dokuzetsu

Каждое фото в Каруидзаве как отдельный вид искусства 🌙

Приготовила холодный рамен! Когда-то выкладывала рецепт на канале, но сама сейчас готовила, используя набор из лапши и супа 😁

Внезапно! Сегодня внесли изменение в мое расписание - отпустили домой сразу же после завтрака ✨ Как мне сказали, это из-за того, что броней на ланч было мало. 10:30 - погода отличная, светит солнышко, я иду домой и радуюсь. Думаю, вот сейчас поем и как пойду гулять! В итоге, пока поела, пока полежала и переварила, собираюсь на улицу, а там гром и дождь. Ну думаю, ладно, значит в кафе пойду учиться. Выхожу из дома, а там уже грибной дождик капает. И вот сейчас, я купила свой напиток, сижу за столиком, и угадайте что? Снова светит солнце!! Каруидзава, остановись! Что ты делаешь? 🤣

Ну что ж, про работу, так про работу! Хотя на самом деле даже не знаю, что рассказать 😂 В целом, понемногу привыкаю. Сейчас каждое утро я на напитках - варю кофеек, завариваю чаек. Если людей мало, помогаю сэмпаям убирать и сервировать столы, ну и менеджер О.-сан ненавязчиво просит учиться 案内「annai」- встречать и провожать гостей за столики, принимать заказы. Раньше я никогда не работала в ресторанах и кафе, даже в России, поэтому есть, чему учиться! После того, как завтрак заканчивается, мы дружно прибираемся и идем на перерыв. Обычно девочки едят вместе в раздевалке, у нас там есть столик. Мы нечасто болтаем, хотя хотелось бы больше разговаривать... Дальше начинается время ланча - мы возвращаемся к работе. Принимаем гостей, заказы, подаем блюда, готовим напитки, убираем и сервируем заново столики. День почти всегда идет по накатанной. Во время ланча я попробовала почти все виды деятельности. Самое сложное для меня - подавать блюда. При подаче нужно объяснить, что находится на тарелке у гостя - не просто дать название, но описать соусы, странные овощи и все, что выглядит непонятно. А я, как полный лох, начинаю волноваться в этот момент и могу что-то перепутать 🥹 Но пока что все разрешалось благополучно - сэмпаи присматривают за мной, а гости улыбаются и смотрят снисходительно. Удивительно, но не чувствую от людей какой-то враждебности - ни от менеджеров, ни от сэмпаев, ни от гостей. Надеюсь, в этом плане меня не ждут неприятные сюрпризы. Кстати, любимый вопрос гостей - откуда я приехала, еще любят сказать, что я красивая и высокая. От этого я начинаю еще больше волноваться 😅 Из коллег пока что близко общалась только с двумя девушками. Первая - моя сэмпай из Непала, именно к ней я должна обращаться с вопросами. Она на удивление умело сочетает в себе милоту и строгость. Такая маленькая, похожа на японку с собранными волосами и в маске. Учит строго, но терпеливо, а в общении довольно милая. Вторая девушка - та самая, про которую я вам уже рассказывала. Она повар, поэтому на работе мы почти не пересекаемся. Однако, поваром она стала недавно, до этого момента «искала себя» - работала в разных местах, но в итоге оказалась на кухне. Считает, что ей еще многому нужно научиться, потому что не заканчивала специализированную школу для поваров. Но в школу идти не хочет, ведь намного веселее учиться всему на практике в разных местах - именно поэтому уже скоро она поедет работать на Хоккайдо. Это круто, надеюсь, когда-нибудь она станет известным шефом и откроет свое заведение 💪🏻 С остальными же коллегами я общалась мало. Со многими из них у нас большая разница в возрасте, а с некоторыми просто не вижу точек соприкосновения. Но верю, что со временем найду больше друзей! #работа

Вижу этих гномиков каждый раз, когда иду в супермаркет - в сумерках они немного жуткие 🙃 Вчера вот пришлось вечером идти в супермаркет, потому что в раздевалке столкнулась с той самой коллегой-соседкой. Мы договорились сегодня утром попить чай - я ещё в прошлый раз пообещала угостить её чаем со смородиновыми листьями и чаем юдзу. А тут, как назло, у меня в холодильнике ни крошки сладенького к чаю! Пришлось топать в магазин. Зато сегодняшнее утро началось приятно - мы попили чай со сладостями и поболтали. Договорились в следующий выходной съездить вместе в кофейню ☕✨

