تعلم اللغة الفارسية

الدرس الثالث من تعلم اللغة الفارسية .. https://youtu.be/pW89MfFoH_4?si=_pEPfhgRrL7uVYlm

گفتگو / المحادثة ٢ 1.پرویز:سلام محمد. السلام عليكم يا محمد. 2.محمد: سلام آقای پرویز ،حال شما چطوره؟ (یخاطب المفرد بلغة الجمع للاحترام) وعليكم السلام يا سيد پرویز ،كيف حالك؟ 3.پرویز: متشكرم، حال شما خوبه؟ أشكرك، هل انتَ بخير؟ 4.محمد: خيلى ممنون. شكراً جزيلاً. 5.پرویز: شما دانشجوى تاريخ هستيد؟ هل انت طالبٌ في التاريخ؟ 6.محمد: نه. من دانشجوى تاريخ نيستم. لا. انا لست طالباً في التاريخ. 7.پرویز: شما دانشجوى ادبيات فارسى هستيد؟ هل انت طالب في الادب الفارسي؟ 8.محمد: بله، من دانشجوى ادبیات فارسى هستم، شما دانشجوى تاريخ هستيد؟ نعم، انا طالب في الادب الفارسي، هل انت طالب في التاريخ؟ 9.پرویز: بله، من دانشجوى تاريخ هستم. نعم، انا طالبٌ في التاريخ. المفردات .. ادبيات : آداب - أدب ادبيات فارسى : الادب الفارسي اسم من : اسمي حال شما خوبه؟ : هل انت بخير؟ حال شمال چطوره؟ : كيف حالك؟ خيلى ممنون: شكراً جزيلاً دانشجو: طالب جامعي دانشجوى ادبيات فارسى : طالب في الادب الفارسي شما : انتم من : أنا نه : لا نيستم : أنا لست هستم : أكون (يحذف الفعل المساعد في العربية) هستي : انت تكونُ

.پرویز: سلام آقا. 2.محمد: وعليكم السلام. 3.پرویز: آيا شما* خارجى هستید؟ هل انتَ اجنبي؟ *(شما : انتم - تو : انت ) یخاطب المفرد بلغة الجمع للاحترام 4.محمد: بله، من عراقی هستم، آيا شما ايرانى هستید؟ نعم، انا عراقي - وهل انتَ ايراني؟ 5.پرویز: بله من ايرانى هستم. نعم، انا ايراني. 6.محمد: اسم شما چيه؟ ما اسمك؟ 7.پرویز: اسم من پرویزِه ، اسم شما چيه؟ اسمي پرویز ، ما اسمك؟ 8.محمد: اسم من محمدِه. اسمي محمد. پرویز و محمد کمی با هم صحبت می کنند ، وبعد از صرف غذا از رستوران خارج می شوند و با هم خدا حافظی می کنند. پرویز ومحمد يتكلمان مع بعضهما قليلاً، وبعد تناول الطعام يودعان بعضهما ويخرجان من المطعم. 9. محمد: خدا حافظ آقا پرویز . محمد: استودعك الله سيد پرویز. 10. پرویز : خدا حافظ استودعك الله.

الدرس الثاني لتعلم اللغة الفارسية .. https://youtu.be/m86hC6iOtCo?si=Ykn9RQt-4mYSoiBp

لا تنسوا الاشتراك بالقناة ليصلكم كل درس يتم نشره 🧡

@الجميع السلام عليكم .. تم رفع فيديوهات تعلم اللغة الفارسية بطريقة سهلة وبسيطة جدا بواسطة الأستاذ (حسن ملوندي) من العتبة الرضوية المقدسة .. جزاهم الله خير الجزاء تابعوا الفيديوات على قناة اليوتيوب ولا تنسوا الاشتراك بالقناة ليصلكم كل جديد لطفا .. https://youtu.be/s56w9KUjKWI?si=8Yuc3QpX-Ek-1V9i

