2 225
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
اطلاعاتی وجود ندارد7 روز
اطلاعاتی وجود ندارد30 روز
آرشیو پست ها
2 225
المرأة التي أقفلت الأبواب والنوافذ كلّها
قبل النوم
نسيَتْ قلبها مُشرعاً.. من التعب.
*مروان البطوش.
2 225
كثير من الناس يمشون على هذه الأرض
بهدف في أعينهم
لكن في أعماق قلوبهم
يعرفون أن ما يعيشونه كذبة
عند السادسة
يرن المنبه مثل كل يوم
حتى يتمكنوا من اللحاق بالعمل الذي يكرهون
لأنهم في حاجة للأجر
الزمن يأخذ منهم، لا يعطيهم أبدًا
دائمًا في انتظار يوم مقبل
فيه يبدأون - أخيرًا - حياتهم
خائفة للغاية من أن يأتي يوم
أصبح فيه مثلهم
فقط أمشي مع الحشود، لأن أحلامي قمعت
أن يأتي يوم أنظر فيه ورائي على حياتي
على الفرص التي ضيعتها
مدركة أني لم أعش حقًا
وأن كل ما فعلت هو مجرد الوجود.
*إيرين هانسون.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
Repost from gossip girl
هذا الصباح لم أجدَني في غرفتي
لكن سمعتَ صوّت بكائي
في المطبخِ
هذا ليسَ بالأمرِ المخيف كما يعتقدَ العالم
سبق في مراتٍ عديدة
انني استيقظتُ بلا بيت
وَ وجدتني
مستلقيً على الرصيفِ ، اشبهُ بالمشردِ.
2 225
كيف تختفي في العصر الحديث:
تدرّب على ألا تقول شيئًا لأحد
لساعة
ليوم
لسنة.
امتنع عن الذهاب إلى الأماكن التي اعتدتَ،
اقض وقتك في مساحات أنت فيها غريب
ارحل عندما يبدأ الناس في مناداتك باسمك الأول.
اغلق هاتفك، احذف مدونتك
عطل حساباتك على مواقع التواصل الاجتماعي.
تجاهل الخطط، والشعور بالزمن
حطم الساعات كلها
اغرق في العدم.
لو أن الناس، حيث تعيش، يعرفون الكثير عنك
انشر عن نفسك حكايات كاذبة
اجعل الذكرى أسطورة موحلة.
انتقل إلى حيث لا يعرفك أحد
ارسم شخصيتك المثالية بتجارب مختلَقة
تُحكى لجيرانك الجدد.
*لورا ماثيس | لا أريد التحدث لأحد لثلاث سنوات على الأقل.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
بفائض من الفكر والندم،
بأمل يراوحني،
بكامل الذكرى والكبرياء،
وبأكثر مما ينبغي من الأحزان الشخصية
أبدأ صفحة جديدة... قصيدة أخرى
اليوم تملؤه الكثير من المفاهيم،
ألبسها عباءات من الكلمات، وأحيانًا
أحذية مستدقة من القافية
يالها من حياة!
بينما في مكان ما هناك شخص يقبّل وجهًا باكيًا
بينما في مكان ما تخرج النساء في الثانية صباحًا؛
يمشين أميالًا كثيرة بحثًا عن المياه
بينما في مكان ما تستعد قنبلة للانفجار.
*ماري أوليفر | اليوم، وعلى الأرجح غدًا.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
Repost from N/a
بطريقة ما أستطيع تدبر الامر في النهار أما في الليل تتغير الامور،أقف في وسط الغرفة كشخصٍ ذليل وبلا خبرة كأنه أخرج حواسه من العلبة الآن ولا يعرف كيف يستخدمها.
خالد صدقة |
2 225
لم يعد الفلاحون يتابعون نشرة الطقس منذ سنوات
ما عادت السماء تهمّنا في شيء
وصرنا
ندفنُ أبناءنا
بدلَ
بذار المحاصيل.
•
كلما عثروا
على جثة مجهولة الهوية
يقول قلبي : إنه أنت !.
•
نصف قمر يسطع الآن فوق مدنٍ
لم يبقَ فيها أحد .
نصف قمر يؤلمني
كانشطار وجهكِ بفأس .
تحت هذا النصف من القمر الضعيف
حملنا أولادَنا إلى الأسرّة
بينما حملهم الآخرون
إلى القبور !!.
•
أفكّر في الكتب أيضاً
في تلك المناطق المنكوبة
من بلدي .
مَن يأخذها إلى الحمّام ؟
مَن يضعُ إصبعين في أذنيها
كلّما بدأ القصف ؟.
•
في الباص
في الطريق إلى بيتك
وأنت تنظرين إلى شجرة محترقة. إلى جثة
عندما يرتجّ جسدك بسبب حصاة صغيرة أو كبيرة .
