𝗪𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗘𝗻𝗱.

𝗥𝗼𝗯𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗙𝗲𝗿𝗿𝗶.

لا تتصل بي بعد الآن. ماذا اقول لك سوى أنه مرت عشر سنوات وانا أعاني من متلازمة مدينة محتلة ، هل تسمع آبارها التي جفت ، و التي يتردد صداها في أعماق عيني؟ ماذا أقول لك سوى أنه في المرة الأخيرة رحب بي الحي مرة أخرى مثل حبيب، ثم ضربني يناير بشدة. مخلفا كدمات زرقاء على أصابعي. ماذا أقول لك إنه قد مرت عشر سنوات وأنا الظل البارد من شجرة شخص آخر لكنك أصبحت أعمى لأن أضواء النِّيون التي تتسكع تحتها لياليك لا تخلق ظلالا أنا الآن غابة مكسوة بالثلج وأحاول إقناع نفسي أن يناير بريء ، أن كل شيء حدث بمحض الصدفة. لحسن الحظ الروح ليس لها جلد والكدمات الزرقاء غير مرئية. *أكسينيا ميخايلوڤا | أعد لي ممتلكاتي. ترجمة: خالد الشبيهي.

ما جدوى أن يقتني أي شخص درجًا مليئًا بالسكاكين النظيفة والعشرات من الشوك اللامعة الصغيرة في علب بلاستيكية، أن ينعكس وجهك ثمان مرات على الأسطح البيضاوية للملاعق؟ لماذا من المهم أن يبقى بساط الحمام نظيفًا خاليًا من الوسخ ومشاية المدخل بلا أوراق شجر جافة والباب السلكي خاليًا من أجنحة النحل وأجساد الزنابير المسحوقة وبقايا الذباب والعثة أن تخلو الأركان العالية من شباك العنكبوت أن تطوى الملاءات وترص بعناية في الأدراج أن تنفض الأغطية حتى يتناثر زغب النوم والجلد الميت والشعر على العشب االمقصوص؟ من يهتم لو تجمع فتات الخبز فوق طاولة المطبخ لو أن صور الأحبّة اكتست بالرمادي من أثر الغبار لو تراكمت زجاجات الحليب عشوائيًا في الشرفة الخلفية بالقرب من وعاء الكلب العجوز ملطخة بطعام الجراء؟ علينا فرك النوافذ بالخل لتكشف الأشجار من خلفها عن لونها الحقيقي لماذا يجب أن تلمع الأشياء في هذا العالم إلى هذا الحد؟ أخبريني لو أنك تعرفين. *دوريان لوكس | جدوى الأعمال المنزلية. ترجمة: ضي رحمي.

🍷.

في هذه الأرض المنذورة للخراب نكتب القصائد كأنّنا نقاوم الرياح والعطش، كأنّنا نتحدّى نار الأسلحة بوهجها القاتل كما لو أنّنا لن يموت أبداً... في هذه القصيدة ، لست أنا من يتحدّث إليك في هذه القصيدة، ليس صوتي ما تسمع ولكن ما يعبر من خلالي ويحفظني من الفناء: الظلال اليائسة للجمال هذا الأمل اللانهائي في قلوب النّاس فبين أيدينا المرتجفة مصباح هشّ في قلب ظلام مفترس بصيص أمل صغير لعلّه الشّعر. *جمال الجلاصي.

بلاش تبوسني في عينيا ديّ البوسة في العين تِفرّق.

لا أصدّقُ أنَّ للبيوت التي تنهارُ بكلمةٍ واحدة أساساتٍ من حديدٍ وأسمنت. ولا أنً لقلبي الذي تكسرُهُ نظرةٌ عابرة قفصاً من عظام. *مروان البطوش.

Cup of kisses.

"ربما الأصدقاء يملون ربما تنفذ طاقتهم وربما مشقة الطريق أكبر وأطول مما اعتقدوا ربما لم يعد هناك ما نهوّنُ به الوجع والفقد والحزن ربما الحلم أبعَدُ مما كُنا نظُن، ولا شيء يكافئنا على الوقوف بتلك الصلابة لا شيء يبتسم من بعيد، لا شيء ربما الأصدقاء مُتعبون واللقاء لا ينتج سوى خيباتٍ متراكمة ربما ملَّ الحُلم منا بينما أحدنا لم يمل الآخر."

إذا جئت بهدوء كالريح في الأشجار يمكن أن تسمع ما أسمعه وترى ما يراه الأسى إذا جئت خفيفًا كالندى المتشابك في الخيوط سأستقبلك بسعادة ولن أطلب منك المزيد يمكن أن تجلس إلى جانبي فحسب صامتًا كنفس لا يبقى ميتًا إلا الذين يتذكرون الموت وإذا جئت سأظل صامتة لن أتفوّه بكلمات قاسية لن أسألك لماذا، الآن أو كيف، أو ماذا تفعل سنجلس هنا، بهدوء تحت عامين مختلفين والتربة الغنية التي بيننا ستشرب دموعنا.. أودري لورد | إذا جئت بهدوء

Alone.

