fa
Feedback
Максим Первозванский

Максим Первозванский

رفتن به کانال در Telegram

Православный священник, гражданин России, сын своих родителей, муж любимой жены, отец девяти детей, дед одиннадцати внуков. Поддержать https://pay.cloudtips.ru/p/0a1c554b

نمایش بیشتر
6 461
مشترکین
-424 ساعت
-287 روز
+11530 روز
جذب مشترکین
سپتامبر '26
سپتامبر '26
+18
در 1 کانال‌ها
اوت '26
+242
در 4 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+371
در 16 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+42
در 18 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+50
در 3 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+78
در 15 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+304
در 20 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+990
در 15 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+384
در 16 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+389
در 17 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+286
در 21 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+131
در 12 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+97
در 7 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+130
در 6 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+229
در 9 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+84
در 5 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+224
در 23 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+199
در 6 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+213
در 16 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+76
در 4 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+125
در 10 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+115
در 6 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+169
در 7 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+222
در 16 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+80
در 9 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+376
در 5 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+75
در 4 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+124
در 7 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+106
در 11 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+193
در 9 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+121
در 11 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+63
در 5 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+61
در 7 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+57
در 7 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+98
در 5 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+65
در 8 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '23
+30
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '23
+36
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '23
+109
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '23
+48
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '23
+94
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '23
+378
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '23
+352
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '23
+155
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '23
+281
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '22
+60
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '22
+142
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '22
+138
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '22
+249
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '22
+47
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '22
+47
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '22
+55
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '22
+67
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '22
+1 579
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '220
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '220
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '220
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '210
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '210
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '210
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '210
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '210
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '21
+6
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '21
+1
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '21
+3
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '21
+1
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '21
+1
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '21
+5
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '21
+3
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '20
+483
در 0 کانال‌ها
تاریخ
رشد مشترکین
اشارات
کانال‌ها
17 سپتامبر0
16 سپتامبر+1
15 سپتامبر0
14 سپتامبر+1
13 سپتامبر0
12 سپتامبر+1
11 سپتامبر0
10 سپتامبر+1
09 سپتامبر0
08 سپتامبر0
07 سپتامبر+1
06 سپتامبر+4
05 سپتامبر+1
04 سپتامبر+1
03 سپتامبر+3
02 سپتامبر+2
01 سپتامبر+2
پست‌های کانال
Лето Господне - благоприятное! Новый год наступил! Вернее, церковный новый год - 7535-й от сотворения мира. Два века, с 1492
Лето Господне - благоприятное! Новый год наступил! Вернее, церковный новый год - 7535-й от сотворения мира. Два века, с 1492 года, Новолетие торжественно отмечалось 1 сентября - по старому юлианскому календарю. По новому григорианскому это 14-е сентября. Дата красива в своей символичности, к ней привязан весь годовой цикл православных праздников. Первый большой праздник нового церковного года - Рождество Богородицы, 21 сентября по новому стилю. А последний - Успение Божией Матери, 28 августа. С Рождества Пречистой начинается история Спасителя и наша общая мировая история. Когда #ПётрI ввёл в России европейское летоисчисление (от Рождества Христова), то перенёс начало гражданского нового года на 1 января. Но 1/14 сентября осталось церковным праздником - а ещё началом учебного года! Одни из первых школ в России были церковно-приходскими, и обучение в них начиналось... 1 сентября. С Новолетием нас! Пожелаем друг другу всего самого доброго в новое "Лето Господне благоприятное". 🌟 #вера @aefremoff80

2
Десница святителя Спиридона Тримифунтского в Москве с 15 по 20 сентября! ☦️ С 15 по 20 сентября ковчег с десницей святителя С
Десница святителя Спиридона Тримифунтского в Москве с 15 по 20 сентября! ☦️ С 15 по 20 сентября ковчег с десницей святителя Спиридона Тримифунтского будет доступен для поклонения верующих в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя. Даты и время доступа к святыне: 🗓 15-19 сентября (вторник – суббота) – с 08:00 до 20:00 🗓 20 сентября (воскресенье) – с 08:00 до 14:00 🙏 Ежедневно перед ковчегом с мощами духовенством Москвы будут совершаться молебны. Правила посещения: 📍 Проезд до станции метро «Полянка», «Третьяковская» или «Октябрьская», далее пешком до Болотной набережной, откуда будет начинаться проход к Храму Христа Спасителя через Патриарший мост 📍 Проход к Храму Христа Спасителя от станции метро «Кропоткинская» в эти дни будет закрыт 📍 Все паломники проходят в общей очереди 📍 Паломникам с грудными детьми, беременным и людям с нарушениями опорно-двигательного аппарата окажут помощь «Православные добровольцы» 📍 Отдельного прохода для организованных групп, в том числе из регионов, не предусмотрено Рекомендации для паломников: 📍 Ориентироваться на прогнозы метеослужб и одеваться по погоде (при необходимости взять теплые вещи, зонт, дождевик) 📍 Взять с собой запас воды (использовать пластиковую тару будет можно до пункта досмотра) 📍 Ориентироваться на актуальную информацию, размещенную на официальных информресурсах, посвященных принесению десницы святителя Спиридона Тримифунтского в Россию 🖥 Актуальная информация для паломников будет доступна на официальном сайте spiridon2026.ru и в соцсети ВКонтакте. ☎️ С 15 сентября будет работать телефон горячей линии для паломников: +7 (495) 637-41-15, а также электронная почта spiridonmoscow@yandex.ru. Принесение величайшей христианской святыни с острова Корфу – десницы святителя Спиридона Тримифунтского – проходит по благословению Святейшего Патриарха Кирилла.
