Screenka - кантэнт па-беларуску

Галодныя гульні (2012) з агучкай Пераклад і агучка: суполка "Belmovie" Краіна: ЗША Сюжэт: Кэтніс Эвердын добраахвотна займае месца сваёй малодшай сястры ў "Галодных гульнях" - тэлевізійным спаборніцтве, у якім выпадковым чынам выбіраюцца два падлеткі з кожнага з дванаццаці раёнаў Панема для барацьбы да смерці. Жанр: сайфай, прыгоды, баявік, трылер У галоўных ролях: Джэніфер Лоўрэнс, Джош Хатчэрсан, Ліям Хемсварт, Вудзі Харэльсан, Элізабэт Бэнкс, Уэс Бэнтлі, Дональд Сазерленд, Стэнлі Тучы, Лені Кравіц Рэжысёр: Гэры Рос Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць пераклад трэцяй часткі Падтрымаць Скрынку

Нуарны Чалавек-Павук (1 сезон, 7 серыя - Нічыйны герой) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Я не змагу абараніць цябе, калі памру. Жанр: крымінал, дэтэктыў, драма У галоўных ролях: Нікалас Кейдж, Ламорн Морыс, Лі Цзюнь Лі, Карэн Радрыгес, Абрахам Папула, Джэк Х'юстан, Брэндан Глісан Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 8 серыі Падтрымаць Скрынку

Прыбыццё (2016) з агучкай Пераклад: Ззянне Агучка: Arciom, Daruta, Frenezich, GomZik, Robimguk, Vožyk, MioW, Ззянне Краіна: Канада, ЗША Сюжэт: Лінгвістка Луіза Бэнкс узначальвае каманду даследчыкаў, калі гіганцкія касмічныя караблі прызямляюцца па ўсім свеце. Пакуль краіны знаходзяцца на мяжы глабальнай вайны, Бэнкс і яе каманда павінны знайсці спосаб звязацца з іншапланетнымі гасцямі. Жанр: дэтэктыў, сайфай, драма У галоўных ролях: Эмі Адамс, Джэрэмі Рэнер, Форэст Уітакер, Майкл Стулбарг, Марк О'Браен, Ма Цы, Эбігейл Пнёўскі Рэжысёры: Дэні Вільнёў Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Пасажыры (2016) з агучкай Пераклад: Ззянне Агучка: Ззянне, Arciom, Gomzik, Vožyk, MioW Краіна: ЗША, Аўстралія, Ганконг Сюжэт: Няспраўнасць спальнага модуля на касмічным караблі, які ляціць да далёкай планеты-калоніі, будзіць аднаго пасажыра на 90 гадоў раней за тэрмін. Жанр: сайфай, драма, меладрама, трылер У галоўных ролях: Джэніфер Лоўрэнс, Крыс Прат, Майкл Шын, Лорэнс Фішбёрн, Эндзі Гарсія, Уінс Фостэр, Кара Флаўэрс Рэжысёры: Мортэн Тыльдум Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Добрае месца (2 сезон, 1-3 серыі) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Даведаўшыся шакавальную праўду пра Добрае Месца ў мінулым сезоне, Элеанор павінна пачаць новае замагільнае жыццё, не памятаючы, што здарылася першым разам. Жанр: фэнтэзі, драма, меладрама, камедыя, дэтэктыў У галоўных ролях: Крыстэн Бэл, Уільям Джэксан Харпер, Джаміла Джаміл, Д’Арсі Кардэн, Мэні Хасінта, Тэд Дэнсан Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 4 серыі 2 сезона Падтрымаць Скрынку

Дэкстар: Новая кроў (1 сезон, 1 серыя - Рэзкае пахаладанне) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Праз дзесяць гадоў пасля таго, як Дэкстар інсцэніраваў сваю смерць у Маямі і пераехаў у паўночную частку штата Нью-Ёрк пад выдуманым імем, яго нечакана наведвае сын, якога ён кінуў. Жанр: крымінал, драма, дэтэктыў У галоўных ролях: Майкл С. Хол, Джэк Элкат, Джулія Джонс, Джоні Секвоя, Алана Мілер, Джэніфер Карпентэр, Дэвід Магідаф Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 2 серыі Падтрымаць Скрынку

