Языки без границ

Панорама памяти ⚡️ ВТБ выделил 1 миллиард рублей на восстановление панорамы «Оборона Севастополя» — одного из главных памятников русской батальной живописи.

Панорама посвящена 349-дневной обороне Севастополя во время Крымской войны. Собрали факты о ней в карточках ⬆️

Франц Рубо подошел к работе как историк: разыскал ветеранов обороны, разговаривал с ними и делал зарисовки. Поэтому многие лица на холсте — реальные люди, участники событий. Город защищали вице-адмирал Павел Нахимов, вице-адмирал Владимир Корнилов, контр-адмирал Владимир Истомин — имена, которые стали символами воинской доблести 🇷🇺 Благодаря поддержке ВТБ панорама сохранится для будущих посетителей, чтобы ее можно было не только изучать как произведение искусства, но и рассматривать как рассказ о людях и событиях той эпохи. Читайте «Цвет настроения» ВКонтакте / MAX

Всем привет! Поздравляем восхитительную Анастасию Цлаф с получением приза за "Лучшую женскую роль" в фильме "Желание славы" на московском кинофестивале КИНО-ШАНС! Анастасия исполнила главную роль в фильме "Желание славы" по одноименному стихотворению Александра Пушкина, а также озвучила свою роль. Это первая награда участников уникального проекта "Слабослышащий актер закадрового озвучивания".

"От всей души радуемся за Настю! Это был незабываемый опыт на площадке, в студии. Пртмечательно, что мы подавали фильм как документальный. В программе же в основном были, как я понимаю, художественные работы. Думаю, что жюри откровенно говоря было в большинстве своем не готово к увиденному и совершенно растерялось после просмотра фильма - к какой категории его отнести", - делится Сергей Кречетов, генеральный продюсер ЧАНО "Языки без границ"

Трейлер фильма: https://rutube.ru/video/ce5d242489aef1ac032a8001ffc0a2d0/?r=wd Фильм производства ЧАНО "Языки без границ", Генеральный спонсор банк ВТБ

Друзья, у нас, оказывается, ещё и московская премьера!  Фильм «Желание славы» (Россия, режиссер Анна Турчанинова) вошел в шорт-лист фестиваля КИНО-ШАНС (Москва).   Показ фильма «Желание славы» состоится 14 июня в 16.30. На показы приглашаются все желающие, вход свободный. Адрес: Пространство АКИ.лаб Москва, ул. Большая Никитская 17 стр. 2   Расписание блоков в посте: https://vk.com/wall-221907230_325 Полное расписание и жюри фестиваля: https://vk.com/wall-221907230_326 Начало церемонии награждения в 19.00

«Кино-Шанс» — это российский фестиваль-конкурс короткометражного и дебютного кино, созданный для поиска, поддержки и продвижения молодых и начинающих талантов в сфере киноиндустрии. Мероприятие регулярно проводится в Москве, собирая на своих площадках режиссеров, сценаристов, актеров и зрителей.

Фильм производства ЧАНО «Языки без границ» снят в рамках проекта «Слабослышащий актер закадрового озвучивания». Генеральный спонсор банк ВТБ.

У нас премьера! Документальный фильм «Желание славы» (Россия, режиссер Анна Турчанинова) отобран экспертным жюри для участия в конкурсной программе XXXII Международного кинофестиваля «Литература и кино».  Показ фильма состоится 24 июня в 18.45 в киноконцертном зале Победа (Малый зал). 

«Приглашаем всех желающих увидеть новое прочтение великого стихотворения Александра Пушкина!  В фильме снималась потрясающая Анастасия Цлаф. Эмоции и голос просто бесподобны. До мурашек! И именно этот фильм принес нам награду на недавнем Серебряном Меркурии. Теперь мы можем впервые показать работу на большом экране», - делится Сергей Кречетов, Генеральный продюсер ЧАНО "Языки без границ"

Трейлер фильма здесь Страница фильма на сайте фестиваля здесь Адрес: Кинотеатр «Победа» Гатчина, пр. 25 Октября, д. 5 Фестиваль пройдет с 23 по 27 июня 2026 года Регистрация на показ доступна на сайте фестиваля

«Литература и кино» — это не только конкурс и награды, но и атмосфера вдумчивого кино, где важны смысл, авторская позиция и искренний разговор о времени, человеке и истории. Гатчина на несколько дней превратится в точку притяжения для тех, кто ценит содержательное кино и профессиональное общение.