698
3
Открываем набор в Школу православного действия! 🕊 Лучшие спикеры Фавора подготовили эту программу для тех, кто хочет углубля
Открываем набор в Школу православного действия! 🕊 Лучшие спикеры Фавора подготовили эту программу для тех, кто хочет углубляться в вере, возрастать в добродетелях, найти своё служение в Церкви и жить деятельной христианской жизнью в сообществе единомышленников. 🚩 Главная особенность Школы — соединение духовного развития и внешнего служения, то что мы объединили под словом «действие». В Школе участники не только узнают больше о вере, но и прорабатывают основные понятия церковной жизни, пробуют разные виды социального служения и обретают дело, которому готовы себя посвятить. За три месяца вы сможете пройти 10 экспресс-стажировок и попробовать себя в разных направлениях: 🌼 миссионерский контент в интернете и церковное просвещение; 🌼 сохранение памяти о новомучениках и исповедниках; 🌼 помощь в устроении жизни прихода; 🌼 помощь людям с зависимостями и бездомным; 🌼 служение в больницах и паллиативах; 🌼 помощь детским домам, пожилым людям и многодетным семьям. На протяжении всей Школы участников будут сопровождать священники-наставники, помогая каждому прорабатывать ключевые понятия церковной жизни и осмыслять свой путь служения. Вы можете выбрать себе несколько направлений духовного развития и работать над собой вместе с наставниками.  Партнерами модулей Школы являются Синодальный отдел по церковной благотворительности и социальному служению, Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ и Московская духовная академия.  В программе — знакомство с яркими приходскими и социальными проектами Москвы и Санкт-Петербурга, а завершится обучение трёхдневным очным модулем при Троице-Сергиевой Лавре. 🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂 🗓 Старт — 30 сентября ⏳ Продолжительность — 3 месяца ❗ Заявки принимаем до 25 сентября Участие — для жителей Москвы и Московской области. 📍 Основные занятия проходят на Подворье Троице-Сергиевой Лавры в Москве, в 10 минутах от м. «Цветной бульвар» и «Сухаревская». 🤩 Подать заявку и узнать подробности: favor.school
613
4
Уже завтра состоится первая встреча в рамках курса «Иллюзии о семейной жизни» вместе с протоиереем Максимом Первозванским! 🗓
Уже завтра состоится первая встреча в рамках курса «Иллюзии о семейной жизни» вместе с протоиереем Максимом Первозванским! 🗓 11 сентября в 19:00 Почему семейная жизнь так часто оказывается не такой, как мы её представляли? Откуда берутся завышенные ожидания, которые со временем превращаются в разочарование? Какие представления о браке помогают строить отношения, а какие становятся причиной конфликтов? На первой встрече поговорим о самых распространённых мифах о семье, о том, как они возникают и почему так важно научиться отличать мечты от реальности. 🎙️ Протоиерей Максим Первозванский — священник московского храма Сорока мучеников Севастийских в Спасской слободе, преподаватель Сретенской духовной академии, отец девяти детей и дед одиннадцати внуков. Его лекции — это честный разговор о семье, основанный на многолетнем пастырском опыте. Регистрация: https://prostranstvo-favor.timepad.ru/event/4125060/
623
5
Встречаемся сегодня вечером. Данный курс включает гораздо больше интерактива, чем обычно бывает у меня. Разбор ситуаций и ответов на вопросы!
