Чаепитие☕️ у Арти на 🧳 чемоданах

Путешествовать с малышом непросто. Но очень вдохновляет. Каждое путешествие малыш все более и более осознанный. Уже скоро он будет делить со мной эту красоту вокруг. Казахстан очень нравится. Наш маршрут теперь часто будет пролегать через эту страну на пути из России в Китай и наоборот, так что будем много тут путешествовать. Количество красивых природных мест в Казахстане, конечно, поражает. А еще здесь очень вкусный лагман)))

Трэвел-моменты с малышом

Новая страна. 39-я для меня. 7-я для Юни. Когда пограничник спросил цель визита, я даже замялась, только потом сказала «путешествие». Ведь наша первая цель - поменять паспорта с китайского на российский, как я это называю, сделать «паспорт-ран». Нам надо было поехать из Китая в страну, где есть безвиз для китайцев, чтобы потом отправиться в Россию. Но и попутешествовать будет тоже круто. Уже очень вкусно поели и вообще наслаждаемся. Здравствуй, Казахстан 🇰🇿

大家好! 👋 我是马老师~ Я студентка 天津外国语大学, преподаю кит.яз. в течение 6 лет и сейчас нахожусь в 中国 🇨🇳 Здесь я собрала для вас самые интересные рубрики, а чтобы не пропустить все интересное и познавательное, присоединяйтесь к большой семье канала "教育汉语 / ПРЕПОДАВАНИЕ КИТАЙСКОГО" и узнавайте больше о жизни и учебе в Китае, о его культуре, истории, и о языке🙃 🟣грамматика HSK для всех уровней с упражнениями 🟡авторские материалы 🔵эпоха Троецарствия 🟢почему именно эти иероглифы стали обозначать времена года? 🟣история идиомы 画蛇添足 欢迎光临 👍

Без чего не обходится ни одна поездка в Китай - так это без умиления шедеврам перевода на английский. Китайцы заморскую мову обычно не знают и просто переводят все транслитом, который выдает иногда веселое. Экспорт вместо выхода (出口 это и экспорт, и выход) Помни свои вещи! Пусть они всегда будут светлым воспоминанием в твоем сердце! (Вместо не забудь свои вещи) И мое любимое: 米 в китайском - это и рис, и метр. 一米线 это желтая линия через метр, которой в пандемию дистанцию отмеряли. А 米线 🍜 - это рисовая лапша. И вот «стойте за пределами линии» перевели как «стойте за пределами лапши»)))

Чудеса Китая: в торговом центре обнаружилось кафе чисто для детей, где за каждым столом есть детские стульчики, а в меню только детская еда в детских тарелочках.

Сегодня в честь Юни был устроен гигантский банкет. Собрались какие-то непонятные родственники, ели-пили-курили. Юня, слава богу, там почти не присутствовал, ибо спал в соседнем отеле. Ну, а нам с Каем пришлось обойти все столы ради традиционного 敬酒 - выпить с родственниками, чтобы выразить им уважение. К счастью, это «выпить» понимается не буквально, и можно было пить чаек, а не алкоголь. Ну, а пока мы обходили родственников, те давали нам красные конверты с деньгами. Потом мне надо было составить список, кто сколько денег в конверт положил, чтобы знать, сколько потом дарить этим родственникам в случае их мероприятия. Конверты поэтому подписываются. Самое веселое было расшифровывать почерк этих родственников. Половину не смог расшифровать даже Кай и бегал спрашивать папу и маму, которые родственников знают лучше и могут угадать из скорописной каши их имена😆

Китайская деревня vibes В честь нашего приезда запустили хлопушки, типа радостное событие произошло

Завтрак сегодня. Традиционная местная лапша. Очень вкусно. Я не понимаю, почему в китайских забегаловках в Китае так вкусно. А в китайских забегаловках в Сингапуре - нет. И в целом, в Китае есть какой-то дух, атмосфера, перед которой замирает сердце. Благодаря этому я, несмотря на все странности и минусы, пять лет назад после долгих эмоциональных качелей наконец полюбила Китай. Приехав сюда столько времени спустя, я чувствую себя спокойно, с философией стороннего наблюдателя смотрю на эту страну и впитываю её прекрасные противоречия. Мне очень не хватало этого духа в Сингапуре. Как говорится, у нас были слишком уж разные «вибрации»😆 Если честно, меня словно из клетки выпустили. Вот бывает же такое: не только с людьми отношения «токсичные», но и с местами!

Странная китайская уличная еда. Стоял посреди улицы лоток, продавец не сам зазывал покупателей, как в старые времена, а поставил запись диктофона на бесконечный повтор. Лоток такой атмосферный, старенький, но на нем висели два больших кьюар-кода для Приема оплаты через платежные системы 支付宝/微信. В общем, сочетание старенького и обшарпанного и современных технологий - в Китае мне это очень нравится, создает ощущение, что ты вживую гуляешь по киберпанк-вселенной. Что это за овощ такой, я так и не поняла, что-то вроде батата. Очень сладкий, сытный, похож чем-то на тыкву. Я съела треть и уже объелась. Мне понравилось, но такую трапезу надо делить с другом)