𝗪𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗘𝗻𝗱.

العيونُ التي تحملقُ فيكَ والأيدي التي تُشيرُ إليكَ والقلوب التي تُطلُّ برؤوسها من وراء صدور أصحابها / كالأفاعي أو فرائسها... والشتاء الكئيب وعقارب ساعات العمل والعُمر وهو يُفلتُ كالماء من بين أصابعك... وأنتَ وما تُحبُّ وما لا تُحبّ... كلّ ذلك رصاصٌ يخترقُ جمجمتكَ ولكنهُ - للأسف - لا يقتلك. *مروان البطوش.

Servitude.

" إذا كانت كلمة (إله) تسبب لكم طفحا"، يقول الإله، " سَمُّونِي مرمرا، أو سنونوا، أو جدولا: سأعرف بأني أنا المعنيّ. إذا كانت كلمة (إله) تجعلكم مرضى، فلتبدعوا كلمة أخرى، تشبه قطرةَ ندًى أو حسرةً عذبةً، أو حتى عدما مرعبا لأنه لا شيء يبهرني: في معجمي كل الكلمات مترادفة." " يقول الإله: أنتَ في حلِّ من وعدك: أن تؤمن بي. أنا مجرد كلمة بسيطة مثل كلمة خبز، أو خشب، أو ليل. أسمحُ لك بمحوها من كل كتبك وألا تنطق بها أبدا بصوت رفيع. لستُ أكثر أهمية من ذبابة تحلق بين وردتين أو من الفاصلة التي تسقط من أسفل نصٍ سيءِ الصياغة." " لكي تؤمن وجب أن تنزف"، يقول الإله، " وعلى الامتلاء أن يقتلع عينا، وعلى الأبدية أن تكون جرذا في الحلق. لكي تصل إليّ، على الروح أن تتيه مثل ثور إلى غاية هذا المذبح، الذي أسميه أملا. لكي تكون جديرا بمطلق تجهله دائما، عليك أن تحيا وتموت، ثلاث مرات في اليوم، إلى غاية النشوة." *ألان بوسكيه | شعر للإله. ترجمة: محمد خطاب

؟

هنا حياتي تمامًا ‏نهرٌ ملوث يريد أن يفرغ ما يثقله ‏ذاكرة بأخطاء كثيرة ‏وتناقضات تتصارع في داخله ‏تتنفّس بثقل ‏يريدها أن تصمت. ‏*دارين حوماني.

الثقوب الصغيرة في جسدي، ملايين من قبور سرّية صغيرة، ملأى بأحاسيس ميتة، لكنها لا تبقى ميتة. الشعرات الصغيرة على رأسي، ملايين من أشجارٍ سرّية صغيرة، ملأى بطيور ميتة، لكنها لا تبقى ميتة. عندما أموت، لن أبقى ميتًا. *بوب كوفمان. ترجمة: عاشور الطويبي.

(قصة الحزن) 1- في المرة الأولى، يسمح لك بالحزن. لا تحتاج تصريحًا لتعبر عن مشاعرك. ما من مبررات، ولا من اعتذارات، فقط دع حزنك يطهرك، لينهي عمله على الوجه الأكمل. 2- سوف تستشعر دموعك مثل حمض حارق لما تسيل على وجنتيك. ستشعر أنك سُرقت، أنك تغرق؛ عندما يصبح الماء أثقل من احتمالك، تخلص منه. 3- ستشعر بالقذارة؛ النوع الذي تستحيل إزاحته. أعرفُ أنك ستحاول على أية حال، أنك سوف تفرك حتى يحترق جلدك. نعم سوف يحرق، إلا أن شعورك بالقذارة سيبقى، أعرف هذا. لكن، يومًا ما، سيملأ البحر رئتيك بالماء، وعندما تزفر أخيرًا، فأنت التنفس من جديد. عدني أن تنتظر. 4- سيكون غضب، غضب شديد. غيابهم سينحفر في حلقك كيقطينة. سوف تقضي أيامك متسائلًا كيف أن هذا التجويف المؤلم لم يقتلك أنت أيضًا. ستلوم أحدًا، ربما القدر، ربما نفسك. ستؤذي الناس بينما تتألم، لا بأس. فقط، لا تلطخ قلبوهم ببؤسك. 5- هذا عالم مجنون، مرعب، والآن هو فارغ. العالم يبدو باردًا دون ضحكاتهم، أليس كذلك؟ أنت في شتاء حياتك، وهو موحش جدًا. اذهب إلى حيث تعثر على الدفء. قل لنفسك: لا بأس، ليس مقدرًا لي أن أحيا في الأسى إلى الأبد. 6- في الأيام التي يبدو فيها قلبك عبئًا لا تريد احتماله، ستستقبل الأرضُ ركبتيك بضمة باردة في محاولة لإبقائك على قيد الحياة. سوف تنشغل بالأفكار الأنانية كلها. سترى حياتك منحة لم تعد تريدها، لكن، اعلم، قلبك لن ينبض لو لم يكن لديه أسبابه. 7- الحزن عنيف؛ عندما يشدك حبله بين ذراعيه تذكر أن تتنفس. لست وغدًا بسبب ما تفعل لتنجو؛ لا بأس في الاحتياج، لا غضاضة في أن ترغب، ولا عيب في أن تفعل ما في وسعك - كله - لقتل الألم الذي احتجزك رهينة لوقت طويل. 8- تذكر، موتهم ليس النهاية. حياتهم فصول كتبها أولئك الذين قابلوهم، أنت لديك فرصة نادرة لتستكمل القصة بأصابع يديك. ما يزال الحب موجودًا أينما توجهت. الموت هو النهاية - فقط – إن صدقتَ. 9- يومًا ما - قد يكون يومًا بعيدَا جدَا - سوف تشعر أن قلبك يتفتح من جديد، سوف تسمعهم يهمسون... "صدق أني بخير... حقًا بخير". *أليكسا تشيرنياك. ترجمة: ضي رحمي.

