Zarni_uli

Итак, последние месяцы я готовилась к этому событию, которое мне все ещё не верится, что случится. Моя выставка в Хельсинки, которую я назвала «Улон Писпу», что означает с удмуртского «Древо Жизни». В удмуртской культуре существует образ священного дерева — Древа Жизни, стоящего в центре мира. Его ствол — ось, соединяющая все слои Вселенной. Удмуртские женщины вышивали это дерево на своей одежде, и оно часто встречается на свадебных платках южно-удмуртских женщин. Создается ощущение, что это дерево — это и наш дом и мы сами, наша память. Сегодня в Удмуртии осталось немного людей, говорящих на удмуртском языке. Он вытеснился русским языком во всех важных сферах жизни. Когда я думаю об этом, мне кажется, что связь между слоями Вселенной разрывается, что Древо Жизни больше не может жить, что наша связь с родной землей растворяется. Мы забыли, как говорить и петь на удмуртском языке. Надо вспоминать вместе и помогать в этом другу другу.

Предлагаю носить такое на сумочках вместо лабуб 🙏

Продолжая срач на тему гонораров от издательства "МИФ", чтоб вы просто понимали, мне удмурсткое издательство малеьнкое с тиражом меньше в 10 раз за 1 иллюстрацию заплатило в два раза больше, чем предлагал "МИФ". И дело тут не в деньгах даже, с удмурстким издательством я в целом и бесплатно за спасибо и книжку готова была работать, так как я понимаю, что у них нет денег. Но при этом они проявили уважение к автору и к его трудам, нашли способ оплатить гонорар нестыдный для них, а про "МИФ" я даже не знаю что сказать. Такое позорище...

Недавно узнала, что мой комикс "Корни" или "Выжыос" был отобран для международного фестиваля иллюстрации в Праге, я подавалась с двумя разными проектами и жюри отдало предпочтение комиксу "Корни". Первая часть комикса, кстати, вышла было в одном из номеров "Инвожо" на удмуртском языке. Черновой перевод делала сама, а Дарали причесала и отредактировала! Думаю, что новость замечательная и значит надо поскорее возвращаться к комиксу и продолжению быть. Будете ждать?

Книгу с фотографиями Михаила Егорова можно скачать здесь.

Книгу с фотографиями Михаила Егорова можно скачать здесь.

Немножко хороших новостей 🌻

как мне кажется, важная статья. когда-то я читала Нерусский мир и думала, как классно, что есть медиа с таким большим количеством новостей и качественным контентом. больше я на него не подписана и никому не советую) https://syg.ma/@indigenousofrussia/kak-proekt-nerusskiy-mir-indigenous-initiatives-pod-rukovodstvom-russkogo-nacionalista-pytaetsya-govorit-za-korennyh-lyudey-i-dekolonialnoe-dvizhenie

Корпус, миленький, починись! 💔

💖 появилось новое любимое место в Сербии

Мунё, в которой запечатано чувство «мне страшно», «я потерялась» В древности люди верили в обереговые свойства таких кукол. Я решила воссоздать что-то похожее на основе найденных удмуртских мунё 19-20 века. Мне действительно страшно, я чувствую себя очень потеряно в самом вселенском значении. Наверное, многие себя сейчас так чувствуют. Когда я нашла фотографии мунё, у меня возникло ощущение сострадания. Мне кажется, каждая из безымянных куколок без лица хранит в себе множество разных чувств, каждая складочка и стежок хранят память о прошлой владелице и создательнице. Я вижу в мунё сильное терапевтическое свойство, когда при создании ты отделяешь своё чувство и «запечатываешь» его отдельно внутри мунё. Мунё забирает это в себя, а у человека, создавшего мунё, появляется возможность как бы взглянуть на своё чувство со стороны.

Мунё лэсьтӥсько

Друзья, я с подругой провела фактчек по поводу опроса про сбор информации об удмуртских традиционных религиозных обычаях, который я и многие другие удмуртские каналы репостнули себе. Изучив детали о том, кто проводит опрос и внимательно почитав его телеграм-канал, мы узнали, что автор придерживается имперских взглядов, оправдывает захваты территорий, а также его "научные" работы полны граматических ошибок, а "факты" редко подтверждаются убедительными источниками. Помимо этого, в его текстах содержится огромное количество экзотизирующих фраз по отношению к удмуртской и не только культурам. Пожалуйста, если вам это не близко, не участвуйте в опросе сомнительного характера, если не хотите, чтобы потом ваши слова интерпретировались как-то как вам бы того не хотелось. 🙏 Поэтому я удалила репост сразу.