​ Фильм производства ЧАНО «Языки без границ» снят в рамках проекта «Слабослышащий актер закадрового озвучивания». Генеральный спонсор банк ВТБ. Фотография со съемочной площадки фильма из архива ЧАНО "Языки без границ"

Доброго утра, друзья! Проект ЧАНО «Языки без границ» при поддержке Благотворительного фонда «ВТБ-Страна» вошел в лонг-лист премии «Жить вместе». Первый этап пройден! Информацию о лонг-листе вы можете увидеть на сайте премии здесь: https://premiavmeste.ru/win2026 Премия «Жить вместе» — это российская общественная награда, созданная Благотворительным фондом «Жить вместе» для поддержки людей, развивающих локальные сообщества, восстанавливающих культурные традиции и реализующих общественно значимые инициативы по всей стране. Шорт-лист из 50 проектов будет опубликован на сайте и в соцсетях премии 10 июля.  Награждение победителей состоится 16 августа в Москве.

В поисках утраченных памятников. Прямой эфир из Павловска, где продолжается съемка новой серии "Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих".

А расскажут на жестовом языке историю спасенных и вернувшихся после войны ценностей Павловска замечательные ведущие: Полина Бондаренко и Анастасия Красноперова.

Более 300 предметов пополнили коллекции Государственного музея-заповедника «Павловск» благодаря поддержке банка ВТБ.

Привет, друзья! Стартует шестой сезон проекта "Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих" - совместная история ЧАНО "Языки без границ" и банка ВТБ. Сегодня снимаем Павловск - первый эпизод 2026 года!

Привет, друзья!  Наш фильм «МХТ. Выход за сцену» вошел в конкурсную программу кинофестиваля Dialog Film Festival (Кёльн, Германия) в номинации «Лучший вдохновляющий фильм».  Итоги конкурса подведут 11 июля 2026 года.   Страница фестиваля: http://dialogfestival.com   Посмотреть фильм на русском языке можно по ссылке на канале Rutube здесь   Фильм производства ЧАНО «Языки без границ» Генеральный спонсор банк ВТБ

Благодаря соорудничеству с компанией Zigguart (Италия) — наш международный партнер, занимающийся дистрибуцией фильма “По следам Александра Невского”, картина становится доступной для ещё большего числа зрителей по всему миру. 📺 Теперь фильм доступен на платформе Fawesome: https://fawesome.tv/movies/10799989/in-the-footsteps-of-alexander-nevsky 📺 Также фильм уже размещен на Zigguart TV: https://www.zigguart.it/portfolio/in-the-footsteps-of-alexander-nevsky/ В ближайшее время ожидается размещение фильма на платформах Cpics, GuideDoc и ZEE5 Global (для аудитории в США).

“После участия более чем в 50 международных кинофестивалях и получения нескольких десятков наград особенно приятно видеть, что фильм продолжает находить новых зрителей. Для нас очень важно, что история Александра Невского продолжает жить и после завершения фестивального пути, а теперь становится доступной для аудитории по всему миру. Надеемся, что благодаря новым платформам фильм смогут увидеть люди из самых разных стран”, — делится Александра Ахтырская, исполнительный продюсер ЧАНО “Языки без границ”.

💙 Фильм производства ЧАНО “Языки без границ" снят при поддержке ПФКИ

Мы победили на Silver Mercury!   29 мая состоялась 27-я ежегодная церемония награждения победителей премии Silver Mercury – одно из главных событий в российской индустрии рекламы, маркетинга и креативных коммуникаций.     Мы завоевали первое место в номинации А26 «Некоммерческие организации» в блоке INDUSTRY BENCHMARK, получив «Серебро».  Всего в шорт-лист блока вошло почти 100 крупнейших российских брендов.  «Золото» в нашем блоке получили только три из них: T-Bank, Альфа-Банк и компания SimpleWine. Всего на конкурс было подано 1553 заявки.   Церемония проходила в Москве в пространстве ДК «Серп и Молот» с участием более 2 300 гостей и 3 звездными ведущими — Ксения Собчак, Артемий Лебедев и Оксана Самойлова.  

«Мало кто верил в наш успех.  Перед последним туром мы шли в нашей номинации на втором месте.  Спасибо всей нашей команде.  Спасибо моей замечательной коллеге и режиссеру Анне Турчаниновой (убедила снимать не скучные лица перед микрофоном, а настоящее кино под проект), нашему прекрасному исполнительному продюсеру Саше Ахтырской (так ясно изложила наши творческие мысли в конкурсной заявке), нашим глухим и слабослышащим актерам озвучки (за прохождение всех испытаний у микрофона), изумительным наставникам проекта Станиславу Никольскому и Ирине Андряковой (за невероятный профессионализм и самоотдачу), коллегам из театра «Недослов» (за адаптацию стихотворений Пушкина к жестовой речи), наконец, нашим партнерам из банка ВТБ - за поддержку, терпение и веру в нас в этой истории.  Это наша общая победа.      Конечно, не все участники проекта будут озвучивать кино. У кого-то слишком сильно нарушены речевые функции. Но своим трудом у микрофона именно эти участники продемонстрировали поразительные результаты в области развития речи у глухих и слабослышащих. Надеюсь, что эти достижения и наш опыт станут толчком к изменению форм и методик преподавания устной речи в российских школах-интернатах для глухих детей», - делится Сергей Кречетов, Генеральный продюсер ЧАНО «Языки без границ»  

