ANASTASIA GARCÍA

А еще как называется этот синдром самозванца, когда ты в одну минуту думаешь «боже, как миру повезло, что существую!», а в следующую ты размышляешь как тебе удалось всех обвести вокруг пальца и когда же тебя раскусят уже, кто-нибудь знает?

Меня повысили до следующего грейда🏆 Задач по-прежнему очень много, но теперь их будет решать Principal Product Manager. Сегодня праздную 🥂

На лето А. и я составили список дел, которые обязательно нужно выполнить, чтобы получить как можно больше удовольствия от жизни. Один из пунктов: охота на сокровища на блошиных рынках и винтажных магазинчиках. После завтрака мы поехали в один отдаленный магазин, торгующий винтажной мебелью, посудой и всякими всячинами. И там я нашла ЕЁ! Испанскую версию моей самой любимой детской энциклопедии. Может быть у вас была такая же — Росмэновская. Эта книга рассказывала мне все: как образовалась Земля, про животных и растения, про тело человека, про древних египтян, римлян и даже как испанцы прибыли покорять Америку. 1€ и самое главное сокровище — мои детские воспоминания, у меня в руках! Ставьте лайк, если у вас тоже была такая энциклопедия ☺️

Репортаж с места событий Вечерний ужин на📍playa de Valdearenas

Вчера мы с А. помогали его другу оформлять профиль в Тиндере. А. просто рядышком сидел, он в своей жизни кажется вообще дейтинговыми приложениями не пользовался, это я в свое время на них собаку съела. Друг выбрал с десяток фотографий, которые я одобряла или отвергала. Хотелось уберечь нежные глаза девушек от фотографий из качалки, с рыбой, из ванной, рука на руле, ну знаете, вся эта тиндеровская классика. ТЗ для фотографий я выдала заранее, и в принципе ничего отсеивать и не пришлось. Из шокирующего для меня: Тиндер теперь спрашивает такую тонну личной информации, что я даже начала сомневаться, что я это все про себя знаю. Ладно там пол, возраст и что ты ищешь, но и миллиард других нюансов вплоть до того хочу ли я детей. Из смешного: Тиндер предлагает объединиться профилями с другом/подругой, и как бы пойти на двойное свидание с такой же парой людей. Там где обычно показывают фотографию человека, экран делится надвое и показывает две фотографии, два био, всего по два. Как лайкать и коммуницировать с этим 2 по цене 1, я так и не поняла, если честно. Пожелали мы удачи другу в будущем дейтинге, а сами пошли домой радостные и втайне довольные, что мы есть друг у друга.

Как говорить о деньгах по-испански? Если деньги можно посчитать, то испанцы называют их pavos. Например, un macbook nuevo me costó 1200 pavos. А если деньги имеются в виду как некоторая абстракция, например, «это стоит кучу бабок», то тогда это pasta. Например, necesito mucha pasta para viajar a Japón. В моем случае: живу так, как будто я эту пасту печатаю😁

Я открыла второй канал! Приходите, будет вкусно 🍅🌶️🫒 https://t.me/tsy_cookbook

В реактивном режиме съездила сегодня одним днем в Мадрид, подала на новый загранпаспорт, и в очередной раз убедилась, что не смогла бы там жить. Жара +34 (в Сантандере сегодня было +24), везде стройка, много, очень много людей. Мадрид чудесен весной или осенью, но летом выезжать куда-то за пределы Кантабрии очень тяжело. До сих пор удивляюсь как из москвича с 20-летним стажем за три года выветрилось желание жить и работать в большом городе. Но нервы не купишь, большие расстояния меня пугают, фэшн рестораны мне особо не нужны, а у любого магазина есть доставка в Сантандер. Мчи же меня, поезд, скорее домой 💚

Сегодня в 18:30 местный футбольный клуб Расинг Сантандер бьется за выход в Ла Лигу. Улицы заполнены людьми в зеленых футболках — цвете Расинга. Дети, взрослые, пожилые люди: все надеются на победу сегодня и в ответном матче против Мирандеса из города Миранда де Эбро. И мы тоже держим кулаки. Если выиграем, то будем у нас в Сантандере принимать крутые команды вроде Реала или Барсы. ¡Aupa Racing! 💚⚽️

