Французский язык DELF-DALF: как успешно сдать экзамен?

♦️Le lexique: émouvoir les lecteurs-волновать читателей critiquer certains comportements des adultes- критиковать поведение взрослых oublier l'essentiel- забыть основное, важное derrière cette apparente simplicité-за внешней простотой comprendre le livre à sa manière- понять книгу по-своему connaître l'éloignement, la solitude- знать, что такое разлука и одиночество

Фото от Наталия

Фото от Наталия

Bonsoir chers amis! 80 лет назад, в 1946 году во Франции впервые был опубликован «Маленький принц», трогательная история, которая с тех пор покорила сердца читателей по всему миру и стала одной из самых читаемых книг в истории человечества. Невероятно глубокая книга, повествующая о любви, верности, дружбе, одиночестве, подарила читателям незабываемые минуты волшебства. За этой удивительной и поэтичной историей стоит не менее удивительный человек: писатель, философ и авиатор, который сам жил на границе неба и земли. Книга была написана Антуаном де Сент - Экзюпери в 1942 году, когда он находился далеко от Родины, а Франция была оккупирована фашистами. Листая страницы книги, читатель чувствует настроение автора и невольно погружается в хрупкий мир, прекрасный и немного грустный. Читаем замечательную статью!  

Bonjour chers amis! Принято считать, что при изучении языка следует говорить только о том, что вызывает положительные эмоции😊. Именно по этой причине на международных экзаменах вы не встретите темы, связанные с негативом. Однако нужно уметь говорить обо всем, в том числе об актуальных событиях, к примеру о массовых молодёжных протестах, которые охватили Францию. Учащиеся лицеев протестуют против нехватки преподавателей, переполненых классов, стресса, вызванного системой Parcoursup. Смотрим актуальное видео, читаем статью. Спешу разместить лексику для понимания видео. www.lepoint.fr/education/...  ♦️Le lexique : La mobilisation lycéenne-мобилизация молодёжи, вовлечение учащихся лицеев в протесты Un établissement perturbé-учреждение, выбитое из привычного графика Une interpellation-задержание с целью проверки документов Le délabrement des bâtiments-разрушение, ветхость зданий Surchargé- перегруженный занятиями Un système inéquitable et anxiogène-несправедливая система, вызывающая тревогу Le mal-être des jeunes-неприспособленность к жизни в обществе Les inquiétudes face à l'avenir-тревоги о будущем Le basculement des cours en distanciel-перевод на дистант Le blocage-блокирование, объединение вокруг чего-либо.

♦️Le lexique : Un amour à sens unique-безответная любовь C'est foutu-все кончено Un fada-чокнутый, тронутый, придурковатый Être dérangé-быть помешанным, свихнувшимся Boucher les trous du poulailler-затыкать дыры в курятнике Lapider-преследовать, нападать Rendre son dernier souffle-испустить дух Se lier d'amitié-быть связанным узами дружбы

Bonjour chers amis! Всем нам очень не хватает Франции, поэтому спешу поделиться замечательным материалом о Поле Сезанне, которому в отличие от многих живописцев повезло, он был известен при жизни. Сегодня многие престижные аукционные дома стараются заполучить хотя бы его акварель, по системе Сезанна учат студентов... Знаете ли вы, что Сезанн очень любил Экс-ан-Прованс, черпал в нем вдохновение, он здесь родился, вырос, учился, при этом поначалу был непризнанным, отвергнутым и осмеянным на родине - "un artiste raté"(художник-неудачник), по мнению земляков. Однако это отнюдь не означает, что Сезанн был одинок и несчастен, напротив его окружали родственники и друзья, такие как Эмиль Золя. Сейчас Экс-ан-Прованс полностью построен на культе великого художника, город полностью переосмыслил свое отношение к мастеру. Приглашаю к прочтению прекрасного текста!

  ♦️Le lexique : Le surtourisme-чрезмерный туризм La quête d'expériences rares- поиск редкого опыта Une tendance de fond-устойчивая тенденция Reconfigurer- перенастраивать Une noctambule-полуночник, лунатик Une lubie- прихоть, причуда, бредовая идея Un ratel -медоед, лысый барсук Un galago-ночной примат, галаго L'oryctérope du Cap-капский трубкозуб Une visite nocturne- ночной визит, ночная экскурсия Saturer- перегружать, переполнять

Bonjour chers amis! Слышали ли вы когда-нибудь о ночном туризме? Представьте себе, мир помешался на ночных путешествиях😊! Появился даже соответствующий термин : noctourisme- ноктуризм. Причин несколько: это и небывалая жара в дневное время, и надоевший массовый туризм, и поиск редкого опыта и необычных впечатлений. В результате : 62% путешественников готовы рассмотреть ночные приключения в следующем сезоне. Ночные восхождения на вершины гор, подводный мир в темноте, ночные сафари привлекают все больше и больше путешественников. А вы что думаете о новом туристическом тренде? Готовы путешествовать ночью? О новом тренде читаем в статье: www.ladn.eu/nouveaux-u...