  Подробности:   Наш кейс «Слабослышащий актер закадрового озвучивания», совместный проект ЧАНО «Языки без границ» и Банка ВТБ, здесь   Итоговые результаты премии здесь   Об инклюзии в кино и запросе киносообщества на глухих актеров читать здесь Промо фильма "Пророк", озвученного слабослышащей актрисой смотреть здесь

Не так давно мы завершили работу над нашим новым фильмом на жестовом языке “Пророк” по одноименному стихотворению А.С. Пушкина. 💙Фильм создан ЧАНО “Языки без границ” при поддержке банка ВТБ в рамках проекта “Слабослышащий актер закадрового озвучивания”. Особенность фильма заключается в том, что он озвучен слабослышащей актрисой.

“Это наш первый суперкороткий метр. Волнительно. Всего 5 минут, за которые надо успеть рассказать историю, дать героине время на переосмысление, а еще оставить запас на финальные титры. С драматургией нам помог сам Пушкин. Стихотворение потрясающе выстроено, словно целый роман, с интригой, конфликтом, нервом. Магия жестового языка и сила голоса слабослышащей актрисы Анны Марченко оживили "Пророка" в каком-то новом, очень личностном звучании” - делится режиссер фильма Анна Турчанинова.

В данный момент “Пророк” уже полностью готов к тому, чтобы начать свое путешествие по российским и международным кинофестивалям.

“Над фильмом, действительно, была проделана колоссальная работа. Для нас это очень важный шаг в развитии инклюзивного кино и продолжение нашей работы над проектами, в которых искусство становится доступным для всех. Сейчас мы с большим нетерпением ждем первых результатов кинофестивалей, а также всероссийской и международной премьеры фильма. И, конечно, для нас невероятное счастье, что британское издательство “Faber & Faber LTD” предоставило нам право на использование перевода “Пророка”, выполненного выдающимся английским поэтом Тэдом Хьюзом”, — рассказывает

Александра Ахтырская,

исполнительный продюсер ЧАНО “Языки без границ”

.

➡️Промо-ролик фильма с русскими субтитрами: https://rutube.ru/video/3927b97899ba159cabc251951c639c6a/?r=wd ➡️Промо-ролик фильма с английскими субтитрами: https://rutube.ru/video/8ea858e2f1abdf5b1c57ab9a67669894/?r=wd

✨Делимся отличной новостью: наш проект «Слабослышащий актёр закадрового озвучивания» вошёл в ШОРТ-ЛИСТ конкурса Silver Mercury (Серебряный Меркурий).

Silver Mercury — одна из самых заметных российских премий в сфере креативных и маркетинговых коммуникаций: здесь отмечают сильные кейсы в брендинге, PR, рекламе и социальных проектах — за идею, качество реализации и реальный эффект.

🏆Шорт-лист означает, что наш проект уже вошёл в число призёров сезона, а какую именно награду мы получим, узнаем 29 мая на церемонии. 💙Проект реализован ЧАНО «Языки без границ» 💙Генеральный спонсор — банк ВТБ Держим кулачки — и обязательно поделимся новостями после 29 мая!

Инструкция: как выбрать лагерь для ребенка с инвалидностью Собрать чемодан, купить билеты, написать список вещей – это все потом. А сначала приходят незаданные вслух вопросы: потянет ли он? Справится ли без меня? Не будет ли ему в лагере плохо? А вдруг вообще не возьмут? Как подобрать инклюзивный лагерь, который подойдет вашему ребенку, и на что при этом обратить внимание, АСИ разбиралось с экспертами из НКО. Фото: Инна Йоффе / АСИ

Подошел к завершению пятый блок первого этап проекта "Многоголосье тишины: продолжение" 2026. Почти 30 глухих и слабослышащих школьников и сопровождающих педагогов из Брянска, Грозного, Ижевска и Костромы уже едут и летят по домам. И мы шлем в след воспоминания об этих незабываемых майских днях.

