Храм Всех Святых на Соколе

2. Якоже бо Живота́ Ма́терь, к животу́ преста́ви, во утро́бу Всели́выйся Присноде́вственную. Снова ищем главные члены: кто? - Вселивыйся (Вселившийся) что сделал? - престави (переставил, перенес) А теперь по порядку. бо - ибо, потому что; ведь далее следует объяснение, почему гроб и умерщвление не смогли удержать у себя Богородицу якоже - как Живота Матерь - мать Жизни (то есть Христа) престави к животу - перенес к жизни (вечной) Вселивыйся во утробу Приснодевственную - это Христос, вселившийся во чрево Богородицы. Присно означает всегда, а приснодевственная утроба - вечнодевственная. Итак, потому что Вселившийся в утробу приснодевственную перенес к жизни Мать Жизни. Церковная поэзия (а это, безусловно, поэзия) часто строится на противопоставлении или сравнении. Обратите внимание, как поэтически тонко обыгрываются понятия: успение (засыпание, смерть) - неусыпающая; от умерщвления (смерти) - к животу (жизни); преставил к животу - Мать Живота. Думаю, даже Вселивыйся тут не просто так: гроб и смерть тоже в некотором роде "утроба" (вспомните сравнение Ионы во утробе кита и пребывание Христа в аду). Вот что получается целиком: Гроб и омертвение не удержали (в себе) неусыпающую в молитвах Богородицу - нашу неизменную надежду в ходатайствах (к Богу), потому что Вселившийся в ее утробу приснодевственную перенес к жизни Мать Жизни.

Начнем, как водится, с середины, а именно - с поиска грамматических основ. В кондаке их две, и, соответственно, два предложения. 1. В моли‌твах неусыпа‌ющую Богоро‌дицу, и в предста‌тельствах непрело‌жное упова‌ние, гроб и умерщвле‌ние не удержа‌ста. Ищем главные члены: кто? что? - гроб и умерщвление. Гроб - понятно что такое, а умерщвление - это замысловатое обозначение смерти, но не смерти как события, а как бы пребывания в ней. Словарь трудных слов богослужения дает перевод "мертвенность, омертвение". Так вот, эти скорбные вещи, гроб и умерщвление, что сделали? (а вернее, что НЕ сделали?) - не удержаста. Это аорист прошедшее время глагола удержати - они не удержали. Они не удержали кого? - Богородицу - какую? - неусыпающую в молитвах (то есть непрестанно молящуюся за нас ко Господу). Также Богородица именуется в предстательствах непреложным упованием. Что это значит? предстательство - от слова предстати (стать перед кем-то, с просьбой, с ходатайством) - означает покровительство, защиту. Богородица предстает перед Богом с ходатайством за нас. упование - Она наше упование, потому что мы на Нее уповаем, надеемся, что Она предстанет за нас. непреложное - неизменное. Есть слово преложити, означающее изменить, превратить; соответственно, непреложный - не изменяющийся, неизменный. Итак, соберем, что получилось: Гроб и омертвение не удержали (в себе) неусыпающую в молитвах Богородицу - нашу неизменную надежду в ходатайствах (к Богу).

С 27 августа по 27 сентября в Москве и Московской области будет пребывать чудотворная Тихвинская икона Пресвятой Богородицы.

Принесение святыни из Тихвинского Богородичного Успенского мужского монастыря совершается по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

График пребывания: 📍 Храм Христа Спасителя (Москва) Встреча иконы — 27 августа в 19:00 во время всенощного бдения, которое возглавит Святейший Патриарх Кирилл. Даты пребывания святыни: 27 августа — 4 сентября. Доступ: ежедневно с 8:00 до 20:00, за исключением 1 сентября (с 14:00 до 20:00) и 4 сентября (с 8:00 до 12:00). 📍 Патриарший собор Воскресения Христова — главный храм Вооруженных сил (г. Кубинка Московской области) Даты пребывания святыни: 4–23 сентября. Доступ: 4 сентября — с 14:00 до 20:00; с 5 по 22 сентября — с 8:00 до 20:00; 23 сентября — с 8:00 до 12:00. 📍 Храм Архангела Михаила (д. Акулинино, ГО Домодедово Московской области) Даты пребывания святыни: 23–27 сентября. Доступ: 23 и 24 сентября — с 14:00 до 17:00; 25 и 26 сентября — с 9:00 до 17:00; 27 сентября — с 9:00 до 12:00. 24 сентября в 11:00 молебен перед иконой совершит Святейший Патриарх Кирилл. 27 сентября в 12:00 — проводы святыни. Детали, включая схемы проезда и афиши с расписаниями, — на сайте епархии.