Кола часу (1 сезон, 1 серыя - Развітанне) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Дзіўная шляхцянка прыязджае ў аддаленую горную вёску і сцвярджае, што ў вёсцы жыве рэінкарнацыя старажытнай сілы, якая калісьці знішчыла свет, і зробіць гэта зноў, калі ёй не ўдасца высветліць, хто гэта. Але ў іх усіх менш часу, чым яны думаюць. Жанр: фэнтэзі, прыгоды, драма, баявік У галоўных ролях: Разамунд Пайк, Дэніэл Хені, Мадлен Мэдэн, Зоі Робінс, Ёша Страдоўскі, Маркус Рутэрфорд, Хамед Анімашон Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 2 серыі Падтрымаць Скрынку

Замёрзлая планета II (1-5 серыі) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: Вялікабрытанія Сюжэт: Серыял распавядае пра жыццё белых мядзведзяў, сібірскіх тыграў, снежных малпаў, пінгвінаў і іншых жывёл у замёрзлых раёнах планеты. Жанр: дакументальны Распавядае Дэвід Атэнбора Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 6 серыі Падтрымаць Скрынку

Бальшуны (2 сезон, 1 серыя - Хлопцы вяртаюцца ў горад) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: Вялікабрытанія Сюжэт: Другі год запар каманда змагаецца з тым, што ім няма дзе жыць, а Джэк перажывае нечаканую сустрэчу на вечарыне з нагоды 60-годдзя памерлага бацькі. Тым часам навіны ад кузіны Шэнан шакуюць. Жанр: камедыя У галоўных ролях: Дылан Левелін, Джонатан Пойнтынг, Джэк Рук, Каміла Кадуры, Ідзука Хойл, Аліса Адэле, Кэці Уікс, Харыет Уэб, Анэт Бэдленд Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 2 серыі 2 сезона Падтрымаць Скрынку

Уладары паветра (1-5 серыі) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Падчас Другой сусветнай вайны на вышыні 8 кіламетраў над зямлёй і ў тыле ворага дзесяць чалавек у алюмініевых бамбавіках, вядомых як "Лятучая крэпасць", змагаліся з агнём зенітнай абароны і няўмольнымі зграямі нямецкіх знішчальнікаў. Жанр: ваенны, драма, баявік, трылер У галоўных ролях: Осцін Батлер, Калум Цёрнэр, Энтані Бойл, Бары Кіган, Раферці Лоў, Эліят Уорэн, Дэвід Шылдс, Мэт Гэвен, Бэн Рэдкліф, Дара Коўлі Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 6 серыі Падтрымаць Скрынку

Тыгр (2025) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: Германія Сюжэт: Усходні фронт, 1943 год: экіпаж нямецкага танка "Тыгр" з 5 чалавек адпраўляецца на сакрэтнае заданне глыбока за лінію фронту, дзе ідуць жорсткія баі. Падарожнічаючы па нейтральнай паласе, яны не толькі паглыбляюцца на варожую тэрыторыю, але і сутыкаюцца са сваімі ўласнымі страхамі і прорвамі пачуццяў. І іх місія ўсё больш ператвараецца ў падарожжа ў самае сэрца цемры... Жанр: ваенны, драма, баявік, трылер У галоўных ролях: Давід Шутэр, Лоўрэнс Руп, Леанард Кунц, Себасцьян Урцэндоўскі, Ёран Ляйхер, Цільман Штраўс, Андрэ Хеніке Рэжысёры: Дэніс Ганзель Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