"Спасибо организаторам за предоставленную возможность поучаствовать в проекте «Многоголосье тишины». Спасибо Любови, Сергею Кречетову, Татьяне, нашим Супер экскурсоводам и всей большой команде проекта «Многоголосье тишины»!!! Успехов вам в проектах!!! Пусть ваши идеи и начинания воплощаются и радуют всех нас! Очень безумно рады новым знакомствам! Девочки наши,с девочками из Брянска познакомились и сказали «Мы только начали общаться и уже пора на вокзал». Уезжаем домой с большим восторгом от увиденного! У нас ребята загорелись идеей попасть на II тур, поэтому мы говорим «до свидания»!!! Ребята и девчата из Костромы❤️!!!"

На фото: настоящие эмоции с субботних занятий наших замечательных гидов и наставников в библиотеке им. А.С. Пушкина и музея "Россия - моя история": Полины Бондаренко, Андрея Старикова, Дмитрия Бисерова и Никиты Хачадурова.

Ребята просто умнички! Я очень переживал, как пройдёт встреча, но вы меня приятно удивили: всё схватывали на лету, старались. А в музее, отдельное спасибо: слушали внимательно, задавали хорошие вопросы, вели себя достойно. Вы меня очень порадовали, спасибо за такое приятное сопровождение! Дальше — только лучше!" - делится Андрей Стариков, гид и наставник проекта.

Впереди подведение итогов первого этапа проекта и подготовка к осени! Проект реализуется ЧАНО "Языки без границ" при поддержке БФ "ВТБ-Страна".

Бренд ЧАНО «Языки без границ» и проект «Слабослышащий актер закадрового озвучивания» в лонг-листе премии экосистемы креативных и маркетинговых коммуникаций Silver Mercury!

Silver Mercury (ранее «Серебряный Меркурий») - это одна из самых престижных и старейших российских экосистем и премий в области маркетинговых и креативных коммуникаций, учрежденная в 1999–2001 годах. Она оценивает лучшие рекламные кейсы, проекты по брендингу и PR, объединяя тысячи профессионалов индустрии для оценки реальных результатов работы агентств и брендов. В 2026 году подано 1 553 проекта. 577 (37,15%) вышли в лонг-лист.

  Наш блок: A. INDUSTRY BENCHMARK Номинация: A26. NON-PROFIT / Некоммерческие организации Кейс: https://silvermercury.ru/winners/slaboslyshaschiy-akter-zakadrovogo-ozvuchivaniya-2026-8194 Результаты и оценки жюри: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MxBXg1EDkHW-PEE-kvtxU2fITzw5761q6EHSc2ZJwAs/htmlview?usp=sharing&utm_medium=email&utm_source=UniSender&utm_campaign=367880850&pru=AAABnk8RtVA*hbCNQZC6r9i_sC-uSKA1jg Впереди еще один этап отбора! Проект «Слабослышащий актер закадрового озвучивания» реализован ЧАНО «Языки без границ».  Генеральный спонсор проекта банк ВТБ.

Всем, привет! Пятый поток проекта "Многоголосье тишины: продолжение" в сборе. Ижевск, Грозный, Брянск и прямо с поезда Кострома! На фото: только что в библиотеке им. А.С. Пушкина (что на Маяковского, 27) завершилась встреча с Сергеем Кречетовым, руководителем проекта и началась интерактивная лекция Верой Шамаевой, гидом и наставником проекта. Проект реализуется при поддержке Благотворительного фонда "ВТБ-Страна"

Привет, друзья! Пока в Санкт-Петербург съезжаются из Брянска, Ижевска, Грозного и Костромы юные участники проекта "Многоголосье тишины", мы успели собраться в студии, чтобы записать интервью с Екатериной Негруцей, экспертом и специалистом по тифлокомментированию. Что такое тифлокомментирование? Как приходят в эту сферу деятельности? Как смотрят кино слепые зрители? В чем особенности тифлокомментирования фильмов с жестовой речью? Эти и другие вопросы обсудила с Екатериной наша коллега - Александра Ахтырская, исполнительный продюсер ЧАНО "Языки без границ".

"Мы очень рады, что к работе по тифлокомментированию нашего документального фильма на жестовом языке "МХТ. Выход за сцену" приступает в ближайшее время такой яркий человек и профессионал, как Екатерина Негруца. И вдвойне благодарны Екатерине, что она смогла найти в своем плотном графике время для диалога в студии. Без этой встречи наше понимание основ тифлокомментирования было бы неполным. Это будет наш первый фильм на РЖЯ, который станет максимально доступным и для незрячей аудитории. Премьера фильма в его новом формате и само интервью выйдут уже летом", - делится Сергей Кречетов, Генеральный продюсер ЧАНО "Языки без границ"