У меня сегодня очень интересная гостья — маркетолог Катя из Галисии. 👩🏻‍💻 Всем привет с края земли по версии древних римлян ✨ Здесь живет самый богатый человек в Испании, знают толк в specialty coffee, есть 70 слов для обозначения дождя, а ветер не дает жаре задержаться дольше, чем на сутки. Местные пейзажи напоминают немного Ирландию, немного Шотландию. Дорогу морякам освещает 2000-летний маяк. А еще именно здесь 50 лет назад была открыта самая первая в мире Zara. И имя этому месту – Ла Корунья. Город на 250 тысяч человек в Галисии. До того как осесть здесь, я проехала половину Испании и пожила в десятке квартир. И все, чтобы судьба привела меня в Корунью, уезжая из которой хотя бы на пару дней я уже чувствую то, что галисийцы называют morriña (самый близкий по смыслу перевод – homesick). Почему север, объяснять подписчикам этого канала, наверное, нет смысла. А вот почему именно Корунья? Как-то с первого моего визита сюда, пока еще как турист, почувствовала, что этот город особенный. Я сразу нашла где выпить вкуснейший флет вайт. Набрела на зону со стильной модной выставкой. А еще наткнулась в парке на статую Джона Леннона – человека, чья музыка ведет меня по жизни с самого детства. Поэтому, когда пришло время выбирать город для длительной остановки – Корунья уверенно победила Мадрид, который я тоже рассматривала. Каждый раз, когда меня одолевают новые сомнения и желание сменить обстановку, в Корунье открывается новая specialty кофейня. И как тут уехать? Если будете в наших краях, вот вам небольшой список to-do: — Кофе: WACO, Onda Café, ELPUNTO, Doña Bárbara, Goloso Coffee, CONUCO, Astro Cafe, Camarote. — Заглянуть на 5-ый этаж Zara с эксклюзивной коллекцией, эстетикой, живыми цветами и кофе — А еще зайти в первую Zara, где теперь что-то вроде музей, и тоже с кофейней — Заблудиться в Ciudad vieja и сделать там много красивых фото — Вкусно поесть и полюбоваться океаном в Tira do Playa, где выпить бокал вина и обязательно попробовать Zamburinas и Pulpo de gallego, а для сладкоежек Tarta de Santiago — Сжечь калории прогулявшись вдоль 13-ти километровой набережной Paseo Marítimo — Встретить закат на горе Сан Педро или у маяка Torre de Hercules Приглашаю вас в свой ТГ-канал ReloKate Notes, у нас уютно, красиво и много контента "на подумать".

Кто приходит к кому: издательство к автору или наоборот? Бывает и так, и так. Ситуация 1 — издательство приходит к автору. Так бывает, если у вас, например, большой блог, в котором вы классно пишете на определенную тему. Вам вполне могут предложить написать по мотивам вашего блога целую книгу. Ситуация 2 — автор приходит в издательство самиздата. Да, такая опция — выпустить книгу за свой счет — сейчас есть, услугу предоставляют в том числе крупные компании, например, АСТ. Ситуация 3 — автор приходит в издательство и печатается за деньги. Это самый сложный вариант, потому что нужно, чтобы издательству понравилась ваша идея (или готовый текст, или его кусок). На сайтах всех издательств указан контакт, которому можно направлять рукописи — если в книге заинтересуются, вам ответят. Можно воспользоваться услугами литературных агентств — вы платите специально обученному человеку, и уже он профессионально занимается предложением вашего текста в разные издательства. Еще есть специальные мероприятия, на которых авторы могут встретиться с представителями издательств и презентовать им свои аннотации и синопсисы. 📝 Я сама уже больше 2 лет подписана на «Ну как сказать» и от всей души рекомендую. Там всегда интересно и познавательно 🤩

