Screenka - кантэнт па-беларуску

Замёрзлая планета II (1-5 серыі) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: Вялікабрытанія Сюжэт: Серыял распавядае пра жыццё белых мядзведзяў, сібірскіх тыграў, снежных малпаў, пінгвінаў і іншых жывёл у замёрзлых раёнах планеты. Жанр: дакументальны Распавядае Дэвід Атэнбора Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 6 серыі Падтрымаць Скрынку

Бальшуны (2 сезон, 1 серыя - Хлопцы вяртаюцца ў горад) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: Вялікабрытанія Сюжэт: Другі год запар каманда змагаецца з тым, што ім няма дзе жыць, а Джэк перажывае нечаканую сустрэчу на вечарыне з нагоды 60-годдзя памерлага бацькі. Тым часам навіны ад кузіны Шэнан шакуюць. Жанр: камедыя У галоўных ролях: Дылан Левелін, Джонатан Пойнтынг, Джэк Рук, Каміла Кадуры, Ідзука Хойл, Аліса Адэле, Кэці Уікс, Харыет Уэб, Анэт Бэдленд Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 2 серыі 2 сезона Падтрымаць Скрынку

Уладары паветра (1-5 серыі) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Падчас Другой сусветнай вайны на вышыні 8 кіламетраў над зямлёй і ў тыле ворага дзесяць чалавек у алюмініевых бамбавіках, вядомых як "Лятучая крэпасць", змагаліся з агнём зенітнай абароны і няўмольнымі зграямі нямецкіх знішчальнікаў. Жанр: ваенны, драма, баявік, трылер У галоўных ролях: Осцін Батлер, Калум Цёрнэр, Энтані Бойл, Бары Кіган, Раферці Лоў, Эліят Уорэн, Дэвід Шылдс, Мэт Гэвен, Бэн Рэдкліф, Дара Коўлі Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 6 серыі Падтрымаць Скрынку

Тыгр (2025) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: Германія Сюжэт: Усходні фронт, 1943 год: экіпаж нямецкага танка "Тыгр" з 5 чалавек адпраўляецца на сакрэтнае заданне глыбока за лінію фронту, дзе ідуць жорсткія баі. Падарожнічаючы па нейтральнай паласе, яны не толькі паглыбляюцца на варожую тэрыторыю, але і сутыкаюцца са сваімі ўласнымі страхамі і прорвамі пачуццяў. І іх місія ўсё больш ператвараецца ў падарожжа ў самае сэрца цемры... Жанр: ваенны, драма, баявік, трылер У галоўных ролях: Давід Шутэр, Лоўрэнс Руп, Леанард Кунц, Себасцьян Урцэндоўскі, Ёран Ляйхер, Цільман Штраўс, Андрэ Хеніке Рэжысёры: Дэніс Ганзель Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

Усмешлівыя сябры (3 сезон, 5-8 серыі) з агучкай і субцітрамі Пераклад: Arciom Агучка: Arciom, Atruta Краіна: ЗША, Аўстралія, Новая Зеландыя, Малайзія Сюжэт: У маляўнічым, але мудрагелістым свеце супрацоўнікі невялікай фірмы, якая імкнецца выклікаць усмешку кліентаў, выяўляюць, што іх праца рэдка бывае такой простай, як здаецца. Жанр: мультфільм, камедыя У галоўных ролях: Майкл К'юсак, Зак Хэйдэл, Марк М., Джошуа Томар, Эрыка Ліндбек Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць пераклад 9 серыі 3 сезона (але ёсць нюанс - ён будзе няскора) Падтрымаць Скрынку

Фэкхэм Хол (2025) з агучкай Пераклад: Arciom Агучка: Plistačka, Kambeg, Lilithlu, Vožyk, Arciom, GomZik, Алесь Гулевіч, Atruta Гукаапрацоўка: Vožyk Краіна: Вялікабрытанія, ЗША Сюжэт: Новы калідорны завязвае дзіўную сувязь з малодшай дачкой вядомай брытанскай сям'і. Сям'я Дэвэнпорт, на чале з лордам і лэдзі Дэвэнпорт, перажывае трагічную катастрофу — вяселле іх старэйшай дачкі з яе стрыечным братам. Жанр: камедыя У галоўных ролях: Тамасін Маккензі, Бэн Рэдкліф, Дэміэн Льюіс, Кэтрын Уотэрстан, Том Фелтан, Эма Лейрд, Анна Максвел Марцін Рэжысёр: Джым О'Хэнлан Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Пакінутыя (1 сезон, 6-7 серыі - ФІНАЛ СЕРЫЯЛА) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Калі карупцыянеры з багаццем і ўладай прагнуць захапіць зямлю групы разнастайных і нетыповых сем'яў і спрабуюць іх выгнаць, тыя мусяць не скарыцца, каб абараніць свой дом. Жанр: драма, вестэрн У галоўных ролях: Ліна Хідзі, Джыліян Андэрсан, Нік Робінсан, Даяна Сільверс, Лукас Ціл, Ламар Джонсан Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

