - Казкі Аку - ФІНАЛ СЕЗОНА) з субцітрамі Пераклад: ГУЛЕЦ Краіна: ЗША Сюжэт: Джэк стаў папулярным народным героем сярод дзяцей, таму Аку вырашае распаўсюдзіць свае ўласныя казкі, каб зняславіць самурая. Жанр: фэнтэзі, экшн, трылер, драма, камедыя У галоўных ролях: Філ ЛаМар, Мака, Кевін Майкл Рычардсан, Грэй ДэЛайл, Джэф Бенет, Тара Стронг Стваральнік: Гендзі Тартакоўскі Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць перакладчыка на Patreon Падтрымаць пераклад 1 серыі 2 сезона Спампаваць субцітры Падтрымаць Скрынку

Сховішча (3 сезон, 6 серыя - Паездка) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Білінгс і Хэнк натыкаюцца на новую таямніцу. Дэніэл і Хэлен атрымліваюць нечаканую прапанову. Жанр: драма, дэтэктыў, сайфай У галоўных ролях: Рэбека Фергюсан, Коман, Цім Робінс, Хэрыет Уолтар, Крыстыян Ачоа Лавернія, Аві Нэш, Білі Постлэтуэйт, Чыназа Учэ Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць пераклад 7 серыі Падтрымаць Скрынку

Дом Цмока (3 сезон, 5 серыя - Няскораныя і непахісныя) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Пакуль пошукі Эйманда і Вэйгар працягваюцца, Дэйман спрабуе ўзяць пад кантроль сітуацыю ў Каралеўскай Прыстані, якая выходзіць з-пад кантролю. Жанр: фэнтэзі, баявік, прыгоды, драма, меладрама У галоўных ролях: Мэт Сміт, Эма Д’Арсі, Алівія Кук, Рыс Іванс, Стыў Тусэн, Іў Бэст, Фаб'ен Франкель, Том Глін-Карні, Эван Мітчэл Глядзець і падзякаваць перакладчыку Паскорыць пераклад 6 серыі Падтрымаць Скрынку

Апоўначы гэты пост стане гарбузом будзе выдалены, так што захоўвайце сабе спасылкі. Зараз раскажам вам, як атрымаць бонусныя талеры. Талеры на Скрынцы - гэта эквівалент даляраў. Атрымаць іх можна за данаты Скрынцы. З імі на сайце можна рабіць шмат чаго, так што штука гэта карысная. На жаль, даводзіцца спаганяць камісію, бо з нас яе таксама спаганяюць. Улічвайце гэта, калі запланавалі атрымаць канкрэтную суму талераў. Дык вось, падтрымаць нас можна па наступных спасылках: Спасылка 1 (камісія каля 30%) Спасылка 2 (камісія 21.7%) Спасылка 3 (камісія каля 24%) Калі падтрымліваеце нас па спасылцы 1, мы напішам вам на пошту, якая прывязаная да акаўнта, цягам 24 гадзін. Калі падтрымліваеце па спасылках 2 і 3, калі ласка, пакідайце нам нейкую інфармацыю пра тое, як з вамі можна звязацца, каб аддаць бонусы. Усё проста, так што чакаем. Калі ёсць пытанні, пішыце сюды. Дзякуй за ўвагу!

Не глядзі ўверх (2021) з агучкай Пераклад і агучка: Знічка Краіна: ЗША, Канада Сюжэт: Двое астраномаў павінны адправіцца ў вялізнае медыйнае турнэ, каб папярэдзіць чалавецтва аб набліжэнні каметы, якая знішчыць планету Зямля. Жанр: драма, камедыя, сайфай У галоўных ролях: Леанарда Ды Капрыа, Джэніфер Лоўрэнс, Мэрыл Стрып, Кейт Бланшэт, Роб Морган, Джона Хіл, Марк Райлэнс, Тайлер Пэры, Цімаці Шаламе, Рон Перлман Рэжысёр: Адам Мак-Кей Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Зорны Шлях: Арыгінальны Серыял (2 сезон, 16 серыя - Гульцы Трыскеліёну) з субцітрамі Пераклад: beranbender Краіна: ЗША Сюжэт: Кірк, Ухура і Чэхаў апынуліся ў пастцы на планеце, дзе выкрадзеных іншапланецян занявольваюць і навучаюць выступаць у якасці гладыятараў дзеля забавы сумных жыхароў. Жанр: сайфай, прыгоды, драма, баявік У галоўных ролях: Уільям Шатнер, Леанард Німой, ДэФорэст Келі, Джэймс Духан, Нішэль Нікалс, Эдзі Паскі, Джордж Такей Глядзець і падзякаваць перакладчыку Паскорыць пераклад 17 серыі Падтрымаць Скрынку