601
6
Усекновение главы св. Иоанна Предтечи напоминает об одной трагической составляющей нашей жизни: зло порой одерживает временную победу. Это то, что не мог принять Иван Карамазов со своей "евклидовой" логикой, оценивающей момент жизни лишь в его локальном измерении. Писание, которое устремляет взор в небо и видит конечные судьбы бытия, обнадеживает нас свидетельством о грядущей и неминуемой победе истины и добра. По промыслу Своему Бог иногда попускает беззаконию торжествовать, но в итоге это торжество греха обращается его поражением, служит славе Божией. В кондаке Усекновению сказано: "Предте́чево сла́вное усекнове́ние,/ смотре́ние бысть не́кое Боже́ственное;/ да и су́щим во а́де Спа́сово пропове́сть прише́ствие" (Перевод: Предтечи славное усекновение произошло по некоему Божественному замыслу, чтобы он и пребывавшим во аде возвестил о пришествии Спасителя). Получается, Бог попустил убийство Иоанна, чтобы он стал Предтечей Христа и в царстве мертвых. По сути, такой "кондак" с объяснением смысла попущения зла существует на каждую такую ситуацию. У неба своя логика. В нашей земной жизни понять ее невозможно, можно только принять верою. Но вопрос Карамазова об оправдании невинного страдания навсегда останется с нами. Будет нас мучить, искушать нашу веру, стучаться в небеса в поисках смысла. Господи, почему страдают и умирают дети? Почему терпят зло праведники? Почему беды приходят к невинным? И ответы - как некое предчувствие - мы найдем не в морализаторстве или философии, не в книжных томах и умных подкастах, но в вере, молитве, сострадании, деятельной помощи ближним. Там Бог, там все ответы, там окончание всех наших никогда не решаемых вопросов.
649
7
Приглашаем на авторский курс протоиерея Максима Первозванского «Иллюзии о семейной жизни»! Почему даже любящие люди нередко н
Приглашаем на авторский курс протоиерея Максима Первозванского «Иллюзии о семейной жизни»! Почему даже любящие люди нередко не понимают друг друга? Какие ожидания помогают строить крепкую семью, а какие становятся причиной обид и разочарований? На шести встречах поговорим об иллюзиях, которые возникают до брака, сопровождают супругов в семейной жизни, по-разному проявляются у мужчин и женщин и остаются даже после завершения семейной истории. Это курс для тех, кто готовится к созданию семьи, уже состоит в браке или просто хочет глубже разобраться в природе человеческих отношений. Узнать подробную программу курса и зарегистрироваться можно по ссылке: https://favorplace.ru/illusions
832
8
О христианской любви, семейных кризисах и воспитании детей расскажет протоиерей Федор Бородин на обновленном курсе! 🎙 В октябре стартует новый поток авторского курса протоиерея Федора Бородина «Создать и сохранить 2.0». 💍 На шести встречах отец Федор расскажет, что означает любить по-христиански, как устроена семья и за что отвечают супруги. Отдельные занятия будут посвящены воспитанию детей, отношениям с родителями и семейным кризисам. 1️⃣ Заключительная встреча курса пройдет в формате ответов на вопросы участников. 👫 Курс предназначен для тех, кто только готовится к созданию семьи, а также для супругов, которые хотят глубже разобраться в семейных отношениях. 🖥 Присоединиться можно очно в Москве или онлайн из любой точки мира. Вебинары пройдут в прямом эфире, поэтому слушатели смогут задавать вопросы отцу Федору. 📱 Записи всех встреч останутся в личном кабинете навсегда и будут доступны с компьютера или телефона. ☦️ Лектор: протоиерей Федор Бородин – настоятель храма святых бессребреников Космы и Дамиана на Маросейке, автор книги «Сотвори любовь. Как вырастить счастливого ребенка». В браке с 1992 года, отец восьмерых детей. 🗓 Начало курса: октябрь 2026 года ❗️ Формат: 6 встреч, очно или онлайн 👉 ПОДРОБНАЯ ПРОГРАММА И РЕГИСТРАЦИЯ 💬 «Афиша-Москва от журнала “Фома”» в MAX ✅ Друзья, подпишитесь на наш канал (t.me/foma_afisha)! Расскажите о нем своим родным, близким и знакомым!