Отработала третий день в смене - завтра выходной! Это значит, что я могу написать что-то длинное - поэтому выбираем ⬇️✨

Были вопросы про вот это устройство - портативный словарь. Для меня его существование слишком обыденно - не думала, что кому-то это может быть интересно! Купила его в первый же приезд в Японию. Это была прям главная цель по покупкам на ту поездку. Устройство живёт у меня уже 9 лет, но недавно из-за батареек сломалось. Если честно, думала, что придётся выкинуть - лишь на всякий случай прихватила в Японию. Уже тут, на месте, спросила у дедушки-японца, где можно починить. Он взял у меня устройство, что-то там потёр и почистил - словарь заработал! Хотя я тоже терла и чистила.... Теперь шучу, что родная земля лечит 🤣 Однако, баги остались - словарь работает уже не так хорошо, как раньше. Вероятно, скоро придётся менять 🥲

Сегодня приготовила оякодон по рецепту знакомого повара-японца. Хорошечно вышло!

Стараюсь каждый день слушать японское ТВ. И вот уже второй раз попадаю на эту шоу, где произносят непроизносимое 🤣 Сейчас развлекаются этим: 温かかった肩たたき機 「atatakakatta kata tataki ki」 Вот насчёт смысла не уверена, дословно что-то типа «тепленькая машинка для массажа плеч» 🤔 Сможете произнести? 🌚

Что-то совсем запамятовала рассказать вам, что я уже успела побывать на своём месте работы в качестве гостя! Помните вот эту историю? Мы таки встретились! Договорились сходить вместе попить чай в ресторане, где я работаю 🍵 Я заранее решила, что закажу себе вот такой десерт - это ограниченное предложение. Выглядит мило и экзотично из-за майкро-помидорок, но при этом я ни разу не видела, чтобы этот десерт заказывали. Было вкусно, но все же к помидоркам в десерте я не привыкла 😅

А я тем временем собираюсь брать новые высоты 🤣 Пока в планах не стоит сдача экзамена, но понимаю, что надо продолжать учиться. Поэтому буду понемногу в свободное время заниматься.

Кстати, стало интересно, у вас есть любимые посты на моем канале? Если есть, пишите в комментариях, какие ✨

Топ интересных постов ✨ 🌱 История о том, как я садила рис в японской глубинке 👴🏼 Почему у меня в друзьях есть японский дедушка? 🎓 Плюсы и минусы работы переводчиком в университете: ・часть 1 ・часть 2 💃🏻 История о том, как я поехала на свадьбу к подруге-японке 🐝 Что там по японским насекомым? 🥹 Теперь живу в Японии? Как так вышло? ・часть 1 ・часть 2 ・часть 3 ・часть 4

