Multilinguablog и испанский язык

Занятная статья про tópicos españoles из журнала Ecos. Я выписала из нее много фраз, которые мы будем переводить в чате для практики испанского

«Прогулка по берегу моря» Хоакин Соройя, 1909 Дом-музей Соройи, Мадрид 1909-й был для Соройи успешным. В январе меценат Хантингтон пригласил его в Нью-Йорк, и в начале февраля художник выставил работы в местном Испанском обществе. В первый день на выставку пришло всего несколько человек. Но отзывы были столь хороши, что через месяц её посетило 169 тысяч человек. К маю, когда Соройя уехал из Штатов, он продал под 2 сотни картин и получил 20 заказов на портреты, включая один от новоизбранного президента Тафта. В Европе художника благосклонно принял Париж, да и в родной Валенсии его работу отметили премией. Новые перспективы и признание заслуг окрасили лето уверенностью и надеждой. На этой летней картине с пляжа Эль Кабаньяль вместо линии горизонта — завиток пенной волны. Жена Соройи Клотильда придерживает шляпу с вуалью, чтоб её не унёс ветер. А дочь Мария смотрит прямо на нас. Они проходят мимо, как лёгкий импрессионистский полуденный сон. Вот и лето прошло, словно и не бывало. @ArtGallery | #разбор

Испанский город Овьедо - столица региона Астуриас. #испанский #multilinguablog_espanol #espanol

🇲🇽Сегодня День независимости Мексики! А значит самое время запускать книжный клуб по мексиканскому роману Como agua para chocolate! Запись по ссылке🔽 https://multilinguablog.tilda.ws/como_agua

https://youtu.be/xBYzSJPT5Us #multilinguablog_видео

Вы тоже подумали, что это очередная певица… А вот нет😁

Всё, в ближайшее время не ждите, я ушла в чтение😍😜

Очень-очень интересная статья про быстро растущий вид туризма в Мексике - приехать, чтобы сделать пластическую операцию. Также неожиданно, что другие страны популярные для этих процедур - это Турция и … Сирия. #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Я составила небольшой словарик по теме «Пластическая хирургия» на основе этой статьи: Общие понятия • la cirugía estética — пластическая хирургия (эстетическая) • el turismo estético — эстетический туризм (поездки ради операций) • el bisturí — скальпель • la operación quirúrgica — хирургическая операция • los procedimientos estéticos — эстетические процедуры • la recuperación / la convalecencia — восстановление, реабилитация • los cuidados postoperatorios — послеоперационный уход Популярные процедуры • el lifting facial — фейслифтинг, подтяжка лица • el aumento de senos — увеличение груди • la liposucción — липосакция • el mommy makeover — комплекс операций после беременности • el BBL (Brazilian Butt Lift) — бразильская подтяжка ягодиц • la rinoplastia — ринопластика • la blefaroplastia — пластика век Участники и пациенты • el cirujano / la cirujana — хирург • el paciente internacional — иностранный пациент • la clínica — клиника • el consultorio — кабинет врача • los influencers — инфлюенсеры Организация и маркетинг • el paquete (todo incluido) — пакет «всё включено» (операция + отель + уход) • la estancia médica — медицинское пребывание • el atractivo múltiple — комплексное преимущество (цена, отдых, климат и пр.) • las recomendaciones — рекомендации • las advertencias — предостережения Проблемы и риски • la sombra del turismo estético — тёмная сторона медицинского туризма • los riesgos — риски • las malas experiencias — неудачный опыт • la desconfianza — недоверие • la reputación — репутация Экономика • generar ingresos — приносить доход • el mercado — рынок • el sector sigue en expansión — сектор продолжает расти • costos ventajosos — выгодные цены #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

‼️Для тех кто не может смотреть мои видео на YouTube: Мои видео с обоих каналов (про португальский и испанский) вы можете найти в группе Multilinguablog вКонтакте https://vk.com/multilinguablog

Давно не было статей уровня В2-C1! Помимо обилия редких слов, меня еще удивило, что в провинции Аликанте есть традиция украшать фасады керамическими ласточками. Потому что это общепортугальская традиция! Ласточка является символом счастливой семьи и плодородия. #испанский #multilinguablog_espanol #espanol

Вот что я завтра буду слушать! Про Сида Кампеадора! https://podcasts.apple.com/pt/podcast/history-extra-podcast/id256580326?i=1000724780945

😍Давайте полистаем вместе мой любимый журнал ECOS https://youtu.be/bsWEiGDulrY #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Когда речь заходит о Эстремадуре (город Касерес из вчерашнего поста как раз находится в Эстремадуре), я сразу вспоминаю канал с очень приятной испанской девушкой как раз из этого региона - Español con Guada. Если вы его еще не видели, посмотрите! https://www.youtube.com/watch?v=EWa5g0c-GIk #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Страничка про одного из самых известных испанских авторов графических романов - Paco Roca. Возможно, вы видели его графический роман Arrugas?

Говорит ли вам что-то имя Майкл Ондатже? Я лично первый раз слышу! А это, оказывается, один из самых важных канадских писателей современности! Вы точно знаете одного его произведение - "Английский пациент". По этой книге сняли одноименный фильм #english #multilinguablog_english #английский