Ці можаце памыць гэта? (1 сезон, 4-6 серыі) з субцітрамі Пераклад: Bilbo's. Краіна: Японія Сюжэт: У горадзе Атамі ёсць пральня, якая асвяжае не толькі адзенне, але і душы людзей. Жанр: анімэ, камедыя, драма У галоўных ролях: Саюмі Судзусіро, Сюйціро Умэда, Каномі Інагакі, Ёсіно Аояма, Кэнто Сіраісі, Амі Косімідзу Рэжысёр: Кэнта Онісі Глядзець і падтрымаць перакладчыка праз сайт Падтрымаць перакладчыка на Donationalerts Падтрымаць Скрынку

Адной з мэт перазапуску Скрынкі з'яўляецца павелічэнне колькасці кантэнту, які выходзіць як мага хутчэй пасля сусветнай прэм'еры для серыялаў і пасля лічбавага рэліза для фільмаў. Мы будзем прапаноўваць самыя гарачыя будучыя прэм'еры для перакладу, а далей усё залежыць ад вас. Калі штосьці вас зацікавіць, аддавайце свае бонусныя талеры перакладчыкам на сайце па спасылках, і гэта паскорыць пераклад. Атрымаць бонусныя талеры можна за данаты Скрынцы. Каб даведацца, як атрымаць бонусныя талеры, пішыце нам у паведамленні канала. На гэтым тыдні мы прапануем фільм Абсесія (Obsession) і серыял Лакі (Lucky). Ніжэй падрабязнасці пра гэтыя праекты. Абсесія (Obsession) - дата лічбавага рэліза невядомая Краіна: ЗША Сюжэт: Зламаўшы таямнічую "Вярбу аднаго жадання", каб заваяваць сэрца каханай, безнадзейны рамантык атрымлівае менавіта тое, чаго прасіў, але неўзабаве выяўляе, што некаторыя жаданні маюць цёмны, злавесны бок. Жанр: жахі, меладрама, трылер У галоўных ролях: Майкл Джонстан, Індэ Наварэт, Купер Томлінсан, Меган Лоўлес, Эндзі Рыхтэр Рэжысёр: Кары Баркер Трэйлер Падтрымаць пераклад Абсесіі праз папярэднія заказы/данаты Лакі (Lucky) - дата прэм'еры - 15 ліпеня Краіна: ЗША Сюжэт: Былая злачынка вымушаная сутыкнуцца са сваім мінулым і вярнуцца да незаконнай дзейнасці дзеля апошняй працы, спадзеючыся забяспечыць сабе свабоду і назаўсёды пакінуць ззаду сваё ранейшае жыццё. Жанр: крымінал, драма, трылер У галоўных ролях: Аня Тэйлар-Джой, Анэт Бенінг, Цімаці Аліфант, Куін Он, Кліфтан Колінз-малдшы Трэйлер Падтрымаць пераклад Лакі праз папярэднія заказы/данаты Калі вы аўтар, і вы планавалі працаваць з адным з гэтых праектаў, калі ласка, напішыце нам у паведамленні канала.

Нуарны Чалавек-Павук (6 серыя - Кашмар на каталцы) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Калі вы не знайшлі адказ, то там яго няма. Жанр: крымінал, дэтэктыў, драма У галоўных ролях: Нікалас Кейдж, Ламорн Морыс, Лі Цзюнь Лі, Карэн Радрыгес, Абрахам Папула, Джэк Х'юстан, Брэндан Глісан Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 7 серыі Падтрымаць Скрынку

Праважатая ў апошні шлях Фрырэн (2 сезон, 6-10 серыі - ФІНАЛ СЕЗОНА) з субцітрамі Пераклад: Spravavy Краіна: Японія Сюжэт: Эльфійка і яе сябры перамагаюць караля дэманаў у вялікай вайне. Але вайна скончылася, і эльфійка павінна шукаць новы лад жыцця. Жанр: анімэ, мультфільм, фэнтэзі, драма, прыгоды, камедыя У галоўных ролях: Ацумі Танэдзакі, Кана Іціносэ, Ціякі Кобаясі, Набухіко Акамато, Хірокі Тоці, Ёдзі Уэда Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

Праект Авэ Марыя (2026) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Настаўнік ачуньвае адзін на касмічным караблі. Калі да яго вяртаецца памяць, ён разумее сваю місію па спыненні таямнічага рэчыва, якое забівае зямное сонца, і разумее, што нечаканае сяброўства можа стаць ключом да поспеху. Жанр: сайфай, прыгоды У галоўных ролях: Раян Гослінг, Сандра Хюлер, Джэймс Ортыз, Лаянэл Бойс, Мілана Вайнтруб, Кен Люн, Прыя Кансара Рэжысёры: Філ Лорд, Крыстафер Мілер Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