مصادر الفارسية .. 1- القبول - پذيرفتن 2-السماح - اجازه دادن 3-السؤال - پرسيدن 4-التصديق- باور كردن 5-الاقتراض- قرض گرفتن 6-الكسر - شكستن 7-الاحضار - آوردن 8-الشراء - خريدن 9-المقدرة - توانستن 10-الإلغاء - منتفي كردن 11-التغيير - تغيير دادن 12-التنظيف - تمييز كردن 13-التمشيط- شانه كردن 14-الشكوى - شكايت كردن 15-السعال - سرفه كردن 16-العد - شمردن 17-القطع - بريدن 18-الرقص - رقصيدن 19-السحب - كشيدن 20-الشرب - نوشيدن 21-القيادة(قيادة السيارة )رانندگي كردن 22-الأكل - خوردن 23-الشرح او التوضيح - توضيح دادن 24-الوقوع او السقوط - افتادن 25-الإملاء - پر كردن 26-ايجاد الضائع - پيدا كردن 27-الانتهاء - تمام كردن 28-التناسب - جا دادن 29-الاصلاح او التنسيق - درست كردن 30-الطيران - پرواز كردن 31-النسيان - فراموش كردن 32-العطاء - دادن 33-الذهاب - رفتن 34-الملكية - داشتن 35-السماع - شنيدن 36-الجرح - زخمى شدن 37-المعرفة - دانستن 38-التعلم - يادگرفتن 39-الترك - ترك كردن 40-الاستماع - گوش كردن 41-العيش - زندگى كردن 42-النظر - ديدن 43-الضياع او الخسارة - گم كردن 44-العمل او الأداء- انجام دادن 45-الاحتياج - احتياج داشتن 46-الفتح - بازكردن 47-التنظيم - منظم كردن 48-‍الاغلاق - بستن 49-الدفع - دفع قيمة - پرداختن 50-اللعب - بازى كردن 51-الوضع في مكان - قرار دادن 52-هطول المطر - باريدن 53-القراءة - خواندن 54- الجواب - پاسخ دادن 55-الركض - دويدن 56-القول - گفتن 57-الرؤية - ديدن 58-البيع - فروختن 59-الارسال - فرستادن 60-التوقيع - امضا كردن 61-الانشاد - آواز خواندن 62-الجلوس - نشستن 63-النوم - خوابيدن 64-التدخين - سيگار كشيدن 65-الكلام - صحبت كردن 66- مرتب , منظم - مرتب كردن 67-الانفاق او الدفع - پرداختن 68-الوقوف - ايستادن 69-الابتداء - شروع كردن 70-الدراسة - درس خواندن 71-النجاح - موفق شدن 72- السباحة - شنا كردن 73-الأخذ - گرفتن 74-الكلام - صحبت كردن 75-التدريس - ياد دادن 76-القول - گفتن 77-التفكير - فكر كردن 78-الترجمة - ترجمه كردن 79-السفر - سفر كردن 80-التجربة - امتحان كردن 81-الإغلاق - خاموش كردن 82-التشغيل او الفتح - روشن كردن 83-الكتابة المطبعية - تايپ كردن 84-الفهم - فهميدن 85-الاستخدام - استفاده كردن 86-الانتظار - صبر كردن 87-الاستيقاظ - بيدار شدن 88-الرغبة - خواستن 89-النظر إلى - نگاه كردن 90-العمل - كار كردن 91- القلق - نگران شدن 92-الكتابة - نوشتن 93- الاسراف - هدر رفتن 94-التعجب - تعجب كردن 95-العبادة - عبادت كردن 96- الفوز - برنده شدن 97-اللبس - پوشيدن 98-الغسل - شستن