Дайджест тегов 🌚 #ёдзидзюкуго здесь можно познакомиться с японскими идиомами из четырех иероглифов или 四字熟語「yojijukugo」, до переезда в Японию разбирала карточки с идиомами, которые мне подарила подруга - возможно, чуть позже рубрика вернется 🤩 #кендо почти полгода я занималась японским боевым искусством фехтования на бамбуковых мечах и даже сдала экзамен на самый низкий уровень - все о моем опыте и языковых приколах из кендо можно прочитать по тегу 🗡️ #рецепт я люблю готовить - часто баловалась этим и в Японии, и в России, поэтому иногда делюсь рецептами любимых японских блюд 🥟 #дорама как-то раз я решила начать смотреть японские дорамы в оригинале - из этого вышла неплохая рубрика, к которой хочу вернуться, как только у меня будет больше времени 🤹🏻‍♀️ #манга однажды мне подарили томик манги на японском языке - что из этого вышло, вы можете узнать по тегу 🥸 #медицина как-то раз я устраивалась на работу в японский медицинский центр, предварительно меня взяли, но центр еще не открыли, поэтому я решила подготовиться заранее - изучала кандзи и термины, читала статьи и даже начала смотреть дораму про врачей 👩🏻‍⚕️ Так, например, я узнала много интересных выражений, где задействованы #части_тела, но смысл их к частям тела особого отношения не имеет. В итоге я отказалась от работы в центре, но, чтобы подвести итог, написала статью с полезными словами при посещении больницы или аптеки. #игра как-то раз в мой гениальный мозг шутка пришла идея поиграть с вами в игры, где задействован японский язык - результат ищите по тегу 🧠 #диалект мне очень нравится узнавать диалекты со всех уголков Японии, поэтому иногда я трясу своих друзей-японцев, мол, ну поделись словечком, что тебе, жалко что ли 👁️👄👁️ - вот они и деляться, а я в свою очередь пишу об этом на канале! #дневник раньше я вела дневник на японском языке с философским уклоном - примеры ищите по тегу 🧐 #для_взрослых этот тег пришлось внезапно ввести в оборот, когда мы с подругой-японкой обсуждали слова в русском и японском языке, которые звучат двусмысленно - кто знает, быть может он еще пригодится 🌚 #木曜日にはココアを однажды подруга спросила, что мне привезти из Японии, и я ответила: «Книгу!» - поэтому вы были вынуждены читать ее со мной 😉 #работа под этим тегов пишу о своей работе 💪🏻 #истории_из_жизни здесь я делюсь личными историями про события в Японии и России - что-то пишу сразу по горячим следам, что-то рассказываю по памяти ✨ #заметки_переводчика в прошлом я работала переводчиком в университете и иногда водила экскурсии для японских студентов, также иногда ходила с друзьями-японцами по специфическим местам - лепить из глины или кататься на лошади, например 🔮 #японские_места рассказываю о своих путешествиях и показываю фоточки японских мест, где когда-то побывала ⛩️ #японский_язык сборная солянка из интересных фраз, которые не подходят под тематику других тегов - здесь все, что я слышала от японцев на работе или на дружеских встречах, просто интересные выражения из учебных материалов, статей, книг или радио 🤓 #интересное не сильно полезная, но интересная информация о японцах и японском языке - например, чем для японцев похожи одуванчик и барабан, или какие типы лиц существуют в Японии 🤯 #полезное тут наоборот всякие полезные ссылки, ресурсы и статьи, например, моя статья про полезные ресурсы для изучения японского языка 👀 #мысли_и_мотивация иногда мне хочется рассказать о том, что меня волнует - часто, это превращается либо в нытье, либо во что-то мотивирующее 🥊 #экзамен_в_Казахстане здесь все о том, каков путь человека, который хочет сдать экзамен по японскому языку, но не имеет тормозов возможности сделать это в своей стране 💪🏻

Меня зовут Вика Бессмертная, и я японист, который очень любит подшучивать над друзьями. Иногда мои шуточки больше похожи на стеб или плохую шутку. И именно за эту привычку один японец окрестил меня 毒舌「dokuzetsu」или «острый язык». Мой путь идеально олицетворяет идиома 七転八起 или «семь раз упасть - восемь раз подняться». Потому что я та самая девушка, которая с третьего раза прошла на работу в японское консульство и сдала экзамен по японскому языку только в другой стране. Могу себе позволить сказать - вовсе не талант или удача, а упорство и дисциплина дают результат. Уже 10 лет я учу японский и из них 5 лет проработала переводчиком. Я училась по обмену в Ниигате, ездила в Японию на курсы и семинары, на свадьбу, ну и просто потусить с друзьями. Пальцев рук явно не хватит, чтобы пересчитать моих японских друзей. Проработала больше трех лет переводчиком в университете, а потом сбежала оттуда в японское консульство. Из-за политической обстановки пришлось уйти из консульства и начать работать переводчиком на японских автоаукционах. Я заняла второе место в спич-контесте и даже участвовала в конкурсе караоке на японском, хотя никогда не занималась вокалом. Постоянно волонтёрила и искала любую возможность поговорить на японском. Переводила на мастер-классах японского художника, на экскурсиях на пивной завод и на кондитерскую фабрику. Рандомно знакомилась с японцами на улице как в России, так и в Японии. Занималась кендо в старом спортивном зале самой обычной русской школы. А недавно я наконец-то осуществила свою мечту и переехала в Японию. Теперь живу и работаю в Каруидзава - японском селе для богатых. Сейчас привыкаю к работе, вливаюсь в коллектив, изучаю окрестности и делюсь происходящим с вами. Получается что? Если тебе интересно, добро пожаловать на борт моей уютной японской шхуны. Пиво и эдамамэ можешь взять в холодильнике!

Подредачила закреп с информацией обо мне и дайджест интересных постов и тегов. Сейчас будет апдейт ✨

おはよう〜 По прогнозу сегодня обещали дождь, но на удивление его нет - просто облачно. Поэтому я решила немного исследовать окрестности - отправилась в парк около станции. В парке есть пруд, уточки, газон для пикника и даже маленькое святилище. Приятное место - теперь хочу устроить здесь пикник с бенто в солнечную погоду ✨

Местный колорит - надпись «Отделение полиции Каруидзава» на фоне голожопой девушки 🌚