Самурай Джэк (1 сезон, 12 серыя - Джэк і гангстары) з субцітрамі Пераклад: ГУЛЕЦ Краіна: ЗША Сюжэт: Самурай вырашае далучыцца да банды гангстараў, каб наблізіцца да Аку. Але для гэтага трэба самому стаць гангстарам. Жанр: фэнтэзі, экшн, трылер, драма, камедыя У галоўных ролях: Філ ЛаМар, Мака, Кевін Майкл Рычардсан, Грэй ДэЛайл, Джэф Бенет, Тара Стронг Стваральнік: Гендзі Тартакоўскі Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць перакладчыка на Patreon Спампаваць субцітры Падтрымаць Скрынку

Сховішча (3 сезон, 5 серыя - Успамін) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Падзеі пасля вяртання Джульеты перастаюць быць таямніцай, і з'яўляюцца нечаканыя саюзнікі. Жанр: драма, дэтэктыў, сайфай У галоўных ролях: Рэбека Фергюсан, Коман, Цім Робінс, Хэрыет Уолтар, Крыстыян Ачоа Лавернія, Аві Нэш, Білі Постлэтуэйт, Чыназа Учэ Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць пераклад 6 серыі Падтрымаць Скрынку

Адной з мэт Скрынкі з'яўляецца павелічэнне колькасці кантэнту, які выходзіць як мага хутчэй пасля сусветнай прэм'еры для серыялаў і пасля лічбавага рэліза для фільмаў. Мы будзем прапаноўваць самыя гарачыя будучыя прэм'еры для перакладу, а далей усё залежыць ад вас. Калі штосьці вас зацікавіць, аддавайце свае бонусныя талеры перакладчыкам на сайце па спасылках, і гэта паскорыць пераклад. Атрымаць бонусныя талеры можна за данаты Скрынцы. Каб даведацца, як атрымаць бонусныя талеры, пішыце нам у паведамленні канала. На гэтым тыдні мы прапануем фільм Адысея (The Odyssey) і серыял Ліхтары (Lanterns). Ніжэй падрабязнасці пра гэтыя праекты. Адысея (The Odyssey) - дата лічбавага рэліза невядомая Краіна: Вялікабрытанія, ЗША Сюжэт: Пасля Траянскай вайны Адысей адпраўляецца ў небяспечнае падарожжа назад на Ітаку, сустракаючы па дарозе такіх істот, як цыклоп Паліфем, сірэны і Каліпса. Жанр: фэнтэзі, прыгоды, баявік У галоўных ролях: Мэт Дэйман, Том Холанд, Эн Хэтэўэй, Саманта Мортан, Джон Легуізама, Роберт Патынсан, Хімеш Патэль, Джон Бернтал, Шарліз Тэрон, Коры Хокінс Рэжысёр: Крыстафер Нолан Трэйлер Падтрымаць пераклад Адысеі праз папярэднія заказы/данаты Ліхтары (Lanterns) - дата прэм'еры - 17 жніўня Краіна: ЗША Сюжэт: Серыял распавядае пра новага рэкрута Джона Сцюарта і легенду "Ліхтароў" Хэла Джордана, двух міжгалактычных паліцэйскіх, уцягнутых у цёмную зямную таямніцу, калі яны расследуюць забойства ў сэрцы Амерыкі. Жанр: дэтэктыў, крымінал, баявік, прыгоды, сайфай, драма У галоўных ролях: Ааран П'ер, Кайл Чэндлер, Нэйтан Філіян, Лора Ліні, Кэлі Мак-Дональд, Ульрых Томсен, Гарэт Дылахант Трэйлер Падтрымаць пераклад Ліхтароў праз папярэднія заказы/данаты Калі вы аўтар, і вы планавалі працаваць з адным з гэтых праектаў, калі ласка, напішыце нам у паведамленні канала.

Ратуйце! (2026) з агучкай Пераклад: Ззянне Агучка: Ззянне, Daruta, duckling, GomZik, MioW Краіна: ЗША, Канада, Вялікабрытанія, Аўстралія, Тайланд Сюжэт: Перагружаная працай аналітык і яе напышлівы бос перажываюць авіякатастрофу каля Тайланда і вымушаныя супрацоўнічаць, каб выжыць на аддаленым востраве ў джунглях. Жанр: жахі, трылер, камедыя, прыгоды У галоўных ролях: Рэйчал Мак-Адамс, Дылан О'Браэн, Эдыл Ісмаіл, Дэніс Хэйсберт, Ксаўе Сэмюэл, Крыс Панг, Танэт Варакулнукрох Рэжысёр: Сэм Рэймі Глядзець і падзякаваць аўтарам Падтрымаць Скрынку

Берлін і дама з гарнастаем (увесь серыял) з субцітрамі Пераклад: PanMikhailouski Краіна: Іспанія Сюжэт: Берлін зноў збірае сваю каманду ў Севіллі для складанай афёры, накіраванай супраць уплывовага герцага і яго жонкі, якія зрабілі памылку, спрабуючы шантажаваць яго. Іх план прадугледжвае інсцэніроўку крадзяжу бясцэннай карціны ў якасці прыкрыцця. Жанр: крымінал, драма, трылер, камедыя У галоўных ролях: Педра Алонса, Мішэль Джэнер, Трыстан Улоа, Бегонья Варгас, Хуліа Пенья, Джоэл Санчэс, Хасэ Луіс Гарсія-Перэс, Марта Ньета, Інма Куэста Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць Скрынку