Усмешлівыя сябры (3 сезон, 5-8 серыі) з агучкай і субцітрамі Пераклад: Arciom Агучка: Arciom, Atruta Краіна: ЗША, Аўстралія, Новая Зеландыя, Малайзія Сюжэт: У маляўнічым, але мудрагелістым свеце супрацоўнікі невялікай фірмы, якая імкнецца выклікаць усмешку кліентаў, выяўляюць, што іх праца рэдка бывае такой простай, як здаецца. Жанр: мультфільм, камедыя У галоўных ролях: Майкл К'юсак, Зак Хэйдэл, Марк М., Джошуа Томар, Эрыка Ліндбек Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць пераклад 9 серыі 3 сезона (але ёсць нюанс - ён будзе няскора) Падтрымаць Скрынку

Фэкхэм Хол (2025) з агучкай Пераклад: Arciom Агучка: Plistačka, Kambeg, Lilithlu, Vožyk, Arciom, GomZik, Алесь Гулевіч, Atruta Гукаапрацоўка: Vožyk Краіна: Вялікабрытанія, ЗША Сюжэт: Новы калідорны завязвае дзіўную сувязь з малодшай дачкой вядомай брытанскай сям'і. Сям'я Дэвэнпорт, на чале з лордам і лэдзі Дэвэнпорт, перажывае трагічную катастрофу — вяселле іх старэйшай дачкі з яе стрыечным братам. Жанр: камедыя У галоўных ролях: Тамасін Маккензі, Бэн Рэдкліф, Дэміэн Льюіс, Кэтрын Уотэрстан, Том Фелтан, Эма Лейрд, Анна Максвел Марцін Рэжысёр: Джым О'Хэнлан Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Пакінутыя (1 сезон, 6-7 серыі - ФІНАЛ СЕРЫЯЛА) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Калі карупцыянеры з багаццем і ўладай прагнуць захапіць зямлю групы разнастайных і нетыповых сем'яў і спрабуюць іх выгнаць, тыя мусяць не скарыцца, каб абараніць свой дом. Жанр: драма, вестэрн У галоўных ролях: Ліна Хідзі, Джыліян Андэрсан, Нік Робінсан, Даяна Сільверс, Лукас Ціл, Ламар Джонсан Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

Ці можаце памыць гэта? (1 сезон, 4-6 серыі) з субцітрамі Пераклад: Bilbo's. Краіна: Японія Сюжэт: У горадзе Атамі ёсць пральня, якая асвяжае не толькі адзенне, але і душы людзей. Жанр: анімэ, камедыя, драма У галоўных ролях: Саюмі Судзусіро, Сюйціро Умэда, Каномі Інагакі, Ёсіно Аояма, Кэнто Сіраісі, Амі Косімідзу Рэжысёр: Кэнта Онісі Глядзець і падтрымаць перакладчыка праз сайт Падтрымаць перакладчыка на Donationalerts Падтрымаць Скрынку

Адной з мэт перазапуску Скрынкі з'яўляецца павелічэнне колькасці кантэнту, які выходзіць як мага хутчэй пасля сусветнай прэм'еры для серыялаў і пасля лічбавага рэліза для фільмаў. Мы будзем прапаноўваць самыя гарачыя будучыя прэм'еры для перакладу, а далей усё залежыць ад вас. Калі штосьці вас зацікавіць, аддавайце свае бонусныя талеры перакладчыкам на сайце па спасылках, і гэта паскорыць пераклад. Атрымаць бонусныя талеры можна за данаты Скрынцы. Каб даведацца, як атрымаць бонусныя талеры, пішыце нам у паведамленні канала. На гэтым тыдні мы прапануем фільм Абсесія (Obsession) і серыял Лакі (Lucky). Ніжэй падрабязнасці пра гэтыя праекты. Абсесія (Obsession) - дата лічбавага рэліза невядомая Краіна: ЗША Сюжэт: Зламаўшы таямнічую "Вярбу аднаго жадання", каб заваяваць сэрца каханай, безнадзейны рамантык атрымлівае менавіта тое, чаго прасіў, але неўзабаве выяўляе, што некаторыя жаданні маюць цёмны, злавесны бок. Жанр: жахі, меладрама, трылер У галоўных ролях: Майкл Джонстан, Індэ Наварэт, Купер Томлінсан, Меган Лоўлес, Эндзі Рыхтэр Рэжысёр: Кары Баркер Трэйлер Падтрымаць пераклад Абсесіі праз папярэднія заказы/данаты Лакі (Lucky) - дата прэм'еры - 15 ліпеня Краіна: ЗША Сюжэт: Былая злачынка вымушаная сутыкнуцца са сваім мінулым і вярнуцца да незаконнай дзейнасці дзеля апошняй працы, спадзеючыся забяспечыць сабе свабоду і назаўсёды пакінуць ззаду сваё ранейшае жыццё. Жанр: крымінал, драма, трылер У галоўных ролях: Аня Тэйлар-Джой, Анэт Бенінг, Цімаці Аліфант, Куін Он, Кліфтан Колінз-малдшы Трэйлер Падтрымаць пераклад Лакі праз папярэднія заказы/данаты Калі вы аўтар, і вы планавалі працаваць з адным з гэтых праектаў, калі ласка, напішыце нам у паведамленні канала.