Д'ябал можа плакаць (увесь 2 сезон) з агучкай і субцітрамі Пераклад: ENA Рэдактура: Spravavy Агучка: Алесь Гулевіч, ENA, Kiryla, Nuish, Spravavy Гукаапрацоўка: Spravavy Краіна: ЗША, Японія, Паўднёвая Карэя Сюжэт: Разгараецца вайна паміж светамі, і Дантэ мусіць змагацца з адзінай сілай, падобнай да яго ўласнай: яго братам-блізнюком Вергіліем. У другім сезоне Дантэ мусіць сутыкнуцца са сваімі ўласнымі дэманамі і пачуццём сям'і, якое ён страціў у дзяцінстве. Ці адправіць Дантэ на спачын старых дэманаў або стане іх ахвярай? Жанр: мультфільм, баявік, прыгоды, фэнтэзі, дэтэктыў У галоўных ролях: Джоні Ёнг Бош, Скаўт Тэйлар-Комптан, Хун Лі, Кевін Конрай, Крыс Копала, Бенджамін Абіёла Глядзець Падтрымаць Скрынку

Нуарны Чалавек-Павук (1 сезон, 1-5 серыі) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Бэн Райлі, дасведчаны, няўдачлівы прыватны дэтэктыў з Нью-Ёрка 1930-х гадоў, вымушаны змагацца са сваім мінулым жыццём. Пасля перажытай асабістай трагедыі, ён вяртаецца да ролі адзінага супергероя ў горадзе. Жанр: крымінал, дэтэктыў, драма У галоўных ролях: Нікалас Кейдж, Ламорн Морыс, Лі Цзюнь Лі, Карэн Радрыгес, Абрахам Папула, Джэк Х'юстан, Брэндан Глісан Падтрымаць пераклад 6 серыі Падтрымаць Скрынку

Ну што ж, здаецца, усе карыстальнікі, што данацілі нам праз Tribute у 2026 годзе, атрымалі ад нас паведамленні (акрамя аднаго ананімнага даната з падзякай за Train Dreams; калі гэта вы - напішыце нам у паведамленні канала). А бліжэйшымі днямі мы пазнаёмім вас з кантэнтам, які з'явіўся на сайце падчас паўзы, каб вы нічога не прапусцілі.

Ну і добрая навіна. Былі людзі, якія падтрымлівалі нас у часы, калі сайт не працаваў, што дапамагло нам пакрыць частку выдаткаў. Таму ў якасці падзякі мы залічым усе данаты за 2026 год бонуснымі талерамі на сайт гэтым нашым спонсарам. Заадно і паглядзім, як працуе новая сістэма. Заўтра я ўсім напішу, а калі вы рабілі данат ананімна, напішыце, калі ласка, у паведамленні канала. Ну ўсё, заўтра пабачымся. Глядзіце не зламіце новы сайт наплывам :)

Калі што, адкажу на ўсе пытанні заўтра, сёння трэба адзначыць заканчэнне гэтых трох месяцаў пекла :)

Сустракайце новую Скрынку! https://screenka.com/ Дакладней яе бэта-версію, бо яшчэ ёсць што выпраўляць, але праблемы з прайграваннем кантэнту вырашаныя, таму можна яго глядзець. Можаце пісаць, якія багі вар'ююць вас больш за ўсё, і мы выправім іх хутчэй :) На жаль, старыя акаўнты не перажылі вясну, таму карыстальнікам давядзецца стварыць новыя. З даданых функцый можна вылучыць з'яўленне магчымасці выстаўляць кантэнту ацэнкі, пісаць водгукі. Таксама ў карыстальнікаў з'явіліся рахункі з бонуснымі талерамі. За іх можна рабіць данаты аўтарам, падтрымаць саму Скрынку падпіскай на сайце, купляць кантэнт у раннім доступе, паскараць пераклад праектаў і нават заказваць пераклад фільмаў і серыялаў. Інфармацыя пра бонусныя талеры Каб даведацца, як гэтыя талеры атрымаць, пішыце нам у паведамленні канала (значок паведамлення на ніжняй панэлі канала). Частыя пытанні Інфармацыя па дадаванні кантэнту на сайт Прыемнага прагляду!

На гэтым тыдні нешта будзе! 👨‍💻

Стварылі новую старонку на іншай платформе НОВАЯ СПАСЫЛКА ТУТ: https://ko-fi.com/mrh_trip/goal Нам выдалілі акаўнт BMC, які дзейнічаў 3 гады і дзе мы рабілі зборы на агучкі, таму, калі ласка, падтрымайце новы збор і падзяліцеся гэтым пастом 🙏 Не здаёмся і агучваем далей! 🏓 Агучка Марці ўсё адно не спыняецца! Цяпер, праўда, прыйдзецца шыфрывацца, што праўда не вельмі зразумела ці гэта дапаможа 😬 НОВАЯ СПАСЫЛКА ТУТ: https://ko-fi.com/mrh_trip/goal