В четверг 27 августа огласительных бесед перед крещением не будет. Тем, кто был на беседах в прошлый четверг можно подойти к 18:30 получить свидетельство

Воскресная школа храма Всех Святых на Соколе начинает набор детей на новый учебный год! В воскресенья 6 и 13 сентября ждём: 📍 дошкольников с 4 до 6 лет и их родителей — в помещении «Ковчег» за алтарной частью храма с 11.30 до 13.00. 📍 школьников с 7 лет и старше — в основном классе школы с 11 .30 до 13.30 📍Записаться в Дискуссионный клуб для подростков ( с 12 лет) можно 6 сентября с 12.30 до 13.00 в помещении «Общества трезвости» за алтарной частью храма.

Преподобный Ефрем Сирин: Дева Мария сделалась для нас небом, Божиим престолом, потому что в Нее низошло и вселилось высочайшее Божество, чтобы нас возвеличить... В Ней облеклось Божество в ризу для нас же, чтобы нам доставить ею спасение.

С воскресным днём!

Все существует, причаствуя Единому Сущему, но у человека – особый образ участия в Боге, отличный от пути всей прочей твари: он приобщается Богу свободно, потому что несет в себе образ Творца. + протопресв. Иоанн Мейендорф

Фото праздника Преображения Господня в нашем храме https://hramsokol.ru/2026/08/20/prazdnik-preobrazhenija-gospodnja-foto-2/

«Дни лета наливались как яблоки. К Преображению Господню они были созревшими и как бы закруглёнными. От земли и солнца шёл прохладный яблочный дух. В канун Преображения отец принёс большой мешок яблок… Чтобы пахло праздником, разложили их по всем столам, подоконникам и полкам. Семь отборных малиновых боровинок положили под иконы на белый плат, - завтра понесём их святить в церковь. По деревенской заповеди грех есть яблоки до освящения», Василий Никифоров-Волгин, «Яблоки». Иллюстрация - В. Янаки, «Щедрая осень».

С праздником Преображения Господня! Преобразился еси на горе, Христе Боже, / показавый учеником Твоим славу Твою, / якоже можаху: / да возсияет и нам грешным / свет Твой присносущный, / молитвами Богородицы, / Светодавче, слава Тебе.

В воскресенье прошла долгожданная 🆑🅱️🅱️🅱️🅱️🅱️🅱️👍 🚩 Ребята прослушали лекцию на тему борьбы со ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ от отца Симеона Тараканова. ❗️Мы узнали: 📌Как популярные образы из кино помогают избавиться от ругательств (Данила Багров до сих пор отвечает, в чем сила)🌟 📌Кто из современных блогеров, артистов и инфлюэнсеров открыто заявляет о проблеме использования мата 💬 📌Как говорить с теми, кто считает, что мат может быть уместен 📖 📌Как объяснить детям, что сквернословие влияет не только на них, но и на их родителей 📌Как сделать лучший в мире противоругательный 🅰️🅱️🅱️🅱️🙏 ➖Было душеполезно, интересно и весело🐸➖ 🌸Выражаем огромную благодарность отцу Симеону за честный рассказ о трудном пути борьбы за чистоту речи🌸 📷: Павел Дроздов 💗

Преображение Господне В этот день вспоминается явление Иисуса Христа в божественной славе (ещё во время земной жизни) трём избранным ученикам. Иисус Христос взял «Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних. И преобразился перед ними: и просияло лицо Его, как солнце, одежды же его сделались белыми, как свет» (Мф. 17:12). «И вот два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия. Явившись во славе, они говорили об исходе Его, который ему надлежало совершить в Иерусалиме» (Лк. 9:30–31). «И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте» (Мк. 9:7). Расписание Богослужений: 18 августа: 17:30 Исповедь 18:00 Всенощное бдение с литией 19 августа: 7:00 Литургия. 9:00 Литургия (Крестильный храм, служит о. Андрей ) 10:00 Литургия. По окончании Литургии — освящение плодов нового урожая.