*حوار بين شخصين .. محمد : آيا آن گنبد مسجد جمکران است؟ محمد : هل تلک القبة قبة مسجد جمکران؟ سعيد : بله. آن گنبد آبي وزيباي مسجد جمکران است . سعيد : نعم تلك القبة الزرقاء والجميلة هي قبة مسجد جمکران . محمد : چه مسجد بزرگي است! خيلي هم شلوغ است . محمد : ما أکبر هذا المسجد! مزدحم جداً أيضاً. سعيد : بله. سه شنبه ها، مردم زيادي از شهرهاي قم وتهران به اينجا مي آيند . سعيد : نعم. أيام الثلاثاء، يأتي الي هنا کثير من الناس من مدينة قم وطهران. محمد : خيلي شلوغ است. ماشين را کجا پارک مي کني . محمد : مزدحم جداً. أين ترکنُ السيارة؟ سعيد : در سمت راست، در آن خيابان ماشين را پارک مي کنم ؟ سعيد : في الجهة اليمني، في ذلک الشارع أرکن السيارة . محمد : مراسم دعا کي شروع مي شود؟ محمد : متي تبدأ مراسم الدعاء؟ سعيد : نيم ساعت بعد. براي نماز خواندن وقت داريم. سعيد : بعد نصف ساعة. لدنيا وقت لإقامة الصلاة. گنبد = قبة آبي = أزرق شلوغ = مزدحم سه شنبه = الثلاثاء مردم = الناس شهر = مدينة مي آيند = يأتون اينجا = هنا ماشين = سيارة ماشين را پارک مي کني = ترکن السيارة سمت = جهة راست = يمين خيابان = شارع ماشين را پارک مي کنم = أرکن السيارة کي؟ متي؟ شروع مي شود = يبدأ نماز خواندن = إقامة الصلاة وقت داريم = لدينا وقت نيم ساعت = نصف ساعة ديگر= آخر

فعل الأمر .. تعال ..... بيا تعال یمي ..... بيا پیشم اگعد ..... نشین روح ..... برو العب ..... بازی کن اکتب ..... بنویس ادرس ..... درس بخون اوکف ..... با نشت لا تتحرك ..... حركت نكن أرجع للوراء ..... برو عقب

تائه في ازلة ايران ..😅 ضيعت الطريق مسير رو گم كردم وين الطريق الصحيح؟ مسير درست كجاست؟ میتونی راه درست رو بهم نشونی بدی؟ ممكن ادليني على الطريق الصحيح؟ میتونی همراهیم کنی؟ تگدر ترافقني؟ لطفا آدرس درست رو بهم نشون بده. شوفني العنوان الصحیح  رجاءً. آدرس ت  خیلی پیچیده است. عنوانك  کلش  مو واضح. نمیتونم این آدرس رو پیدا کنم. مااگدر احصل علی های العنوان. شماره( پلاک) آپارتمان یادم نمیاد مااتذکر رقم شقه. نام کوچه یادم نیست،  نام کوچه رو فراموش کردم نسیت اسم الدربونه(زقاق، فرع)

مصطلحات الموبايل وغيرها .. تلگرام👈تلیجرام ، تلکرام نوشتن پیام إنشاء الرسالة/كتابة الرسالة چت👈دردشة اخراج كردن، ریموو👈طرد ريموو شد، اخراج شد تمّ طرده بلاک👈حظر بیوگرافی👈النبذة التعريفية آی دی، اسم حساب👈إسم المستخدم ، إسم الحساب پیام های ذخیره شده👈الرسائل المحفوظة اد کردن، اضافه کردن👈إضافة ویرایش👈 تعديل ریپورتم👈أنا محظور دیلیت اکانت ، پاک کردن حساب 👈حذف الحساب دیلیت اکانت کرد حذف حسابة لفت دادن، ترک کردن مغادرة گروه رو ترک کرد غادر المجموعة به روز رسانی👈تحديث تلگرام را به روز رسانی کن قم بتحديث التلیجرام پاسخ دادن👈رد سنجاق کردن👈تثبيت پیام سنجاق شده الرسالة المثبتة مزاحمت👈إزعاج کلیک کردن👈نقر کلیک کن👈أنقر ، اضغط حذف گفتگو👈مسح الرسالة کپی👈نسخ کانال القناة تنظمیات👈إعدادات سکرت چت، چت مخفیانه المحادثة السرية باز کردن فیلتر فك الحجب فيلترشكن كاسر الحجب ، وي بي ان هشتک👈وسم ، هاشتاک جست و جو👈بحث ضبط صدا، صدا ضبط کردن تسجيل الصوت ادمین ، مدير ادمن ، مشرف عکس ها و ویدئوها الصور و المقاطع مرئية پروفایل👈ملف الشخصي فایل👈ملف آخرین بازدید به تازگی آخر ظهور كان قريباً واتساپ👈واتساب وضعیت👈الحالة اینستاگرام👈انستاغرام  لایک👈إعجاب ، لايك پست👈منشور کامنت، نظر👈تعليق پیج، صفحه👈صفحة هشدارها ، اعلان ها إشعارات فالوور👈متابع فالو کردن👈متابعة آنفالو👈إلغاء المتابعة کروب تعلم الجمل الفارسیه العامیه مع الصوت طریقه سهله و بسیطه تعالو وُ نشوف دایرکت👈مراسلة استورى👈القصة استیکر👈ملصق پیامهای خوانده نشده الرسائل غير مقروءة در حال به روز رسانی جاري التحديث حریم شخصی👈خصوصیة گیف👈صورة متحرکة كاربر👈مستخدم عضو👈عضو اختيارات صلاحيات لغوكردن، لغو إلغاء اشتراک گذاری مستقیم مشارکة مباشرة بلاکش کردم سویتله بلوک ، حظرته