في لحظة ما، يبدأ الحب. في لحظة ما، ينتهي الحب. في لحظة ما، ستفعل أشياء لا تحبّها ولن تصدق أنّك فعلتها مثل البكاء. في لحظة ما، ستحلم بأشياء رخيصة مثل شراء حبة أكامول عوضاً عن دفع الإيجار. في لحظة ما، أنت البائس والمهمل والتّمثال. في لحظة ما، ستكتبين مذكراتك علناً مثل سيلفيا بلاث والسيدة قاف. في لحظة ما، ستقتل ذبابة إنّها تذكرك بشخصٍ ما ربّما أنت. في لحظة ما، ستدرك المرأة كم هي وحيدة وحيدة للغاية. في لحظة ما، المرأة تتمنى أن تصبح رجلاً والرّجل يتمنى أن يبقى رجلاً. في لحظة ما، بعد أنتهي من هذه الكلمات سأضحك. *دعاء سويلم.

إنه النعيم الذي قد تخوض الجحيم لأجله. *زارا يانج.

قبل عشرينَ عاماً كنتُ أخافُ على العصفور من القطّ وبعد عشرة أعوام صرتُ أخافُ على القطّ من الكلب والآن.. أخافُ عليكِ يا حبيبتي أخافُ عليكِ من العصافير والقطط والكلاب تعالي إلى حديقة الحيوانات تعالي إلى قلبي لنخاف معاً من الله ونحبه بعد أن نموت. *مروان البطوش.

ميصحّش آجي للدنيا كإني مجيتش. ‏*مصطفى إبراهيم.

*𝗜’𝗺 𝘁𝗶𝗿𝗲𝗱 𝗼𝗳 𝗿𝘂𝗻𝗻𝗶𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝘄𝗿𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘁𝗵𝗲𝘀𝗲 𝗮𝗻𝗴𝗲𝗹𝘀, 𝗜 𝗹𝗮𝘆 𝗱𝗼𝘄𝗻 𝗺𝘆 𝗹𝗶𝗳𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗜 𝘀𝘂𝗿𝗿𝗲𝗻𝗱𝗲𝗿.

ليل.

مخاوفي مشتقّة من ذاتها. خائف من ألا يكون وجهي واضحًا عند النهاية، وجه مجعّد بلا ابتسامة حقيقيّة. خائف من ألا يعرفني صاحب الدفتر الطينيّ، ويقيّمني بناء على تصرّفي مع الأشياء، وليس على تصرّف الأشياء معي، ثمّ يضعني مع الذين تزلّجوا على جبال الراحة وأنا طوال هذا الوقت لم أقوى على لفظ المفردة أصلًا. خائف من أن أستيقظ دون رغبة أو قوّة؛ نملٌ يجرّني إلى حجرته، وكسل يسيّرني معه. لست طازجًا، صدئ من التجارب، راكض على الدوام، ولا أصل، أصل ولا أقف. بارع في فكرة الحبّ، وفاشل في إعطاءه، أقاتل على ناصية واحدة، أكثر من ناصية تقاتلني. خائف من ألا أكون كافيًا لنفسي، للعائلة، للمرأة التي تبكي وحدها. بارد إن رأيتني، طافحٌ بالدفء إن مددت يدك لي. لا هيئة معيّنة تُعرّفني، أنا إنعكاس لما يحدث داخلي، أُضحِكُك، وأضحك معك، أخبرك أنني ذاهب للهو، وملذّاتي هي مخاوفي. *حمزة حسن.

أنا قلبٌ مكسور كنتُ أحاول إصلاحه بالبكاء عليه. حينما ينامُ النّاس أجمع القمامة من أمام بيوتهم لعلّني أجدُ ساقاً تعمل لأبي أو خادمة لأمي أو قلباً جديداً لي. *دعاء سويلم.

Relaxing.

كل مرة أرى فيها اسمي، أسمعه بصوتكَ... *لانج لييف.

‏" أعرف أن هذه العاطفة الهائلة هي كل ‏ما أملك، وكل ما أُعاني "

لطالما كنتُ الفتاة التي تنسحب أولًا؛ عازمة - دومًا - على الرحيل قبل أن تُهجر الفتاة التي تعرف أنه ما من شاعرية في تدمير الذات، والتي تتجاهل ذلك لكني تعلمت أن الهرب لا يترك مساحة لأولئك الذين يرغبون في البقاء تعلمت أن الشِعر يولد عندما أختار اللطف حتى (خصوصًا) عندما لا يبادلني الآخرون اللطف نفسه عرفتُ ليالي يتفكك فيها جسدي إلى ألف علامة استفهام وأني الشاهد الوحيد على الصباحات التي أقضيها في لملمته من جديد لن يعرف أحدٌ أبدًا قدر القوة التي تحتاج إليها لتكون لطيفًا. *أليكسا تشيرنياك | آخر. ترجمة: ضي رحمي.

تتفرع داخلي اكثر مما يفعل القلق.. |تبارك