♦️Le lexique: Un pantalon chocolat-брюки шоколадного цвета Un pull avoine-свитер цвета "овес", бежево-серый Une écharpe crème-кремовый шарф Une couleur fade-блеклый цвет Les couleurs jugées trop fades-цвета, которые считаются слишком блеклыми, нейтральными Oublier le rouge cardinal-забыть про темно- красный оттенок (названный так потому, что в него были окрашены облачения кардиналов). Un costume sable-костюм песочного цвета Être associé aux vêtements de travail -ассоциироваться с рабочей одеждой Les couleurs rares, coûteuses, difficile à obtenir-редкие, дорогие цвета, которые сложно получить Être réservé aux puissants - предназначаться для сильных мира сего Être jugé trop banal et trop terne -расцениваться как слишком банальный и унылый цвет La richesse est contestée-богатство может оспариваться L'ostentation est critiquée- показная роскошь критикуется Devenir un camouflage-стать маскировкой Rester dans l'ombre-оставаться в тени Se fonder dans la neutralité-базироваться на нейтралитете Le pouvoir ne cherche plus à s'imposer -власть больше не пытается утвердиться Camoufler sa richesse-скрыть богатство  

Bonjour chers amis! Поговорим о том, как принято одеваться в респектабельном буржуазном обществе😊. Предлагаю вашему вниманию подкаст о современной тенденции, получившей широкое распространение в среде обеспеченных людей: одеваться неброско, выбирая кремовые оттенки и дорогие натуральные ткани. Уверена, что стиль old money, "тихая роскошь" многим хорошо знаком! Послушав подкаст, вы поймёте, почему состоятельные люди выбирают нейтральную палитру оттенков. Что же прячется за модной тенденцией? Почему роскошь и достаток не принято демонстрировать? ♦️Небольшая ремарка преподавателя: Многие уверены, что изучение цветов - это одна из базовых тем при изучении любого иностранного языка, что это про начальной уровень. Отчасти верно, однако это не означает, что многообразие цветов и оттенков вам не встретится на продвинутых уровнях, примером этому может служить этот подкаст:   www.radiofrance.fr/francecult...

Bonjour chers amis! Думаю, что многие знают, кто такие juilletistes и aoûtiens 🙂. Правильно, juilletistes- те французы, которые предпочитают отдыхать в июле, а aoûtiens- французы, которые отправляются в отпуск в августе! Раньше эти группы свидетельствовали о разных социальных слоях, дело в том, что после 1936 года, в августе на период отпусков заводы закрывались и рабочие отправлялись на каникулы. Что касается руководящих работников и людей состоятельных, то они отдыхали в июле, преимущественно в горах или заграницей (более подробно в представленной ниже статье). Есть интересный феномен, связанный с встречей уже отдохнувших сотрудников с теми, кто только отправляется на каникулы: ♦️Le chassé-croisé- встречное движение, если речь идёт о транспорте, а также чехарда и неразбериха. Действительно, возвращение одних и отправление в отпуск других нередко порождает пробки на дорогах! ♦️Глагол glander- ничего не делать, тратить попусту время, страдать фигнёй Читаем новую статью😊!

♦️Le lexique :   Un business lucratif-прибыльный бизнес Un brocanteur-антиквар Chiner=fouiller-рыться в поисках старых вещей Écouler les marchandises-сбыть товары Se débarrasser des babioles inutiles-избавиться от бесполезных безделушек Un chineur-барахольщик Être au cul du camion-припереться в самое пекло, застолбить место до открытия L'économie circulaire- экономика замкнутого цикла Un exposant- участник выставки Un mètre linéaire- линейный метр Payer l'emplacement- платить за место Imposable-облагаемый налогом S'acquitter d'une taxe sur la plus-value - платить налог на прибыль S'acquitter d'une taxe forfaitaire - платить фиксированный налог Le fisc- налог.органы Les prélèvements sociaux - социальные отчисления   А для настоящих любителей французского языка - прекрасный видеосюжет на тему посещения бутиков и барахолок с редкими аутентичными вещицами:   www.tv5mondeplus.com/fr/culture...  Всем успехов в изучении французского😊!

Bonjour chers amis! Спешу поделиться материалами про знаменитые барахолки, гаражные распродажи и блошиные рынки, которые так любимы французами. Барахолки - страсть французов, для одних посещение барахолки - это профессиональная охота за редким антиквариатом или поиск необычного сувенира, для других - возможность совершить выгодную покупку в утренние часы. Знаете ли вы, как называются самые известные барахолки? Как устроены барахолки? Какие правила существуют для продавцов? Об этом пойдёт речь в замечательной статье😊!