Самурай Джэк (1 сезон, 11 серыя - Джэк і шатландзец) з субцітрамі Пераклад: ГУЛЕЦ Краіна: ЗША Сюжэт: Пераходзячы вяровачны мост, Джэк сустракае шумнага і магутнага шатландца, які не жадае яго прапускаць. Але сітуацыя і час маюць свае планы на іхні лёс. Жанр: фэнтэзі, экшн, трылер, драма, камедыя У галоўных ролях: Філ ЛаМар, Мака, Кевін Майкл Рычардсан, Грэй ДэЛайл, Джэф Бенет, Тара Стронг Стваральнік: Гендзі Тартакоўскі Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць перакладчыка на Patreon Спампаваць субцітры Падтрымаць Скрынку

Сакрэтныя справы (1 сезон, 4 серыя - Канал) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Спонсар перакладу: Vyjavy Pustečy Краіна: ЗША Сюжэт: Малдэр апантаны раскрыццём справы, якая вельмі падобная на тое, што ён перажыў у дзяцінстве. Жанр: сайфай, дэтэктыў, крымінал У галоўных ролях: Дэвід Духоўны, Джыліян Андэрсан, Мітч Піледжы, Уільям Б. Дэвіс, Роберт Патрык, Том Брэйдвуд, Брус Харвуд Глядзець і падзякаваць перакладчыку Паскорыць пераклад 5 серыі Падтрымаць Скрынку

Апоўначы гэты пост стане гарбузом будзе выдалены, так што захоўвайце сабе спасылкі. Зараз раскажам вам, як атрымаць бонусныя талеры. Талеры на Скрынцы - гэта эквівалент даляраў. Атрымаць іх можна за данаты Скрынцы. З імі на сайце можна рабіць шмат чаго, так што штука гэта карысная. На жаль, даводзіцца спаганяць камісію, бо з нас яе таксама спаганяюць. Улічвайце гэта, калі запланавалі атрымаць канкрэтную суму талераў. Дык вось, падтрымаць нас можна па наступных спасылках: Спасылка 1 (камісія каля 30%) Спасылка 2 (камісія 21.7%) Спасылка 3 (камісія каля 24%) Калі падтрымліваеце нас па спасылцы 1, мы напішам вам на пошту, якая прывязаная да акаўнта, цягам 24 гадзін. Калі падтрымліваеце па спасылках 2 і 3, калі ласка, пакідайце нам нейкую інфармацыю пра тое, як з вамі можна звязацца, каб аддаць бонусы. Усё проста, так што чакаем. Калі ёсць пытанні, пішыце сюды. Дзякуй за ўвагу!

Дом Цмока (3 сезон, 4 серыя - Тамблтан) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Уварванне Ормунда ў Тамблтан загнала Рэйніру ў кут. Жанр: фэнтэзі, баявік, прыгоды, драма, меладрама У галоўных ролях: Мэт Сміт, Эма Д’Арсі, Алівія Кук, Рыс Іванс, Стыў Тусэн, Іў Бэст, Фаб'ен Франкель, Том Глін-Карні, Эван Мітчэл Глядзець і падзякаваць перакладчыку Паскорыць пераклад 5 серыі Падтрымаць Скрынку

Сакрэтныя справы (1 сезон, 3 серыя - Сцісканне) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Спонсар перакладу: Vyjavy Pustečy Краіна: ЗША Сюжэт: Малдэр і Скалі шукаюць забойцу, чые жорсткія забойствы паўтараюцца кожныя 30 гадоў. Жанр: сайфай, дэтэктыў, крымінал У галоўных ролях: Дэвід Духоўны, Джыліян Андэрсан, Мітч Піледжы, Уільям Б. Дэвіс, Роберт Патрык, Том Брэйдвуд, Брус Харвуд Глядзець і падзякаваць перакладчыку Паскорыць пераклад 4 серыі Падтрымаць Скрынку

Самурай Джэк (1 сезон, 10 серыя - Джэк і лававы монстр) з субцітрамі Пераклад: ГУЛЕЦ Краіна: ЗША Сюжэт: Прабраўшыся праз пячору, поўную пастак, самурай Джэк сутыкаецца з велізарным лававым монстрам, які некалі даўно быў чалавекам. Жанр: фэнтэзі, экшн, трылер, драма, камедыя У галоўных ролях: Філ ЛаМар, Мака, Кевін Майкл Рычардсан, Грэй ДэЛайл, Джэф Бенет, Тара Стронг Стваральнік: Гендзі Тартакоўскі Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць перакладчыка на Patreon Спампаваць субцітры Падтрымаць Скрынку