لا تقع في حب أشخاص مثلي الناس أمثالي سيحبونك بشدة حتى تتحول حجرًا تمثالًا يأتي الناس لمشاهدته فيتساءلون ترى كم تطلب الأمر من وقت لتُنحت تلك النظرة الشاخصة في عينيك. لا تقع في حب أشخاص مثلي سنأخذك للمتاحف والمتنزهات والنصب التذكارية سنقبلّك في كل مكان جميل فلا تعود إليه مرة أخرى دون أن تجد مذاقنا كالدم في فمك. لا تقترب الناس أمثالي قنابل عندما يحين الوقت سننثر الخسارة لتغطي جدرانك بألوان غاضبة تجعلك تتمنى لو أن بابك لم يعرفنا قط. لا تقع في حب أشخاص مثلي، الوحيدين، سننسى أسمائنا لو أن هذا يعني تعلم اسمك سنجعلك تعتقد أن الأعاصير لطيفة أن الألم هدية ستغرق في اليأس في الحنين لشيء دائمًا ما تبلغه لكنه غير قابل للبقاء. لا تقع في حب أشخاص مثلي سندمر شقتك سنلقي بالاعتذارات في وجهك لتسقط مهشمة على الأرض وتجرح قدميك. لن نتعلم الوداعة أبدًا. سنرحل، دائمًا ما نفعل. *كاتلين سيال | لاتقع في حب أشخاص مثلي. ترجمة: ضي رحمي.

في الأربعين؛ لن تعودي صالحة لمجالسة كبار السن، أو رعاية الأطفال. (يقول إعلان على حائط عربة المترو) في الأربعين؛ أنتِ الآن ناضجة بما يكفي لمصاحبة الأشرار والسيكوباتيين والباهتين. (يقول الطبيب النفسي) في الأربعين؛ أنتِ بحاجة لمن يرعاكِ ويدللك، كأن يلوّن لكِ شعرك بألوان زاهية، علها تصلح ما أفسدته الليالي. (يقول مصفف الشعر) في الأربعين؛ أُدرك أنّ ما مرّ لن يعود... وأنّ ما أنتظر لن يأتي. (أقول أنا) *ضي رحمي.

”‏تعَال .. لقد ذَبَـحَ النِّداءُ فَمِي“.

عزيزي ..

Perfect morning.

أكذب.. كلما قلت أني نجوت أكذب وعيوني في عيون الاخرين لأنني آمل أن الناس ينجون، يتجاوزون، يصبحون قابلين للعيش حتى بعد أن يُدمروا كثيرًا أقول أني نجوت وأنا أخفي في عقلي ما أشعره وأنكره ما لا أعترف به لنفسي، ناهيك عن الاخرين أقول أني نجوت وأنا اعرف أني غيرت المدى الذي أعلق به عيني لكن قدمي عالقة في الخطوة نفسها.. في الوحل ذاته. *جمانة القصاب.

Mad.

أكره ربطات العنق وعادةً ما أذهب إلى الحب بالجينز . أنا شخص بسيط ، ليس هناك مكان مناسب لقول الأشياء ما أن تأتي ، لا أقف في طريقها قد أقول لكِ “ أحبك ” لأول مرة ، ونحن واقفان في محطة وقود ننتظر دورنا و ربما أتركك تدفعين الحساب في المطعم دون أن أفتح فمي . لا أضع إستراتيجيات ، ولا أفكر بوضع خطط ....... أنا من برج القوس .. نحن عاطفيون جدا ، لا نضع خططا لشيء ، انطوائيون ، لا نعرف الحلول الوسط ، نذهب الى أقصى الاشياء ، ونقامر بكل شيء وفجأة نضجر !! ونترك كل شيء ....... أشياء بسيطة تدخل الفرح الى قلبي البرودة الخفيفة للوسادة التي أقلبها على الوجه الآخر في الليل ، مشاهدة برنامج وثائقي عن تاريخ الملح في العتمة أن أجد مصفا لسيارتي بسرعة أن تتصلي بي عشرات المرات ، دون أن أجيب . .......... أدخل في الحب كمن يوقف سيارة أجرة ، لا أؤشر بيدي كي تقف أقفز أمامها في وسط الشارع وأركب عنوة في المقعد الخلفي وبلهجة آمرة : خذني ايها الحب .. إلى حتفي . *خالد صدقة (٢٠١٧).