لقمان حکیم گوید: روزی در کنار کشتزاری از گندم ایستاده بودم خوشه هایی از گندم که از روی تکبرسر برافراشته و خوشه های دیگری که از روی تواضع سر به زیر آورده بودند نظرم را به خود جلب نمودند و هنگامی که آنها را لمس کردم، شگفت زده شدم ! خوشه های سر برافراشته را تهی از دانه و خوشه های سر به زیر را پر از دانه های گندم یافتم با خود گفتم: در کشتزار زندگی نیز چه بسیارند سرهایی که بالا رفته اند اما در حقیقت خالی اند. خواندن...... القراءة خواندنی.....قابل للقراءة شنیدن...... الاستماع شنيدنى...... قابل للاستماع گفتن...... القول گفتنی...... قابل للقول نوشتن....... الكتابة نوشتنی...... قابل للكتابة کشتزار...... مزرعة خوشه...... مجموعة، تجمّع، فئة برافراشتن، بالا بردن...... الرفع برافراشته....... رفيع، مرفوع شگفت(ادبی)، عجیب ( رسمیة و عامیة) ..... عجيب، غريب شگفت زده (ادبی)، متعجب ( عامیة و رسمیة) ....... متعجب،مستغرب شگفت زده شدن ( ادبی ) ، تعجب کردن ( عامیة و رسمیة) ....... التعجب تهی، خالی....... فارغ دانه...... حبة سر به زیر...... متواضع فرمودن..... التفضّل جذرالمضارع : فرمای جذرالماضي : فرمود سپس، پس از آن...... ثمّ .... يقول لقمان الحكيم: ذات يوم بجوار حقل قمح وبينما أنا واقف، لفتت انتباهي سنابل القمح المرفوعة من رأس واحد، والسنابل الأخرى التي خفضت رؤوسها تواضعًا، وعندما لمستها، أنا متفاجئ ! الرأس المرفوع عناقيد فارغة من البذور فوجدت السنابل المقلوبة مملوءة بحبات القمح، قلت في نفسي: كم من الرؤوس التي ترتفع في حقل الحياة، لكنها في الحقيقة فارغة ..