في الطريق إلى بيتكِ
وأنت تتأمّلين يداً مقطوعة
أتمنّى
لو كنتُ مكانها .
*عارف حمزة | مقاطع.
2 225
Repost from هَذْرٌ
تبدو الأشياء أحلى عندما تضيع، أعرف ذلك لأني مرةً أردت شيئًا وحصلت عليه، كان ذاك هو الشيء الوحيد الذي أردته بإستماتة، وحين حصلت عليه صار رمادًا في يدي
- سكوت فيتزجيرالد
2 225
أعرف أنكِ رأيت أشياء تتمنين لو لم ترينها
فعلتِ أمورًا تتمنين لو تراجعت عنها
أنكِ تتساءلين لماذا ألقي بكِ في هذا الجحيم بالأساس،
لماذا كتبت عليكِ المعاناة بالطريقة التي عانيتِ
بينما تجلسين هناك وحيدة متألمة
أتمنى لو أستطيع وضع قلم في يدك
لأذكرك بلطف كيف أن الكون منحك شعرًا
والآن عليك إعادته إليه.
*لانج لييف | شِعر.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
كلّ شيءٍ سار بطريقة معاكسة
زميلي الغبيّ
أيام المدرسة
والذي كان يُخرجُ كتاب الدّين في حصّة العربية
نال الدكتوراه قبل أسبوع.
وعمّتي التي كانت تُخبئني عن أبي
حين يضربني على رأسي
ماتت
بسرطان في الدّماغ.
وأمّي
لا تتذكر كم بلغتُ من العمر.
كلّ شيءٍ سار بطريقة معاكسة
أنقذني الأعداء
من أصدقائي
واهتمّ لأمري - حينَ أوشكتُ على الموت منتحراً- كلّ من تماديتُ في شتمهم.
بعد ثلاثة وثلاثين عاماً من "النّاس"
أجلسُ الآن.. ورأسي فارغةٌ
سوى من صوت قطّي
الذي ينبح كالكلب.
*مروان البطوش.
2 225
" هل أنا من خلقَك"،
يقول الإله
" أم أنت ترغبُ في خلقي؟
لا أحدَ منا يستطيع الحياة من دون الآخر.
أنا، أتجسّد داخلك،
جِلْدا وهيكلا،
وأنت، تعلو على ذاتك،
في القليل الذي أكونه: عدم، حب، مطلق.
أنت ترى،
الإنسانيةَ مثل ضلال،
وأنا، لست مبتهجا،
بصفتي الأبدية.
فلنفترق:
حين نكونا إلها أو إنسانا،
أفضلُ من البقاء مُبهَمَين."
" جعلتُ فيك"، يقول الإله، " اللحمَ واللهفةَ،
الهوةَ والجبلَ،
المطلق والظن.
جعلتُ فيك طائر الحلم
وعِجْلَ الواقع الضخم.
جعلت فيك
رُخام التجاهل
والرملَ المتحركَ للحب الفتي.
جعلتُ فيك كلّ ما يبدو
لي مثيرا في داخلي، هذا الفجرُ،
هذا السديمُ، هذا الليل.
جعلتُ فيك،
عبثي وافتقاري.
الآن، آمرك
أن تكون مبتهجا بها."
***
يقول الإله:
" لا أحبُّ أبدا ما خلقته.
مثلا، هذا الإنسان،
منحته عينين، وذراعين، وساقين،
منحته ما هو عملي،
ولكن فجأة وبكثير من البخل منحته،
هيكلا واحدا
وقلبا واحدا
كما لو أني أهاب أن يستقيم معتدلا
أو أن يكون لديه كثيرٌ من الحُبِّ.
الإنسان، من الأفضل أن أعيد خلقه."
*ألان بوسكيه | إله.
ترجمة: محمد خطاب.
2 225
أفكر في التخلص من أخطاء العام الماضي كلها
مثلما ينتزع الطلاء عن منزل جيري
أفكر في التوقف عن حفر الأخطاء المطبعية على معصميّ
والبدء في تعلم تدقيقها إملائيًا
أفكر في شعوري لو أني لا أجفل
عندما يعرضون علي في غرفة الطوارئ
أشعة سينية لدماغي
أفكر في زهور النرجس
التي وضعتها امرأة مشردة بين يدي
قائلة: يبدو أنكِ مررت بيوم سيئ
أفكر في كيف أنها جعلت يومي أفضل بمقدار الضعف،
ربما ثلاثة أضعاف حتى
أفكر في كيف أن هذه
أول قصيدة متفائلة أكتبها منذ وقت طويل
أفكر في بناء قلاع رملية
دون الرغبة في هدمها
فقط، أتركها للبحر يجرفها بعيدًا
أفكر في كيف أني - أخيرًا - قطعت نصف الطريق.
أفكر فيكَ، أفكر في نفسي، أفكر في التعافي
*ميجي روير.
ترجمة: ضي رحمي.