Как же здорово! Вдохновилась тоже сделать что-то похожее, у меня довольно много красивых фотографий из дома, некоторые я делала несколько лет назад, какие-то этим летом. Но я как-то не считаю себя фотографом, поэтому думалось мне, что это не моя территория. Может быть зря? Я стесняюсь фотографировать других людей в обычной ситуации, но если задаться целью и назвать себя фотографом и собирателем визуальных образов, не стесняться, то может быть из этого может тоже родиться что-то хорошее. В основном я фотографирую свою семью или природу, но в этом мало документальности, скорее автоэтнография, семейный архив.

📁 Фотокнига «Ошмесо Шаер» — проект фотографа Юлии Хлестковой, осмысляющий её пребывание в Удмуртии летом 2025 года Вот что сама Юлия рассказала «Чернозёму» о своей фотокниге:

«Ошмесо Шаер (в переводе с удмуртского: "страна озёр" или "родниковый край") — неофициальное название Удмуртии среди местных жителей. Будучи фотографом и художником, я давно хотела изучить культуры различных народов России. Через друзей я узнала, что некоторые их товарищи живут в Удмуртии, в деревне Сеп (Игринский район), поэтому начать свой путь я решила именно здесь. В конце июля 2025 года я поехала в самоорганизованную фотоэкспедицию и посетила почти все знаковые и интересные для меня населённые пункты центральной и южной части этого региона. Первоначально в планах было только пожить в Сепе и точечно познакомиться именно с этой деревней, поскольку она привлекает туристов своими культурными достопримечательностями и бережным отношением местных к исторической памяти своей земли. Но, глядя на то, как жители активно помогали и подсказывали другие интересные для изучения локации, я решила расширить зону исследования, и помимо Сепа, Игры и других ближних деревень, съездила ещё в три города — Ижевск, Сарапул и Воткинск, в Якшур-Бодью и деревню Выезд под Сарапулом, где находится большой старый заброшенный храм».

Видео-листалку книги можно посмотреть ➡️ здесь Сейчас Юлия планирует провести в Москве мультимедийную выставку по мотивам своего путешествия по Удмуртии, но ищет для неё помещение и единомышленников — если вдруг вы знаете, к кому можно обратиться или сами готовы помочь, напишите нам в бот @ges_chz_bot, мы свяжем вас с фотографом 🦅 #удмурты

Ӟечбуресь! Для написания кандидатской по тематике удмуртской традиционной веры в современности мне необходимы респонденты. Переняли вы традиционную веру от родителей или вынуждены были реконструировать по книгам – не важно. Все это в равной степени позволяет составить общую характеристику удмуртской традиционной веры. Так же приглашаю всех желающих (не только собственно "язычников") рассказать о своем опыте соприкосновения с удмуртской традицией (например об обрядах совершаемых вашими старшими родственниками). У кого есть что рассказать отпишитесь в лс или в комменты. Анонимность по вашему желанию — могу записать вас в формате "респондент" либо "респондент такого то возраста такого то населённого пункта" либо прямо по имени — все на ваш выбор. P.S. просьба к финно-угорским сообществам репостнуть чтобы расширить охваты

В прошлом ученые этнографы из Удмуртии, Эстонии, Финляндии и Венгрии очень тесно работали вместе, исследуя финно-угорскую культуру. Благодаря их трудам, очень внимательному и с любовью сделанному делу, международному сотрудничеству, у нас есть очень много. Никто не может рассказать о нас лучше, чем мы сами, поэтому так важно изучать и исследовать свою культуру.

Интересный факт дня: Рылась в архиве эстонского национального музея фотографии ( не спрашивайте зачем))) и увидела интересное языковое сходство и исторические пересечения. На старой фотографии эстонского этнографа Прийта Хярмаса изображен "Õn”, такой балдахин над кроватью, защищающий от комаров. У удмуртов тоже есть точно такое же приспособление в хозяйстве и называется оно “Ын”. "Õn" - sääsekaitse magamisasemel, see on aida teine korrus / защита от комаров в спальной зоне, это второй этаж сарая. Буква Õ читается примерно как удмуртская Ӧ мне показалось. В русском языке нет такого звука, но если я попробую объяснить, то это примерно как если бы вы произносили “Ы”, но губы должны быть так, как будто бы вы говорите “О”.

слово дня: ӝуйгуби – лишайник