Иногда думаю, а вдруг опыт ведения канала когда-нибудь выведет меня на написание книги. Зарекаться от интересных жизненных челленджей я уже давно перестала. И мне стало любопытно, как выглядит процесс написания и публикации книги изнутри. Сегодня нам про это расскажет Яна Хлюстова — автор интереснейшего канала «Ну как сказать». 📝 Привет всем читателям этого канала! Меня зовут Яна, я изучаю и преподаю иностранные языки, а еще веду канал «Ну как сказать» и пишу научно-популярные книги. Сегодня я расскажу, как вообще устроен этот процесс — написание книги. Знаю, что многим это кажется каким-то священнодействием, но на самом деле нет — постараюсь развеять все иллюзии. Сначала — идея Здесь все просто: когда у вас формируется идея, вы делаете четкий подробный план будущего текста, садитесь... и пишете. Это работает как для научно-популярных книг, так и для художественных (последние я не писала, но много общалась с авторами художественных текстов. Подтверждают). Иногда меня спрашивают что-то про «вдохновение», «мотивацию» и прочие эфемерные вещи. Я могу сказать про себя — я не знаю, что такое «вдохновение». Написание текста — такая же работа, как создание маркетинговых презентаций или подсчет бюджета в табличке (кажется, мотивационным коучем мне не быть). У вас есть план работы, график, сроки, выделенные на это часы в расписании. А что по срокам? Всё зависит от жанра, издательства и процесса выпуска именно вашей книги. Если это научно-популярная тематика, то львиная доля времени уходит на работу с источниками, интервью с экспертами и прочее. Для меня комфортный срок — год на книгу. Но так бывает не всегда. Я общалась с автором, работающей в жанре young adult. Ее произведения — трилогии, и на написание каждой части отводится не более 4 месяцев. Части трилогии должны выходить друг за другом, достаточно быстро, чтобы читатели не устали ждать и не потеряли интерес к продолжению. Вы написали текст. Что дальше? Происходить может разное — зависит от издательства. Я расскажу, опять же, на своем примере. Научно-популярный текст проходит через две редактуры: от литературного редактора (работает с языком), и от научного, отвечающего за научную точность. Литературный редактор — сотрудник издательства, научный привлекается со стороны (обычно это ученый из нужной сферы). После всех правок, их обсуждения, разных стадий принятия и неприятия текст читает корректор, исправляющий все то, что мы дружно не заметили (и щедро добавили) на предыдущих этапах. Потом текст верстают — делают макет книги. После вёрстки всё ещё раз читает корректор, потому что одному Одину известно, что могло случиться на этапе переноса текста из текстового файла в макет. Автор, то есть я, во всем этом принимает активное участие — перепроверяет варианты текста после работы всех участников цепочки. Параллельно работает дизайнер, отвечающий за обложку и прочее оформление. Заголовок придумывается вместе с маркетологами издательства. А потом книгу печатают — с момента сдачи прошел примерно год. Ну и потом начинаются мероприятия по продвижению: презентации книги, научно-популярные лекции; издательство записывает аудио-версию (мое участие заключалось в выборе диктора из предложенных вариантов).

Может пора кулинарный канал заводить? 1. Котлетки из курицы, сыра, шпината и кукурузы 2. Сосиски из индейки с луком и цуккини 3. Овсяное печенье с яблоком, бананом и клюквой, топпинг — вареная сгущенка 4. Булочки из овсянки, моркови и тыквы с ветчиной из индейки и творожного сыра 5. Блинчики с лососем и шампиньонами 6. Ягодное желе 7. Куриный кальцоне с начинкой из вяленых томатов, шпината и сыра 8. Бутерброды с хамоном и корейской домашней морковкой 9. Горячий томатный суп и гриссини с хамоном

Так интересно как жизнь вдруг снова стала стабильной и по-хорошему предсказуемой. Раньше в свободное время я размышляла над смыслом жизни в эмиграции, сменой предназначения, перипетиями своей судьбы. Сейчас все намного прозаичнее и от этого счастливее. — надо поработать — спланировать игры в падел в этом месяце, подумать с кем бы сразиться — придумать примерное меню на две недели и составить список продуктов для Лидла — решить по совместным мероприятиям с друзьями, с кем давно не виделась, кого позвать в гости, к кому сходить самой — в очередной раз подумать как нам с А. повезло встретить друг друга. Этот человек просто гигантский грин флаг 😍 — позаниматься своими растениями и ароматными травами Больше нет времени переживать, наступило время жить. Это не означает, что из жизни резко ушли все проблемы или сложные ситуации. Они по-прежнему есть, но как будто более прозаичные, обыденные, не из новостей по телевизору.