- اون دقیقا اخرین بار کی از خونه خارج شد؟ = متى غادر البيت آخر مرة على وجه الدقة - پیش پای شما یه ربع میشه = قبل مجيئك بحوالي ربع ساعة - حالا مگه (سیاه) چیکار کرده؟ = وماذا فعل (سياه)؟ اااااا - این دقیقا همون چیزیه که من هم دلم میخواد بدونم = هذا ما اريد انا ايضا ان اعرفه - بخاطر همین باید ببینمش, ازش بازجویی کنم تا همه چیز مشخص بشه = لذلك يجب ان اراه واستجوبه ليتضح كل شيء اااااا - پس شما برای چیزی که هنوزهم برای خدتون روشن نیست ریختین تو خونه من؟ = اذاً انتم اقتحمتم بيتي لأمر لم يتضح لكم بعد؟ اااااا - نه به هیچ وضع, اینطور نیست خانم = لا، ليس هكذا ابداً يا سيدتي - ما دقیقا میدونیم برای چی اومدیم = نحن نعرف بالضبط لماذا جئنا الى هنا - فقط اون چیزی رو که نمیدونیم احتمالاتی است که این وسط وجود داره = ولاكن الذي لا نعرفه هو الاحتمالات الموجودة بهذا الشأن - متاسفانه امروز یکی از دوستان اون به قتل رسیده = مع الاسف إن احد اصدقائه قتل اليوم اااااا - به قتل رسیده ؟! = قتل؟! - بله. واین میتونه با اون به ربط نباشه = ربما لا يكون ابنك ضالعاً في هذا الحادث - خوب, اکه دوست (سیاوش) بقتل رسیده, چی ربط به (سیاه) داره؟ = حسناً اذا كان صديق (سياه) قد قتل فما علاقة ذلك بـ (سياه)؟ اااااا - مطلب همین اینجاست = هنا اصل القضية - ایشون امروز در منزل مقتول بودن = ابنك كان اليوم متواجداً في منزل القتيل - برای همین باید بازجویی بشه تا همه چیزی روشن بشه = لذلك يجب ان نستجوبه لكي يتضح كل شيء اااااا - ببخشید آقا. میتونم بپرسم کدوم یکی از دوستاش بوده؟ = معذرة يا سيد. هل يمكنني ان اسأل أي من اصدقائه قد قتل؟ - بله (افشین) = نعم (افشين) - (افشین) وای مادرش ببین چه چوونی بود. الهی خیر نبینه = (افشين) ساعد الله امه. يا له من شاب. الويل لقاتله، الويل - چرا این کار رو باهات کردن = لماذا فعلوا بك ذلك - شما اینو میشناسی؟ = هل تعرفينه؟ - بله, اصلا امکان نداره = نعم، هذا مستحيل - چی؟ = ماذا؟ - اون امروز اینجا بود = كان هنا اليوم - اینجا؟ = هنا؟ - بله, با (سیاه) کار داشت = نعم، سأل عن (سياه) - خب؟ = وبعدها؟ - (سیاه) خونه نبود = (سياه) لم يكن في البيت - خب = نعم - قرار شد من بهش بگم که سر بره پیشش = وتقرر ان اخبر (سياه) بأن يذهب الى منزله - و شما هم بهش گفتی = وانت قلت له - بله, گفتم = نعم، قلت له - واونم رفت = وذهب هو إليه - نه, نرفت = لا، لم يذهب - چرا؟ = لماذا - نمیدونم, نمیدونم = لا ادري، لا ادري - جناب سرگرد. تشریف بیاریین = حضرة الرائد، تعال هنا رجاء - ای خدا = يا الهي

تم بحمد الله زيارة الامام موسى الكاظم والامام محمد الجواد والامام علي الهادي والامام الحسن العسكري والسيدة نرجس (عليهم السلام) بالنيابة عن جميع المشتركين في القناة .. رزقنا الله زيارتهم في الدنيا وشفاعتهم في الاخرة

➿مفردات➿ نشاهد : می بینیم نستطيع أن نشاهد : می تونیم ببینیم قمة : قله جبل : کوه متسلق الجبال : کوهنورد متسلّقو الجبال : کوهنوردها بارد : سرد أبرد : سردتر لدينا : داریم بارد نسبياً : خنک يستطيعون أن يتکلموا : می تونن صحبت کنند نستطيع أن نتکلم : میتونیم صحبت کنیم

كلمات في الشارع .. شارع=خیابون زقاق-دربونه=کوچه فرعی=فرعی رییسی-اصلی=اصلی تقاطع-تقاطع رباعی=چهارراه تقاطع ثلاثی=سه راه یم-جنب=کنار-بغل خلف-وره=پشت رکن=نبش-گوشه سوق-سوگ=بازار محلات=بازار مطعم=رستوران مول=پاساژ متجر-حانوت=مغازه متجر تحت الارضی=مغازه زیر زمینی سلم-درج=پله درج کهربایی=پله برقی مصعد=اسانسور تصلیحات موبایل=تعمیرات موبایل متجر ملابس=بوتیک لباس-لباس فروشی موقف=ایستگاه موقف التکسی=ایستگاه تاکسی موقف الباص=ایستگاه اتوبوس موقف المترو=ایستگاه مترو صیدلیه=داروخونه محل حلویات=قنادی مکتب شراء شریحه-رصید=دفتر خرید سیم کارت