1 295
9
О христианской любви, семейных кризисах и воспитании детей расскажет протоиерей Федор Бородин на обновленном курсе! 🎙 В октябре стартует новый поток авторского курса протоиерея Федора Бородина «Создать и сохранить 2.0». 💍 На шести встречах отец Федор расскажет, что означает любить по-христиански, как устроена семья и за что отвечают супруги. Отдельные занятия будут посвящены воспитанию детей, отношениям с родителями и семейным кризисам. 1️⃣ Заключительная встреча курса пройдет в формате ответов на вопросы участников. 👫 Курс предназначен для тех, кто только готовится к созданию семьи, а также для супругов, которые хотят глубже разобраться в семейных отношениях. 🖥 Присоединиться можно очно в Москве или онлайн из любой точки мира. Вебинары пройдут в прямом эфире, поэтому слушатели смогут задавать вопросы отцу Федору. 📱 Записи всех встреч останутся в личном кабинете навсегда и будут доступны с компьютера или телефона. ☦️ Лектор: протоиерей Федор Бородин – настоятель храма святых бессребреников Космы и Дамиана на Маросейке, автор книги «Сотвори любовь. Как вырастить счастливого ребенка». В браке с 1992 года, отец восьмерых детей. 🗓 Начало курса: октябрь 2026 года ❗️ Формат: 6 встреч, очно или онлайн 👉 ПОДРОБНАЯ ПРОГРАММА И РЕГИСТРАЦИЯ 💬 «Афиша-Москва от журнала “Фома”» в MAX ✅ Друзья, подпишитесь на наш канал (t.me/foma_afisha)! Расскажите о нем своим родным, близким и знакомым!
1
10
بدون متن...
1 014
11
بدون متن...
1
12
بدون متن...
1 062
13
+3
بدون متن...
1 204
14
🔔Общемосковский крестный ход: маршрут, святыни и полезная информация для участников 🍎Приглашаем всех москвичей и гостей сто
🔔Общемосковский крестный ход: маршрут, святыни и полезная информация для участников 🍎Приглашаем всех москвичей и гостей столицы разделить радость общей молитвы с Предстоятелем Русской Православной Церкви и сонмом архиереев и духовенства Первопрестольного града! 6 сентября, в день соборной памяти Московских святых, Святейший Патриарх Кирилл возглавит Общемосковский крестный ход. В этом посте — самое важное, что нужно знать участникам. 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 ✨Литургия и начало шествия ✨Во всех московских храмах и монастырях в этот день будет совершена ранняя Божественная литургия (ориентировочно в 8:00, точное время уточняйте в своих храмах), чтобы у всех священнослужителей и прихожан была возможность присоединиться к Крестному ходу. В Храме Христа Спасителя Литургия начнется в 10:00. ✨С 10:00 открывается проход для участников под Большим Москворецким мостом (со стороны Москворецкой улицы). ✨По окончании Литургии, ориентировочно в 12:00, Святейший Патриарх выйдет из храма, будут вынесены святыни — и начнется крестное шествие. 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 ✨Маршрут и святыни ✨Молитвенное шествие пройдет от Храма Христа Спасителя по Пречистенской набережной, затем по Фрунзенской набережной и Хамовническому Валу до Новодевичьего монастыря. Протяженность маршрута — 6 километров, время в пути — 1,5–2 часа. ✨Во главе колонны пронесут чудотворный список Смоленской иконы Божией Матери «Одигитрия», икону Собора Московских святых и ковчег с частицей мощей благоверного князя Димитрия Донского. ✨На остановке у поворота с Фрунзенской набережной на Хамовнический вал будет совершен молебен перед святынями (ориентировочно около 13:00). Затем шествие продолжится до Новодевичьего монастыря. ✨Организовать поклонение святыням при таком количестве участников технически невозможно, но на выходе из Крестного хода у стен Новодевичьего монастыря все смогут их увидеть. Поклониться мощам святого князя можно будет в Храме Христа Спасителя с 7 сентября. 