После почти года занятий паделом я осмелела и записалась на турнир, который будет проводить моя работа. Посмотрим что получится, играем 30 мая и 6 июня. Вообще падел — это какое-то чудо. 1,5 часа пролетают незаметно. А когда с размаху бьешь по мячу ракеткой, из тела и головы моментально улетучивается весь стресс или накопленная злоба. Еще много терминов в паделе на испанском, так вообще получается приятное и полезным. В падел с февраля втянулся и А. Теперь это наше парное хобби: можно матч с известными игроками посмотреть вместе, наших оппонентов пообсуждать, по совместной стратегии порешать. И главное нам обоим нравится одинаково, никто никого не заставляет. Для меня еще полезно с точки зрения физической активности. 1,5 часа в тренажерном зале провести намного сложнее и скучнее, чем на корте. Я давно искала что-то новое и интересное для себя для физнагрузки, и кажется наконец-то нашла ❤️ А как у вас с паделом? Пробовали или хотели бы?

Две команды разработки специально для меня объединили в одну. Жизнь наладилась, больше не работаю воспитателем в индийском детском садике, своей железной рукой всех ведет моя тимлид Суба. Команда теперь как шелковая, все эстимируется, делается и закрывается вовремя. И сегодня, чтобы поднять боевой дух и замотивировать всех еще больше, Суба собрала нас на командную игру в бинго. Чтобы поддержать ее в этой инициативе, я даже проснулась пораньше и в 8 утра пошла на звонок. Самое главное условие встречи — включить камеру. Индийские коллеги у нас в компании чемпионы по выключенным камерам и отсутствию аватарок. Так что сегодня многие видели друг друга в первый раз. Мы много шутили, играли в бинго, а потом показывали друг другу чудеса мультилингвальности. В индийской конституции, конечно, прописано, что хинди и английский — государственные языки, но на самом деле языков что-то около 27. Наш скрам-мастер Дипен долго скромничал, что ничего не знает, а потом оказалось, что он знает 5. Язык матери, язык отца, язык штата в котором живет, язык своей жены и английский. Я говорила на испанском, русском, и для вау эффекта даже вытащила из закромов своей памяти 10 слов на бурятском. Русским, мои индийцы оказались впечатлены больше всего. Я сказала, что поздравляю нашего разраба Шантану с победой в бинго, а им показалось, что я ему угрожала. Это я и на английском могу, что они вот так сразу. У меня кстати для того, чтобы их впечатлить есть культурный набор тузов в рукаве: я знаю кто такой Митхун Чакраборти, у меня есть свое сари из Индии, и я на 1.2% бенгали. Теперь в гости зовут, кажется однажды придется съездить.

В прошлом году меня попросили провести тренинг для Мексики и Испании, в этом я взяла и сама предложила выступить онлайн на родине Шакиры. Как обычно страшно, но что поделать если жизнь такая 👀

Как устроить себе незапланированный выходной посреди недели? Упала вчера в обморок прямо на дверной косяк. Как результат швы на порванном подбородке, огромный синяк на коленной чашечке и содранная кожа на ступне. Испанская медицина меня зашила, успокоила, приголубила, но развела руками и сказала, что причин случившегося не понимает. Жевать больно, смеяться больно, еще боюсь рецидива и хожу теперь держась за стенку. Вот, поныла и даже чуть легче стало. Берегите себя, ребята 🥺

