Африканский Клуб

DISHTA GINA Тарику Ганкаси — эфиопский музыкант из Джинки, южного региона Эфиопии. Ганкиси был участником Эфио-Эритрейской войны. Он видел много насилия, поэтому целью его музыки стала проповедь любви и мира. Когда он приобрел известность, его послание единства начало распространяться. Три года назад Эфиопия снова столкнулась с политическими потрясениями и войной. Это побудило музыкантов, особенно хип-хоп исполнителей, делиться своими мыслями об этом через песни. Будучи бывшим солдатом и уже однажды видя эти ужасы, Ганкиси использует это время для выпуска песни «Dishta gina». Песня не только вызывает разговоры и споры в Эфиопии, но и способствует единству и примирению. Песня приобрела всемирную популярность, набрав уже более 30 миллионов просмотров на YouTube. Почти полностью песня написана на Аари - языке омотской языковой семьи, распространённый на юге Эфиопии. Но есть куплет и на амхарском языке. Благодаря преподавателю амхарского языка на кафедре африканистики СПбГУ Айеле Медхину Тефери мы можем поделиться небольшим разбором отрывка песни (с 2:23 – 2:55 минуты). እኔና አዳም አንድ አባቴ inēna ādam ānd ābatē - У меня с Адамом один отец. አንቺና ሄዋን አንድ አጥንቴ ānchīna hēwan ānd āt’ntē - У тебя (местоимение женского рода) и Евы одно ребро.   ታዲያ tadīya - вводное слово - тогда, а как же, ну и что ይዤ የመጣሁት፣ ይዤ የምሄደው yizhē yemet’ahut, yizhē yemihēdew - не взял с собой, приходя (в этот мир), с собой не заберу, уходя (от него)   አንድም ነገር የለም āndm neger yelem - Ни единой вещи ዘር አያጸድቅም zer āyats’edk’m - «Благородное (избранное)» происхождение не делает нас праведниками በሱ ፊት ስንቆም besu fīt sink’om - когда предстанем перед ним (Богом) ዘር አያጸድቅም zer āyats’edk’m - «Благородное (избранное)» происхождение не делает нас праведником   የሚያጥባት የለ፣ የሚጠርጋት የለ yemīyat’bat yele, yemīt’ergat yele - никто не моет его, никто не убирает его (небо) ሰማይን እይ semayn iy - посмотри на небо አቤት ማማሯ ābēt mamarwa - Ох, как оно прекрасно https://youtu.be/-YVqYuqf850?si=WZJT9nhQaJAM3lOI

Уважаемые коллеги! 3 мая в 17:00 (МСК) Центр языкового тестирования СПбГУ при участии кафедры африканистики Восточного факультета СПбГУ организует круглый стол «РКИ и Африка: пути развития». Будут обсуждаться вопросы преподавания и продвижения русского языка в странах Африки, обучения африканцев в российских вузах, а также взаимодействия африканистов и специалистов по РКИ. Мероприятие проводится в рамках 52-й Международной филологической конференции им. Л.А. Вербицкой в СПбГУ, и было перенесено в связи с событиями в Подмосковье 22 марта 2024. Место проведения: наб. Лейтенанта Шмидта, 11/2, ауд. 311 Формат: смешанный. Если вы еще не регистрировались и не участвовали в конференции, пожалуйста, зарегистрируйтесь: https://forms.gle/sfkycgsXXz9Xuew26

🎨🌍 Африканская живопись. Встреча с художниками и экспертами. Африканский клуб приглашает вас принять участие в заседании, посвященному африканской живописи. На этом мероприятии вы сможете встретиться с африканскими художниками и экспертами в области африканского искусства, узнать больше о их творчестве и обсудить актуальные тенденции в мире африканского искусства. Не упустите возможность окунуться в уникальную атмосферу африканской культуры! Среди гостей ожидаются: - Фофа Рабеаривело (Мадагаскар) - Тесфае Ацбеха-Негга (Эфиопия) - Я.С. Дубейковская И другие! 📅 29.04.2024 ⌚️ 17:45 📍"Тайский кабинет" #events

Для любителей Африканского кино:

Почти два года я курирую лекторий в петербургском Доме кино. За это время удалось поговорить о документальном, японском, советском, северокорейском, греческом, ландшафтном кино, рассмотреть кинематографии отдельных режиссёров и обратиться к феноменам разного рода: от синефилии до дубляжа и этики пиратства. Этой весной с радостью приглашаю вас на курс Артёма Радеева «Шёпоты и крики африканского кинематографа». Встречи будут построены вокруг пяти сюжетов. Сначала поговорим об условиях, в которых формировался кинематограф Африки, и какие были первые шаги у пионеров кино. Затем рассмотрим разные тонкие особенности африканского кино на примере творчества режиссёра (Усман Сембен), на примере кинематографа страны (Буркина Фасо) и на примере успешных фестивальных африканских фильмов последних десятилетий. После этого поговорим о двух интересных движениях в африканском кино — Нолливуд и Вакаливуд и подытожим блок встреч рассуждением о том, на каком же языке и в рамках каких концептуальных горизонтов осмысляется сегодня кинематограф Африки. Билеты на лекции можно найти на сайте Дома кино. Диана Абу Юсеф

🌍 "Жизнь африканцев в России" 🇷🇺 Африканский клуб приглашает вас принять участие в открытом диалоге о жизни и опыте африканских студентов в России. Это уникальная возможность узнать больше о культурном обмене, интеграции и вызовах, с которыми сталкиваются африканцы, живущие в нашей стране. 📅 19.04.2024 ⏰ 17:45 📍 "Тайский кабинет" Присоединяйтесь к нам для обсуждения, которое обещает быть информативным и вдохновляющим. Ваше участие поможет содействовать взаимопониманию и уважению в нашем разнообразном обществе! До встречи на круглом столе! 🤝 #events

Что такое время по-африкански? Какую роль в местной культуре играет ритм и музыка? В чём особенности исследования африканских стран? Узнаем из новой серии подкаста сообщества выпускников #СПбГУ Grads on Air! Другие эфиры можно послушать ВКонтакте и на Яндекс.Музыке