Нуарны Чалавек-Павук (6 серыя - Кашмар на каталцы) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Калі вы не знайшлі адказ, то там яго няма. Жанр: крымінал, дэтэктыў, драма У галоўных ролях: Нікалас Кейдж, Ламорн Морыс, Лі Цзюнь Лі, Карэн Радрыгес, Абрахам Папула, Джэк Х'юстан, Брэндан Глісан Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 7 серыі Падтрымаць Скрынку

Праважатая ў апошні шлях Фрырэн (2 сезон, 6-10 серыі - ФІНАЛ СЕЗОНА) з субцітрамі Пераклад: Spravavy Краіна: Японія Сюжэт: Эльфійка і яе сябры перамагаюць караля дэманаў у вялікай вайне. Але вайна скончылася, і эльфійка павінна шукаць новы лад жыцця. Жанр: анімэ, мультфільм, фэнтэзі, драма, прыгоды, камедыя У галоўных ролях: Ацумі Танэдзакі, Кана Іціносэ, Ціякі Кобаясі, Набухіко Акамато, Хірокі Тоці, Ёдзі Уэда Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

Праект Авэ Марыя (2026) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Настаўнік ачуньвае адзін на касмічным караблі. Калі да яго вяртаецца памяць, ён разумее сваю місію па спыненні таямнічага рэчыва, якое забівае зямное сонца, і разумее, што нечаканае сяброўства можа стаць ключом да поспеху. Жанр: сайфай, прыгоды У галоўных ролях: Раян Гослінг, Сандра Хюлер, Джэймс Ортыз, Лаянэл Бойс, Мілана Вайнтруб, Кен Люн, Прыя Кансара Рэжысёры: Філ Лорд, Крыстафер Мілер Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

Д'ябал можа плакаць (увесь 2 сезон) з агучкай і субцітрамі Пераклад: ENA Рэдактура: Spravavy Агучка: Алесь Гулевіч, ENA, Kiryla, Nuish, Spravavy Гукаапрацоўка: Spravavy Краіна: ЗША, Японія, Паўднёвая Карэя Сюжэт: Разгараецца вайна паміж светамі, і Дантэ мусіць змагацца з адзінай сілай, падобнай да яго ўласнай: яго братам-блізнюком Вергіліем. У другім сезоне Дантэ мусіць сутыкнуцца са сваімі ўласнымі дэманамі і пачуццём сям'і, якое ён страціў у дзяцінстве. Ці адправіць Дантэ на спачын старых дэманаў або стане іх ахвярай? Жанр: мультфільм, баявік, прыгоды, фэнтэзі, дэтэктыў У галоўных ролях: Джоні Ёнг Бош, Скаўт Тэйлар-Комптан, Хун Лі, Кевін Конрай, Крыс Копала, Бенджамін Абіёла Глядзець Падтрымаць Скрынку