Апдейт по именам Первые полгода на работе я просчиталась и даже знаю где: я не сказала как ко мне можно обращаться. Так 6 месяцев меня все звали АНА. К имени претензий не имею, просто не чувствую отклика внутри и соответственно на него не отзываюсь. В новой команде я сразу сказала всем и повесила статус в Teams: my short name is Nastia. Специально написала через i, а не y, чтобы у американцев не было ненужных ассоциаций. И пошла другая жизнь! Анастасией меня вообще в Штатах никто не называет. А вот в Индии… Половина моих коллег индийцы из Индии, и там Анастасия, сами понимаете необычное имя. И вот вам парад моих альтер эго: Анестесия, Настащя, Нестещя, Нестезя, Наташа (???), Нестежя. Огня добавляют коллеги китайцы - Нещя, Нащя, Насита, Натиса. Ну ничего, главное не Ана и не Стейси 😁

Начало во вложенном сообщении ⬆️ Что оказалось за поворотом? 🏢Работа. Я переехала в конце сентября 2022. На новую работу я вышла через неделю после переезда. Через 5 месяцев после начала международной карьеры, в компании случилась большая волна лейоффов и половину моей команды сократили одним днем. Это очень сильно ударило по мне морально, так я поняла, что могу потерять рабочую визу одним днем. Забегая вперед, я пережила еще три лейоффа и пока держусь. Я сменила две команды, получила повышение, и наконец-то, оказалась в интересном проекте — в продуктовых рекомендациях. За почти три года моя зарплата выросла на 20%. За это время я научилась делегировать, не отождествлять себя только с работой, я беру больничные если болею, хожу в отпуска и не открываю ноутбук в нерабочее время. 🇪🇸Интеграция в новую страну. Я приехала с уже выученным испанским языком, но мой словарный запас был сильно академическим, и ни разу не жизненным. Я не знала какое слово вбить в поисковик Амазона, чтобы купить подушку или пылесос, что говорить по телефону курьеру или как описать врачу свои симптомы. Сейчас мне намного проще, страх говорения я побеждала постепенно, пыталась не бояться звонить или разговаривать с незнакомцами на не отрепетированные заранее темы. Весь первый год я много ездила по стране, побывала в Севилье, Малаге, Марбелье, Таррагоне, Хихоне, Мадриде, Бильбао и Сан Себастьяне. Сейчас я путешествую намного меньше, чем раньше, но периодически стараюсь ездить хотя бы по Кантабрии. Главное отличие от моей московской версии — это много спорта или спортивных мероприятий. Я начала ходить в короткие походы на 7-10 км, играть в падел, больше ходить в тренажерный зал, ездить на велосипеде по городу. 👯‍♀️Дружба. Первые полгода было тяжело, буду честной. Любимые друзья отныне только в телефоне, новых я заводила долго. Я искала везде: на работе, на мероприятиях, которых в Сантандере не очень много, в тренажерном зале, в интернете. Первый день рождения я праздновала в зуме с друзьями, разбросанными по всему миру. Со временем я нашла подруг, в основном русскоязычных, о чем я совершенно не жалею. Есть интеграция в страну, а есть комфорт души. Но не волнуйтесь, испанские друзья у меня тоже есть, и даже индийские и латиноамериканские. Мы с ними часто устраиваем гурманские домашние вечеринки, ходим вместе на падел, на пляж или в кино. Мой второй день рождения был таа-ааа-аааким большим и насыщенным, мои новые друзья и коллеги еле-еле влезли в гостиную моей квартиры. 🩷Любовь. Помните я на работу вышла в октябре 2022? Так вот, это та дата, когда я познакомилась с А. В октябре 2023 мы начали официально встречаться, а в октябре 2024 мы стали жить вместе. Несмотря на разные культуры, менталитеты и языки, мы настоящие соулмейты и лучшие друзья. Ему интересна моя культура, а мне его. Очень надеюсь привезти его когда-нибудь на целый месяц в Россию и показать Москву, Санкт-Петербург и Улан-Удэ. Сегодня я в той точке жизни, когда я довольна тем, что имею и смело планирую будущее. Если бы я могла вернуться в сентябрь 2022 и сказать себе что-то, я знаю, я бы сказала «Дерзай, ты не пожалеешь!»