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 ✨Для участников ✨На Пречистенской набережной и вдоль пути установят экраны с трансляцией богослужения. ✨Вдоль колонны Крестного хода будут распределены хоровые группы, которые будут совершать молебное пение как во время ожидания, так и во время движения. Чтобы присоединиться к общей молитве, заранее скачайте Молитвослов на сайте (доступны версии для печати и для смартфона). ✨На маршруте будут организованы пункты раздачи воды, оказания медицинской помощи и санитарные зоны. Волонтеры и медики будут помогать на всех этапах движения. При необходимости можно выйти в специально отведенных местах. ✨Вся актуальная информация о Крестном ходе, включая расположение пунктов с водой, медицинской помощи и санитарных зон, а также оперативные уведомления доступны в официальном мобильном приложении. ✨После завершения шествия у Новодевичьего монастыря участники смогут пройти к станциям метро «Спортивная», «Фрунзенская», «Парк Культуры». 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Приходите сами, зовите близких, приводите семьи. Пройдем Крестным ходом вместе — всей Москвой! 💣Подробная информация — на нашем сайте. 💣Новости и объявления — в соцсетях: ВКонтакте, Telegram, Макс, Одноклассники. #КрестныйХод2026 #ОбщемосковскийКрестныйХод #КрестныйХод_Информация
1 115
15
Домашняя добрая атмосфера и честные разговоры о сложном – пожалуй, лучшее воспитание детей. Примерно так получилась и наша се+8
Домашняя добрая атмосфера и честные разговоры о сложном – пожалуй, лучшее воспитание детей. Примерно так получилась и наша секция на Форуме Союза Православных Женщин в Спасо-Прилуцком монастыре: по-домашнему, но очень честно. Где сегодня искать мужа? Как влюбить в многодетность уже с первого ребёнка? Что говорить подросткам о целомудрии, любви и браке? Модерировать секцию меня пригласила депутат Госдумы, председатель регионального отделения Союза православных женщин Валентина Артамонова. А я позвала протоиерея Максима Первозванского, и разговор получился смелый, местами взрывной). Предложила запустить в школах Вологодской области проект «Сохрани себя для любимого» о целомудрии, ценности семьи и многодетности. Через партийный проект "Крепкая семья" можно объединить подобные предложения, привлечь профильных экспертов и добиваться системного решения. Министр труда и социальной защиты Александр Ершов очень понятно и по-человечески разобрал меры поддержки семей в Вологодской области. Денис Антипов рассказал свой путь к многодетности. А потом появился лучший аргумент всей секции: его жена Лена пришла с коляской. В ней их пятый, совсем новорождённый. Я, конечно, понянчила). Вот вам и разговор о демографии. #ВологодскаяОбласть #Москвитина
1 411
16
В Общемосковском крестном ходе пронесут мощи святого князя Димитрия Донского 6 сентября, в день Общемосковского крестного ход
В Общемосковском крестном ходе пронесут мощи святого князя Димитрия Донского 6 сентября, в день Общемосковского крестного хода, в молитвенном шествии будет пронесён ковчег с частью мощей благоверного князя Димитрия Донского. Мощи великого князя были обретены в августе 2026 года в ходе реставрационных работ в Архангельском соборе Московского Кремля. 18 августа Святейший Патриарх Кирилл совершил молебен у мощей и благословил поместить несколько частиц в ковчеги для поклонения верующих. Также, как сообщалось ранее, во главе Крестного хода будет пронесен чудотворный список Смоленской иконы Пресвятой Богородицы, который накануне будет доставлен в Храм Христа Спасителя из Смоленска. Молебен перед святынями будет совершен во время остановки Крестного хода на пересечении Фрунзенской набережной и улицы Хамовнический вал. По окончании шествия участники смогут поклониться святыням, без возможности прикладываться к иконе и ковчегу с мощами. Доступ к ковчегу с частью мощей благоверного князя Димитрия Донского будет открыт в Храме Христа Спасителя с 8 сентября. Сбор участников — с 10:00 на Пречистенской набережной у Храма Христа Спасителя. Вход под Большим Москворецким мостом. Приходите сами, зовите близких, приводите семьи. Пройдем Крестным ходом — всей Москвой! Подробная информация — в официальном канале Крестного хода @xod_moseparh
1 029
17
بدون متن...
1 134
18
پیام ویدیو
1 151
19
پیام ویدیو
1 182
20
В рождестве́ де́вство сохрани́ла еси́, во успе́нии ми́ра не оста́вила еси́, Богоро́дице,/ преста́вилася еси́ к животу́, Ма́ти
В рождестве́ де́вство сохрани́ла еси́, во успе́нии ми́ра не оста́вила еси́, Богоро́дице,/ преста́вилася еси́ к животу́, Ма́ти су́щи Живота́,// и моли́твами Твои́ми избавля́еши от сме́рти ду́ши на́ша.
1 218